Baixe o aplicativo
educalingo
samplear

Significado de "samplear" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SAMPLEAR

sam · ple · ar


CATEGORIA GRAMATICAL DE SAMPLEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Samplear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS QUE RIMAM COM SAMPLEAR

alear · antinuclear · apalear · balear · binuclear · coclear · desenlear · eletronuclear · golear · internuclear · intranuclear · mononuclear · multinuclear · nuclear · olear · pelear · perinuclear · solear · termonuclear · tromplear

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO SAMPLEAR

samoiédico · samonga · Samora · samorense · samorim · samouco · samovar · samóbia · samóleas · sampa · Sampaio · sampana · sampar · samponha · sampseano · samudo · Samuel · Samuelson · samur · samurai

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO SAMPLEAR

afelear · bambalear · bambolear · cambalear · carnavalear · chulear · colear · empalear · enlear · folear · galear · macronuclear · malear · molear · palear · parolear · patalear · polear · troclear · uninuclear

Sinônimos e antônimos de samplear no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «SAMPLEAR»

samplear · teclado · musicas · roubar · android · yamaha · programa · para · samplear · dicionário · informal · utilização · trechos · registros · sonoros · anteriormente · realizados · montar · nova · composição · quase · sempre · português · utilizar · antes · grandes · músicas · brasileiras · sampleadas · natura · musical · maio · afinal · resumidamente · expressão · sample · técnica · usar · outras · previamente · priberam · música · gravar · modificar · sons · através · sampleador · compor · auxílio · palavras · remixar · está · nosso · bate · estaca · oesquema · gaby · amarantos · xirlei · alguns · verbos · definem · cultura · popular · atual · aulete · utilizando · sampler · mús · estruturar · arranjo · meio · desse · instrumento · novo · download · softonic · virtual · home · qualquer · pode · muito · mais · programas · todos · adoramos · dammit · muitos · chegaram · criticar · rita · dizendo · tanto · quanto · ousada · escolha · escolher · bullshit ·

Tradutor on-line com a tradução de samplear em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SAMPLEAR

Conheça a tradução de samplear a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de samplear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «samplear» em português.
zh

Tradutor português - chinês

取样
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Muestra
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To sample
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नमूना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عينات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пробы
278 milhões de falantes
pt

português

samplear
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নমুনা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Échantillonner
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sampel
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abgetastet
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

サンプリング
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

샘플링
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tulodho
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lấy mẫu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மாதிரி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नमुने
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

örneklenmiş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

campionati
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

próbkowane
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

проби
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

eșantionate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δειγματοληψία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemonsterde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samplade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Å prøve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de samplear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAMPLEAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de samplear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «samplear».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre samplear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «SAMPLEAR»

Descubra o uso de samplear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com samplear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Link-se
Samplear. é. Preciso. Uma das grandes potencialidades da Internet é a reconfiguração do conceito de autoria, não só do ponto de vista jurídico, no que se refere à propriedade intelectual, mas também cultural, no que tange a novos ...
Giselle Beiguelman, 2005
2
Rap rima
Se o cara vem com a letra, eu, prestando atenção na levada dele, aí é que vou trabalhar em cima do sampler, ou, se não samplear, criar tudo em cima da levada do cara. As vezes, o cara vem com uma levada legal, e você coloca sampler e ...
3
Veja
Samplear, ou seja, decalcar trechos de músicas alheias com a ajuda de um computador, é um procedimento comum na época atual. O problema é que os músicos do Black Eyed Peas não pediram autorização nem prestaram crédito no  ...
4
A trama dos tambores: a música afro-pop de Salvador
... meu irmão/ afro Olodum multimídia sobe a rua pra avisar/ que o beat do repique foi agora à praça samplear, se ampliar/ Ilê Aiyê sintetizador da cultura black power plugado no ancestral/ Muzenza não rimou (não rima) com chip mas vai à ...
Almerinda Guerreiro, 2000
5
Tribos urbanas: produção artística e identidades
... samba/ Mas sempre ouviu tocar um bamba/ REPEAT/ Eu nunca fui numa roda de samba/ Dessa de partido alto, quintal e varanda/ Mas meu samba tem repique, tem batuque/ Vou samplear reco-reco e agogóV REPEAT/ Essa samba é meu ...
José Machado Pais, 2004
6
Tecnicas Modernas de Gravacao de Audio:
Estúdio na palma da mão Para levar essas analogias cada vez mais reduzidas à ene'sima potência, os sistemas de gravação portáteis mais recentes que literalmente cabem no seu bolso podem ser usados para samplear e gravar sons com ...
David Miles Huber, Robert E. Runstein, 2011
7
Economia política da comunicação: interfaces brasileiras
... noção de mediação ou interface. Johnson enfatiza a necessidade dos filtros de informação de todos os tipos. Filtros que às vezes desempenham o papel de “ parasitas” cujo papel é o de “comentar, desmantelar, dissecar, samplear”274 a ...
Valério Cruz Brittos, Adilson Cabral, 2008
8
GLOSSARIO DO JAZZ
O neologismo "samplear" se refere ao ato de capturar e registrar digitalmente sons, frases musicais ou timbres sonoros, por meio de um SAMPLER, com o propósito de manipulá-los e recombiná-los, oferecendo ferramentas (softwares) para ...
MARIO JORGE JACQUES
9
Arranjo, Um Enfoque Atual
... o mesmo que rufo saltos - notas subsequentes com alturas bem afastadas sambistas - os que tocam samba, especialistas em samba samplear - representação de som digitalmente gravado scat vocal - acompanhamento vocal sem letra.
ANTONIO ADOLFO
10
Música e simbolização: manguebeat : contracultra em versão ...
De outro lado, são usadas as guitarras e os baixos elétricos, que se misturam com os sons resultantes do ato de samplear, que indicam a presença de elementos contemporâneos. Este recurso tecnológico, de utilização muito comum entre ...
Rejane Markman, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAMPLEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo samplear no contexto das seguintes notícias.
1
“Música não é competição, é arte”; uma entrevista exclusiva com o …
Fora o fato de Wish samplear Muddy Waters, como o apreço por blues e jazz aparece nas suas composições? Leo Piovezani: Ótima pergunta, você esta certo, ... «Revista Phouse, out 15»
2
Relatos selvagens das praias cariocas
Resta samplear, ingenuamente, o compositor Nelson Cavaquinho: “É o juízo final/ A história do bem e do mal/Quero ter olhos pra ver/ A maldade desaparecer. «EL PAÍS Brasil, set 15»
3
Mistura de ritmos marca a festa 'Ai Meu Corassaum' no Recife
A cenografia, um dos destaques da festa, será assinada pelos VJs Koblitz e Radar, que vão samplear filmes e clipes ao vivo para ambientar a atmosfera retrô. «Globo.com, jul 15»
4
Agenda do fim de semana: Pitty e Nando Reis entre as atrações
Os VJs Koblitz e Radar vão samplear filmes e clipes ao vivo, e criar uma atmosfera retrô. Os ingressos custam R$ 10. O Burburinho fica na Rua Tomazina, 106, ... «NE10, jul 15»
5
A importância dos Samples para a música eletrônica
Não vou entrar nos méritos de quem estava certo ou errado, mas quero falar sobre um assunto mencionado por Alok em seu vídeo: “Samplear músicas”. «Revista Phouse, jul 15»
6
Conheça as indispensáveis no set do DJ Hum, atração em Caxias …
Também posso tocar um Dr. Dre seguido da música original que foi usada para samplear o som — explica DJ Hum. Ingressos custam R$ 10 (feminino) e R$ 20 ... «Zero Hora, abr 15»
7
Seis segundos de batería que dieron forma a 1.500 canciones
"En el caso del Amen break, uno puede samplear la batería y luego volverla a tocar como si fuese propia", sostiene. Entre varias canciones de la década que la ... «El Comercio, mar 15»
8
Leopoldo Estol
... sigue siendo muy actual: hacer una instalación se parece a samplear un espacio, habrá elementos que se repitan y la repetición generará una rima y cuando ... «Página 12, mar 15»
9
"O preconceito está em todas as esferas", diz Xis
Produzir o Hip Hop DJ e voltar a samplear minha coleçao de vinil. >Você também gosta muito de samba. Quais os seus artistas e grupos preferidos? Já pensou ... «Diário de S.Paulo, jan 15»
10
Cantora húngara acusa Beyoncé de samplear sua voz em música
A cantora húngara Monika Miczura Juhasz, também conhecida por seu nome artístico "Mitsou", está acusando Beyoncé de ter usado sua voz na música Drunk ... «Terra Brasil, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Samplear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/samplear>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT