Significado de "sobreviver" no dicionário português

PRONÚNCIA DE SOBREVIVER

so · bre · vi · ver

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBREVIVER

Sobreviver é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO SOBREVIVER

MODO INDICATIVO

Presente

eu sobrevivo

tu sobrevives

ele sobrevive

nós sobrevivemos

vós sobreviveis

eles sobrevivem

Pretérito imperfeito

eu sobrevivia

tu sobrevivias

ele sobrevivia

nós sobrevivíamos

vós sobrevivíeis

eles sobreviviam

Pretérito perfeito

eu sobrevivi

tu sobreviveste

ele sobreviveu

nós sobrevivemos

vós sobrevivestes

eles sobreviveram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sobrevivera

tu sobreviveras

ele sobrevivera

nós sobrevivêramos

vós sobrevivêreis

eles sobreviveram

Futuro do Presente

eu sobreviverei

tu sobreviverás

ele sobreviverá

nós sobreviveremos

vós sobrevivereis

eles sobreviverão

Futuro do Pretérito

eu sobreviveria

tu sobreviverias

ele sobreviveria

nós sobreviveríamos

vós sobreviveríeis

eles sobreviveriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sobreviva

que tu sobrevivas

que ele sobreviva

que nós sobrevivamos

que vós sobrevivais

que eles sobrevivam

Pretérito imperfeito

se eu sobrevivesse

se tu sobrevivesses

se ele sobrevivesse

se nós sobrevivêssemos

se vós sobrevivêsseis

se eles sobrevivessem

Futuro

quando eu sobreviver

quando tu sobreviveres

quando ele sobreviver

quando nós sobrevivermos

quando vós sobreviverdes

quando eles sobreviverem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sobrevive tu

sobreviva ele

sobrevivamosnós

sobreviveivós

sobrevivameles

Negativo

não sobrevivas tu

não sobreviva ele

não sobrevivamos nós

não sobrevivais vós

não sobrevivam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sobreviver eu

sobreviveres tu

sobreviver ele

sobrevivermos nós

sobreviverdes vós

sobreviverem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sobreviver

Gerúndio

sobrevivendo

Particípio

sobrevivido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «SOBREVIVER»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «sobreviver» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de sobreviver

escapar · resistir · restar

TRADUÇÃO DE SOBREVIVER

Conheça a tradução de sobreviver a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de sobreviver a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sobreviver» em português.

• Tradutor português - chinês: 要生存下去
• Tradutor português - espanhol: Sobrevivir
• Tradutor português - inglês: survive
• Tradutor português - hindi: जीवित रहने के
• Tradutor português - arabe: البقاء على قيد الحياة
• Tradutor português - russo: уцелеть
• português: sobreviver
• Tradutor português - bengali: টেকা
• Tradutor português - francês: survivre
• Tradutor português - malaio: terus hidup
• Tradutor português - alemão: überleben
• Tradutor português - japonês: 生き残ります
• Tradutor português - coreano: 생존
• Tradutor português - javanês: urip
• Tradutor português - vietnamita: sống sót
• Tradutor português - tâmil: வாழ
• Tradutor português - marata: टिकून
• Tradutor português - turco: hayatta kalmak
• Tradutor português - italiano: sopravvivere
• Tradutor português - polonês: przetrwać
• Tradutor português - ucraniano: вціліти
• Tradutor português - romeno: supraviețui
• Tradutor português - grego: επιβιώσουν
• Tradutor português - africâner: oorleef
• Tradutor português - sueco: överleva
• Tradutor português - norueguês: overleve

8 CITAÇÕES COM «SOBREVIVER»

Citações e frases célebres com a palavra sobreviver.

1

Gabriel Márquez

A vida não é mais do que uma contínua sucessão de oportunidades para sobreviver.

2

Dalai Lama

O amor e a compaixão são necessidades, não luxos. Sem eles a Humanidade não pode sobreviver.

3

John Milton

Um bom livro é a substância de um espírito superior, recolhida e embalsamada para lhe sobreviver.

4

Oscar Wilde

A morte é a única coisa que me terrifica. Detesto-a. Hoje em dia pode-se sobreviver a tudo excepto isso.

5

Textos Judaicos

O homem que não soube sobreviver aos maus tempos, não vai ver os bons.

6

Johann Goethe

Viver muito tempo significa sobreviver a muitos entes amados, odiados, indiferentes.

7

Agostinho Silva

Resumindo, diria pensar que a natureza humana, mais do que boa, é excelente; que a sociedade, e nela a educação, ajudando o homem a sobreviver, o tem limitado, e muito, no melhor, que é o seu ser livre.

8

Vergílio Ferreira

Quais são as tuas palavras essenciais? As que restam depois de toda a tua agitação e projectos e realizações. As que esperam que tudo em si se cale para elas se ouvirem. As que talvez ignores por nunca as teres pensado. As que podem sobreviver quando o grande silêncio se avizinha.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «SOBREVIVER»

Descubra o uso de sobreviver na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sobreviver e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Como sobreviver a um terramoto em Portugal

Pela região do planeta em que se encontra, Portugal está condenado a sofrer um grande terramoto, um dos desastres mais poderosos e mais impiedosos do planeta, capaz de destruir cidades inteiras e matar vários milhares de pessoas.

JOÃO PEDRO GEORGE, 2012

Sobreviver ao trabalho

Com um texto espirituoso, inteligente e agradável, e um enfoque original - desde as visões de Weber e Kafka à de Jorge Luis Borges -, Thiry-Cherques descreve as estratégias utilizadas para conciliar a subsistência material com a ...

Hermano Roberto Thiry-Cherques, 2004

O livro do papai: como sobreviver ao seu bebê!

'O livro do papai' oferece sugestões valiosas e engraçadas para maridos, namorados e amantes prestes a assumir a paternidade. Helio fala sobre os medos e inseguranças comuns a todos os homens antes e depois do nascimento do bebê.

Helio de la Peña, 2003

Como Sobreviver a um Pisciano

Com base em suas centenas de clientes e usando exemplos da vida real, Mary English nos oferece informações surpreendentes e mostra "Como Sobreviver a um Pisciano".

Mary English

Sem Trabalho - Como Sobreviver Num Mundo Sem Empregos

Navegar. ou. ser. acossado. Imaginar uma sociedade contemporânea mais solidária e interdependente é difícil, trabalhar pela mudança de comportamento, para a configuração de uma sociedade menos focada na causa própria e no ...

Gilmar R. Silva

De menina a mulher 5: tudo que você precisa saber para ...

A série De Menina a Mulher ajuda, desde 2001, as adolescentes a se prepararem para a chamada “vida adulta” O quinto volume da série é um verdadeiro manual se sobrevivência para a travessia transformadora de menina a mulher!

Drica Pinotti, 2012

Starters: Sobreviver é apenas o começo

Seu mundo mudou para sempre.

Lissa Price, 2012

A Aprendiz: Ela lutou contra seu poder, mas para sobreviver ...

Sozinha entre todos os aprendizes do Clã dos Magos, somente Sonea vem de uma classe menos privilegiada.

Trudi Canavan, 2012

Prosperar em vez de apenas sobreviver na nova economia da ...

O que fará você vencer, separando-o daqueles que irão fracassar por não se adaptarem com a nova economia da era digital?

Katiero Porto, 2013

Um tango para sobreviver - a história real de Gina Freund, ...

Uma história de amor, coragem e superação escrita em primeira pessoa pela sobrevivente do holocausto Gina Freund, em depoimento à jornalista Valéria Martins, que o pesquisou, organizou e redigiu com base em várias entrevistas com Gina ...

Gina Martins Freund, Valéria, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOBREVIVER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sobreviver no contexto das seguintes notícias.

Como Sobreviver a Um Ataque Zumbi | Morto-vivo dança ao som de …

Na cena, um escoteiro canta uma música de Britney Spears para “acalmar” um zumbi e a tentativa dá certo, porque o animado morto-vivo logo começa a ... «Observatório do Cinema, out 15»

Universidades dos EUA instigam alunos a achar formas de …

Universidades dos EUA instigam alunos a achar formas de sobreviver em Marte ... da Universidade de Idaho, se uniram para desafiar estudantes a sobreviver ... «UOL, out 15»

Vídeos legendados revelam o humor surreal de Como Sobreviver a …

A fim de provar o status trash de seu novo lançamento, a Paramount divulgou novos vídeos da comédia de horror Como Sobreviver a um Ataque Zumbi. «AdoroCinema, out 15»

Saiba 'Como Sobreviver a um Ataque Zumbi' em novos vídeos …

O primeiro deles, como sobreviver na selva, será de extrema importância para o episódio deste domingo de 'The Walking Dead'. Então, preste bastante ... «CinePOP Cinema, out 15»

Paquistanesa de 13 anos trabalha como doméstica para sobreviver

BBC acompanhará, por 15 anos, a vida de meninos e meninas de vários cantos do mundo para saber como suas vidas serão afetadas por novas metas para ... «Globo.com, set 15»

Cachorro tem chance de sobreviver

Com o pescoço sem piche e mato, o filhote de cachorro que foi encontrado anteontem, em Pirajuí (58 quilômetros de Bauru), tem chance de sobreviver. «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, set 15»

Bebê com 400 g desafia médicos que deram a ela apenas 1% de …

Segundo eles, sua filha teria apenas 1% de chances de sobreviver e, por isso, eles sugeriram à mãe que deixasse sua bebê “ir embora”. No entanto, a grávida, ... «Folha Vitória, set 15»

Como Sobreviver a um Ataque Zumbi: Corra primeiro, publique no …

Chegou o trailer legendado de Como Sobreviver a um Ataque Zumbi! A comédia de ação mostra como três amigos escoteiros, com poucos amigos e quase ... «AdoroCinema, ago 15»

'Perdido em Marte': Matt Damon tenta sobreviver em comercial

Adaptada do livro homônimo de Andy Weir, a trama é centrada em um astronauta (Damon) que se perde numa colônia marciana e tenta sobreviver enquanto ... «CinePOP Cinema, ago 15»

População mata assaltante e outro fez-se de morto para sobreviver

O outro, um adolescente, conseguiu sobreviver depois de se fazer de morto. (As imagens podem impressionar os leitores mais sensíveis). DR. IMPRIMIR(0). «Jornal de Notícias, jul 15»