Baixe o aplicativo
educalingo
separação
" A vida é o princípio da morte. A vida só existe em função da morte. A morte é acabar e começar ao mesmo tempo, separação e união mais estreita consigo mesmo."
Friedrich Novalis

Significado de "separação" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SEPARAÇÃO

se · pa · ra · ção


CATEGORIA GRAMATICAL DE SEPARAÇÃO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Separação e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM SEPARAÇÃO

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · reestruturação · restauração

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO SEPARAÇÃO

sepaloide · separabilidade · separadamente · separado · separador · separadora · separar · separata · separatismo · separatista · separativo · separatório · separatriz · separável · sepedogênese · sepedonogênese · sepegar · sepepira · seperu · sepiáceo

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO SEPARAÇÃO

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · ilustração · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · superação

Sinônimos e antônimos de separação no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEPARAÇÃO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «separação» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «SEPARAÇÃO»

separação · desagregação · desanexação · desintegração · desmembramento · desmembração · desunião · divisão · fragmentação · ramificação · secessão · subdivisão · eduardo · costa · ticiane · roberto · justus · exaltasamba · cartorio · filhos · silabas · musica · grazi · cauã · separação · divórcio · perguntas · respostas · veja · abril · juiz · homologou · consensual · litigiosa · seguir · manual · providências · básicas · para · enfrentar · essa · batalha · saiba · quais · passos · recuperar · relacionamento · amoroso · sempre · sofrido · pode · causar · mais · transtornos · emocionais · morte · parente · quem · decide · pela · personare · opta · pelo · relação · vive · luto · antes · mesmo · término · letras · melhor · assim · gente · não · entendia · muito · discussão · coisa · comum · havia · tanta · indiferença · preciso · estar · preparado · separar · contrário · deles · casal · deve · buscar · protegê · desconforto · viver · infeliz · muitas · pessoas · principalmente · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · kboing · tudo · sobre · famosos · últimas · notícias · fotos · vídeos · cobertura · exclusiva · rede · globo · último · episódio · temporada · karin · expulsa · agnaldo · casa · fica · feliz ·

Tradutor on-line com a tradução de separação em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SEPARAÇÃO

Conheça a tradução de separação a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de separação a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «separação» em português.
zh

Tradutor português - chinês

分割
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Separación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

separation
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पृथक्करण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفصل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разделение
278 milhões de falantes
pt

português

separação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিচ্ছেদ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

séparation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pemisahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Trennung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

分離
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

분리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

misahake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoảng cách
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பிரிப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वेगळे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ayırma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

separazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oddzielanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

поділ
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

separare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωρισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skeiding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

separation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

separasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de separação

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEPARAÇÃO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de separação
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «separação».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre separação

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES COM «SEPARAÇÃO»

Citações e frases célebres com a palavra separação.
1
Gian Piero Bona
O amor só encontra o seu significado no momento da separação.
2
Guy Maupassant
Amamos as nossas mães quase sem o saber e só nos damos conta da profundidade das raízes desse amor no momento da derradeira separação.
3
Friedrich Novalis
A vida é o princípio da morte. A vida só existe em função da morte. A morte é acabar e começar ao mesmo tempo, separação e união mais estreita consigo mesmo.
4
Christian Hebbel
Rever-se, muitas vezes, é a autêntica separação.
5
Eça Queirós
A separação (temporária) tem isto de bom - que põe em relevo e torna interessantes mil pequenas coisas da vida daqueles que amamos - que até aí, todos os dias vistas, quase se não percebiam.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «SEPARAÇÃO»

Descubra o uso de separação na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com separação e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Processos de Separação por Membranas
Texto concebido como introdutório aos fundamentos básicos que regem as aplicações de membranas sintéticas em processos de separação industriais
A. C. Habert, 2006
2
Avaliação psicológica e lei: adoção, vitimização, separação ...
A coletânea de textos, elaborados por psicólogos jurídicos, apresenta diversas práticas interdisciplinares, individuais e coletivas, construídas nos foros dos Estados de São Paulo, Minas Gerais e Rio Grande do Sul, trazendo ao ...
‎2005
3
Separação de Poderes e Medidas Provisórias
O objetivo desta obra é, portanto, estudar a edição de medidas provisórias no Brasil contemporâneo para compreender o seu papel na conformação do princípio da separação de Poderes no Brasil, particularmente na relação entre os ...
Abramovay,pedro
4
Direito das Famílias
a) natureza personalíssima 288 b) inadmissibilidade de terceiros intervirem na separação e no divórcio .. 290 c) obrigatoriedade de intervenção do Ministério Público? 290 d) obrigatoriedade de tentativa de reconciliação do casal ( audiência ...
NELSON ROSENVALD, CRISTIANO CHAVES DE FARIAS
5
sem graus de separação
Das salas de chat na internet aos sites de relacionamentos virtuais, nossa forma de buscar e praticar o amor mudou. \"Sem graus de separação\" é um romance pessoal, a provocativa e sensual saga amorosa da autora Noga Sklar, que começa ...
Noga Sklar, 2013
6
Seminário sobre separação de podereses e o papel dos ...
São Tomé de 20 a 25 de abril de 1994. O Presidente da AN considerou que a discussão de uni tal tema, cerca de 4 anos de funcionamento efectivo do sistema democratico pluralista e multipartidário no Pais "revela-se oportuno e poderá ...
‎1994
7
Introdução à cromatografia com ênfase em material biológico
Separação dos pigmentos de tinta preta para caneta automática por cromatografia ascendente monodimensio- nal; 2. Separação dos pigmentos de tinta preta para caneta automática por cromatografia circular; 3. Separação de indicadores ...
Siqueira, Siqueira, Bjerk e Azevedo
8
Paternidade ativa na separação conjugal
O homem atual, devido a uma série de modificações da sociedade como um todo, é mais participante e ativo com seus descendentes.
Evani Zambon Marques da Silva, 1999
9
Laboratórios de Engenharia Química
Adélio Mendes. Tecnologia dos sólidos divididos 16. Experiência 14 - Estudo da Armazenagem, Transporte, Separação e Mistura de Sólidos Divididos 16.1 Objectivo O objectivo específico deste trabalho prático é o estudo do ...
Adélio Mendes
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
manifesto de perder o que for seu, pela má-administração do marido, poderá requerer separação de bens nos termos seguintes. - Art. l220.° Se a mulher for casada segundo o costume do reino, a separação só poderá recair sobre os bens ...
Portugal, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEPARAÇÃO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo separação no contexto das seguintes notícias.
1
Nova lei estabelece separação de presos de acordo com a …
Já está em vigor uma nova Lei que estabelece critérios mais rigorosos de separação dos presos nos estabelecimentos penais, de acordo com a gravidade do ... «Portal Brasil, out 15»
2
Joelma e Chimbinha, da Banda Calypso, anunciam separação após …
Joelma e Chimbinha, da Banda Calypso, estão separados. Assessoria de imprensa do casal enviou comunicado informando fim do casamento, nesta quarta, ... «Purepeople.com.br, ago 15»
3
Kermit e Miss Piggy, dos Muppets, anunciam 'separação' em …
Os personagens Kermit e Miss Piggy, de "Os Muppets", não estarão juntos na nova série que estreia no dia 22 de setembro nos EUA. O anúncio foi feito pelos ... «Globo.com, ago 15»
4
A bruxa está de volta! Casais famosos anunciam separação
Após 13 anos de casamento, a separação de Gwen Stefani e Gavin Rossdale pegou de surpresa os fãs. E o motivo, segundo o "TMZ", seria porque a cantora ... «Globo.com, ago 15»
5
Will Smith desmente rumores de separação de Jada Pinkett Smith …
Will Smith resolveu usar as redes sociais para desmentir os boatos de que estaria se separando de Jada Pinkett Smith. Em tom de ironia e bastante irritado, ele ... «Purepeople.com.br, ago 15»
6
Carol Celico anuncia nova separação de Kaká: 'Uma das decisões …
Juntos há 13 anos entre namoro e casamento, Kaká e Carol Celico já enfrentaram algumas crises no relacionamento e chegaram a se separar oficialmente no ... «Purepeople.com.br, jul 15»
7
Alexandre Borges e Júlia Lemmertz estariam separados há sete …
A assessoria dos artistas confirmou a separação na manhã desta quarta-feira, 22. "A separação está confirmada. Depois de 22 anos juntos, Júlia e Alexandre ... «Globo.com, jul 15»
8
Latino confirma separação de Rayanne Morais: 'Vida que segue'
Latino confirmou a Separação de Rayanne Morais nesta terça-feira, 14, através de comunicado enviado à imprensa. No comunicado, ele não falou sobre o ... «Globo.com, jul 15»
9
Jennifer Garner contou aos filhos sobre separação de Ben Affleck …
Jennifer Garner foi honesta com seus três filhos sobre sua separação de Ben Affleck, segundo a revista "People". De acordo com a publicação, uma fonte ... «Globo.com, jul 15»
10
Papa diz que separação pode ser 'moralmente necessária'
Papa Francisco disse nesta quarta-feira (24) que "há casos em que a separação é inevitável". A afirmação foi feita durante a catequese semanal que o pontífice ... «Revista Época, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Separação [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/separacao>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT