Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar
O homem possui todas as virtudes e vícios que os animais possuem separadamente em cada raça.
Carlo Dossi

Significado de "separadamente" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEPARADAMENTE

se · pa · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEPARADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Separadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS QUE RIMAM COM SEPARADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO SEPARADAMENTE

sepaloide
separabilidade
separação
separado
separador
separadora
separar
separata
separatismo
separatista
separativo
separatório
separatriz
separável
sepedogênese
sepedonogênese
sepegar
sepepira
seperu
sepiáceo

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO SEPARADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinônimos e antônimos de separadamente no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEPARADAMENTE»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «separadamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos de separadamente

ANTÔNIMOS DE «SEPARADAMENTE»

As seguintes palavras significam o contrário de «separadamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos de separadamente

PALAVRAS RELACIONADAS COM «SEPARADAMENTE»

separadamente apartadamente distintamente independentemente amontoadamente integradamente separadamente dicionário português maneira separada independência informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda tradução inglês mais traduções para cobrar determinado produto serviço wordreference linguee muitos exemplos busca milhões wikcionário origem livre navegação falam editar advérbio léxico forma distinta modo desagregado victorino wellington treinam recuperados lesão zagueiros mantêm programação readaptação física neto arouca devem espn nesta terça feira jogadores

Tradutor on-line com a tradução de separadamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEPARADAMENTE

Conheça a tradução de separadamente a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de separadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «separadamente» em português.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Por separado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

separately
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على حدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отдельно
278 milhões de falantes

português

separadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলাদাভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

séparément
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

secara berasingan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

separat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

別々に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

따로 따로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dhewe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

riêng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தனித்தனியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वतंत्रपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayrı ayrı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

separatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osobno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

окремо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

separat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωριστά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afsonderlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

separat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

separat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de separadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEPARADAMENTE»

O termo «separadamente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 17.469 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «separadamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de separadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «separadamente».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre separadamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «SEPARADAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra separadamente.
1
Carlo Dossi
O homem possui todas as virtudes e vícios que os animais possuem separadamente em cada raça.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «SEPARADAMENTE»

Descubra o uso de separadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com separadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
1970 Census of Population: Missouri-Wyoming, Puerto Rico, ...
--La aldea Tallaboa Alta no se informo separadamente en 1960. I18Bucana barrio and parts of barrios Machuelo Arriba, Portugues, and Sabanetas added to Ponce city since 1960. — El barrio Bucana y partes de los barrios Machuelo Arriba, ...
United States. Bureau of the Census, 1972
2
IFRS 2012: Introdução e Aplicação
compensação como um ativo circulante classificado separadamente, mas de forma alguma eles devem ser incluídos na rubrica “caixa”. Em alguns países, certos depósitos de caixa mantidos por bancos, como contas de poupança ou ...
Bruce Mackenzie, Danie Coetsee, Tapiwa Njikizana
3
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
a b) Na constituição do direito de superfície, ou na transmissão deste direito separadamente da propriedade do solo, o imposto municipal sobre as transmissões onerosas incide sobre o valor actual do direito de superfície, determinado nos ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
4
Deus ou seja a natureza: Spinoza e os novos paradigmas da Física
O que separadamente pode parecer errado, confuso, contingente, aleatório ou feio o é apenas em função de sua finitude, mas quando imerso na infinitude substancial adquire dimensões infinitas e com isto clareza, necessidade ou harmonia ...
Roberto Leon Ponczek
5
CIRCUITOS ELETRICOS: TEORIA E TECNOLOGIA
... da corrente complexa dada por id = 10 sen t + 4 sen (2t + )ampères Acomponente fundamental, 10 sen t, e o segundo componente harmônico, que está avançado de rad em relação a 4 sen 2 t, são exibidos separadamente na Figura 36.11.
JOHN BIRD, LUIZ CLAUDIO DE QUEIROZ, JORGE LUIZ BARROSO
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.013 A administração da sociedade, nada dispondo o contrato social, compete separadamente a cada um dos sócios. * Art. 1.013, § 1o Se a administração competir separadamente a vários administradores, cada umpodeimpugnar ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
CURRENT: Pediatria (Lange)
Uma história pessoal ou familiar de convulsões febris em um lactente é considerada uma precaução para o uso de SRCV; é preferível a administração de SRC e VCV separadamente. › Eventos adversos Desde a aprovação da VCV em 1995 ...
William W. Hay | Myron J. Levin | Judith M. Sondheimer | Robin R. Deterding
8
Novo mestre inglez, ou Grammatica da lingua ingleza para uso ...
Também estas consoantes se pronuncião separadamente no fim de hnma sjllaba. Ex. IVild, chila, folds, felt , etc. ND. Arliculão-se ambas claramente no fim de huma syllaba. Ex. Find,found, mend, etc. NGTH. Todas quatro se pronuncião  ...
Francisco Solano Constâncio, 1837
9
Fundamentos em Ecologia
(b) Sudeste e Sudoeste (c) estudadas separadamente, depois combinadas Amostra Apenas Apenas Amostras Estimativa Estimativa Estimativa Esimativa Amostras Sudoeste Sudeste combinada Individuais Resultados de programas ...
Colin R. Townsend | Michael Begon | John L. Harper, 2010
10
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
os ditos tonéis cheios na mesma casa, distrito de Embarque, sem que envasilhasse separadamente algum vinho de Ramo de sua lavra; por cuja razão presume ele testemunha fora também misturado com aquele nos mesmos tonéis .

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEPARADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo separadamente no contexto das seguintes notícias.
1
Após afastamento, quinteto do Fla vai ao Ninho treinar …
Após afastamento, quinteto do Fla vai ao Ninho treinar separadamente. Jogadores trabalharam de tarde, enquanto elenco principal treinou de manhã ... «FutNet, out 15»
2
Juiz desmembra júri da Chacina de Unaí; Norberto e José são …
O ex-prefeito de Unaí Antério Mânica vai a júri separadamente no dia 4 de novembro, após adiamento também confirmado nesta quinta. Segundo a denúncia ... «Globo.com, out 15»
3
Grupos anti-Dilma decidem atuar separadamente
Apesar de atuarem separadamente, os grupos anti-Dilma adotaram a mesma tática: pressionar o presidente da Câmara, mas sem pedir seu afastamento do ... «Estado de Minas, out 15»
4
Figura amiibo do Chibi-Robo será lançada separadamente em lojas …
Parte integrante do bundle do game Chibi-Robo!Zip Lash (3DS) na América do Norte e Europa, a figura amiibo do simpático Chibi-Robo em breve será lançada ... «Reino do Cogumelo, out 15»
5
Mangala: FC Porto e Doyen negociaram separadamente com o City
FC Porto e Doyen acordaram negociar, individualmente, com o Manchester City, a percentagem que clube e fundo tinham de Mangala. Esse acordo, com data ... «Record, out 15»
6
McDonald's vai vender o molho especial do BigMac separadamente
SÃO PAULO – Você com certeza já parou para pensar do que é feito o misterioso molho utilizado no Big Mac, o ingrediente mais valioso do McDonald's. «InfoMoney, ago 15»
7
STF decide que Câmara não poderá julgar contas de Dilma …
O ministro Luís Roberto Barroso negou o pedido de anulação, alegando que a prática de votar as contas separadamente na Câmara e no Senado ocorre ... «Rede Brasil Atual, ago 15»
8
Carregador Turbo do Moto Maxx agora é vendido separadamente
A partir de agora, o acessório pode ser comprado separadamente, sem a necessidade de possuir um dispositivo da Motorola que já o ofereça de fábrica. «Tecmundo, jul 15»
9
Dória treina separadamente e aguarda acordo de última hora com SP
O zagueiro Dória pode ter feito nesta terça-feira (30) seu último treino no São Paulo. O jogador, cujo empréstimo termina nesta terça, não trabalhará no centro ... «O Tempo, jun 15»
10
Terceirização na administração pública será analisada …
Câmara dos Deputados. Terceirização na administração pública será analisada separadamente. O texto original previa que as mesmas regras valeriam para ... «O Tempo, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Separadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/separadamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z