Significado de "Trennung" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE TRENNUNG EM ALEMÃO

Trennung  [Trẹnnung]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRENNUNG

Trennung e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRENNUNG EM ALEMÃO

definição de Trennung no dicionário alemão

separando a separação; A separação é a separação; A separação é a separação; A separação é a separação; A separação é a separação; Hifenização. O exemplo de separação é a separação de uma mistura de substâncias.

das Trennen das Trennen; das Getrenntsein das Trennen; das Getrenntsein das Trennen; das Getrenntsein das Trennen; das Getrenntsein das Trennen; Silbentrennung. das Trennen Beispieldie Trennung eines Stoffgemischs.

SINÔNIMOS DE «TRENNUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Trennung» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Trennung

Abfall · Abgliederung · Abgrenzung · Abkapselung · Abkehr · Absage · Abschied · Abschottung · Abschwörung · Absonderung · Abteilung · Abtrennung · Abwendung · Aufgabe · Auflösung · Aufteilung · Bruch · Differenzierung · Disjunktion · Distanzierung · Einstellung · Entäußerung · Entzweiung · Fortgang · Isolation · Isolierung · Lebewohl · Lossagung · Lösung · Parzellierung · Preisgabe · Rückzug · Scheidung · Segregation · Separation · Sonderung · Teilung · Unterscheidung · Unterteilung · Vereinzelung · Verzicht · Weggang · Zerwürfnis

TRADUÇÃO DE TRENNUNG

Conheça a tradução de Trennung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Trennung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trennung» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 分割
• Tradutor português - espanhol: separación
• Tradutor português - inglês: separation
• Tradutor português - hindi: पृथक्करण
• Tradutor português - arabe: الفصل
• Tradutor português - russo: разделение
• Tradutor português - português: separação
• Tradutor português - bengali: বিচ্ছেদ
• Tradutor português - francês: séparation
• Tradutor português - malaio: pemisahan
• alemão: Trennung
• Tradutor português - japonês: 分離
• Tradutor português - coreano: 분리
• Tradutor português - javanês: misahake
• Tradutor português - vietnamita: khoảng cách
• Tradutor português - tâmil: பிரிப்பு
• Tradutor português - marata: वेगळे
• Tradutor português - turco: ayırma
• Tradutor português - italiano: separazione
• Tradutor português - polonês: oddzielanie
• Tradutor português - ucraniano: поділ
• Tradutor português - romeno: separare
• Tradutor português - grego: χωρισμός
• Tradutor português - africâner: skeiding
• Tradutor português - sueco: separation
• Tradutor português - norueguês: separasjon

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRENNUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Trennung.

1

Anne Louise Germaine de Staël

Das Exil verdammt dazu, sich selbst zu überleben: Der Abschied, die Trennung, alles geschieht wie im Augenblick des Sterbens, und doch wohnt man dem allen in voller Kraft des Lebens bei.

2

Arno Gruen

Ehrgeizig zu sein verlangt die Trennung von eigenem Schmerz und Leid. Diese Trennung ist Bestandteil jenes Vorgangs, durch den das Eigene, fremd geworden, an andere Opfer weiter gegeben wird.

3

Bai Juyi

Erfüllte Hoffnungen lindern den Schmerz der Trennung.

4

Christoph von Sigwart

Für diejenigen, welche verbunden sind durch das Band der Liebe, das nie aufhört, gibt es keine Trennung mehr, nicht durch das Leben, nicht durch den Tod.

5

Cyrano de Bergerac

Also kann ich annehmen, Madame, daß ich anfing zu sterben, als ich begann, Sie zu lieben, weil der Tod eine Trennung von Geist und Körper ist und weil ich von dem Augenblick an, als ich Sie sah, meinen Verstand verlor.

6

Edith Tries

So manche Trennung befreit und schafft Platz für Neues.

7

Friedrich Haug

Trennung facht die Flamme an, Trennung ist's, die mehr als Amors Pfeile, Mehr als Eidschwur – ewig fesseln kann.

8

Friedrich Schlegel

Manche witzigen Einfälle sind wie das überraschende Wiedersehen zweier befreundeter Gedanken nach einer langen Trennung.

9

Johann Peter Hebel

Der erste schneidende Schmerz der Trennung von einer geliebten Person ist fast leichter zu ertragen, als das Vermissen und die verzehrende Sehnsucht, die nachfolgt, bis man sich daran gewöhnt hat.

10

Johannes von Müller

Durch längeres Zusammenleben können wir einen Freund verlieren, durch Trennung nie.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRENNUNG»

Descubra o uso de Trennung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trennung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mit Buddha die Trennung meistern

Die Trennung vom Lebenspartner ist bei vielen Menschen mit einem Gefühl des Scheiterns und einem massiven Einbruch des Selbstwertgefühls verbunden.

Petra Biehler, 2011

Trennung und Scheidung für Männer: Walhalla Rechtshilfen

Die richtige Strategie im Scheidungsverfahren Väter kämpfen um das Umgangs- und Sorgerecht, getrennt lebende und geschiedene Männer ächzen unter der Last der Unterhaltszahlungen, der Einbußen beim Zugewinnausgleich und bei der Rente.

Karin Susanne Delerue, 2010

Geliebte, Keine Trennung!

Die Geliebte eine verheirateten Mannes zu sein, das kann jeder Frau passieren.

Dagmar Scholz, 2011

Bedeutung von Trennung und Individuation in der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Psychologie - Entwicklungspsychologie, Note: 1,0, Universitat Rostock (Philosophisches Institut), Sprache: Deutsch, Abstract: In der Entwicklung des Menschen bilden sich die fruhesten ...

Rebecca Stabbert, 2007

Trennungsberatung: Beratung von Paaren, die auf Trennung und ...

Praxisnah und orientiert an Alltagssituationen zeigt Maria Dietzfelbinger wie Professionelle und Ehrenamtliche Menschen im Trennungs- und Scheidungsprozess beraten können.

Maria Dietzfelbinger, 2010

WEGE AUS DER TRENNUNG: ein Ratfinder

Sind Sie in Ihrer Beziehung unzufrieden und hegen Trennungsgedanken?

Ulrike Zellerhoff, 2012

Jahre Der Trennung

"Jahre der Trennung" ist eine Fundgrube einmaliger Briefe, voller Erinnerungen an Land und Leute Oberschlesiens, an Familien und Freunde, die in der Folge des 2.

Franz Ploch, 2006

Die Trennung von Staat und Kirche: jüngere Entwicklungen in ...

This work contains extensive French source material. German description: Volker Wick untersucht rechtsvergleichend die neueren Entwicklungen in den Beziehungen zwischen Staat und Religionsgemeinschaften in Frankreich und Deutschland.

Volker Wick, 2007

Die Beratungs- und Mitwirkungsaufgaben der Jugendhilfe bei ...

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Thema: "Die Beratungs- und Mitwirkungsaufgaben der Jugendhilfe bei Trennung und Scheidung.

Martina Hassemer, 2002

Depressionen als Folge von Scheidung/Trennung

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Erwachsenenbildung, Note: 1,3, Fachhochschule Erfurt (Fachhochschule Erfurt), Veranstaltung: Depression, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: "Wer nicht ...

Katja Lehner, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRENNUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trennung no contexto das seguintes notícias.

Brad Pitt und Angelina Jolie: Erstes gemeinsames Statement nach ...

Angelina Jolie und Brad Pitt haben sich zusammen gerafft und ein erstes gemeinsames Statement nach ihrer Trennung abgegeben! Über seine Anwälte ... «VIP.de, Star News, jan 17»

Star-Kicker Mehmet Scholl: Trennung von seiner Jessica – nach fast ...

Das Neue Jahr hat kaum begonnen, da steht das nächste Liebes-Aus vor der Tür. Die Bayern-Legende Mehmet Scholl und seine Frau Jessica Luther gehen ... «BUNTE.de, jan 17»

Pietro Lombardi Liebeskummer? So setzt die Trennung an

Bei ihm hat sich einiges verändert: Pietro hat nicht nur eine Trennung hinter sich, er hat in den letzten Monaten auch deutlich zugelegt. Auf Facebook zeigt er ... «BUNTE.de, jan 17»

Boris Becker und Novak Djokovic: Trennung mit Ansage

Boris Becker und Novak Djokovic Trennung mit Ansage. Novak Djokovic und Boris Becker gehen getrennte Wege. Dafür gibt es mehrere Gründe. Gut für ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»

Til Schweiger: Trennung bestätigt!

Auf Nachfrage von BUNTE.de bestätigte man die Trennung. Ein Statement des Paares zum Liebes-Aus wird es hingegen nicht geben. Til Schweiger: Er spricht ... «BUNTE.de, dez 16»

Pietro Lombardi zur Trennung von Sarah: "Wenn es um Alessio geht ...

Nach der Trennung von Sarah hat Pietro Lombardi jetzt erstmals Klartext über das Ehe-Aus sowie die Hintergründe gesprochen. An ihrer angeblichen Affäre ... «VIP.de, Star News, nov 16»

Nach Trennung: Pietro Lombardi stellt sich bei Facebook-Live den ...

Und genau darauf hat er jetzt selbst Antwort gegeben. Via Facebook-Live stellte sich der Sänger zum ersten Mal nach der Trennung den Fragen seiner Fans. «VIP.de, Star News, out 16»

Trennung von Brad Pitt: Hat Angelina Jolie die Streitigkeiten bereits ...

Auch einige Wochen nach der Trennung von Angelina Jolie (41) und Brad Pitt (52) kommen immer mehr Details ans Licht. Jetzt hat sich eine langjährige ... «VIP.de, Star News, out 16»

Dutertes "Trennung von den USA": Was auch immer das wieder ...

"An diesem Orte, euer Ehren, verkünde ich meine Trennung von den Vereinigten Staaten." Was genau heißt das, was der philippinische Präsident da vor ... «tagesschau.de, out 16»

Angelina Jolie - Erste Bilder nach der Trennung

Wochenlang hielt sie sich und ihre Kids versteckt: Angelina Jolie (41) war nach der Trennung von ihrem Hollywood-Schönling Brad Pitt (52) wie vom Erdboden ... «BUNTE.de, out 16»