Significado de "escapar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ESCAPAR

es · ca · par

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCAPAR

Escapar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ESCAPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escapo

tu escapas

ele escapa

nós escapamos

vós escapais

eles escapam

Pretérito imperfeito

eu escapava

tu escapavas

ele escapava

nós escapávamos

vós escapáveis

eles escapavam

Pretérito perfeito

eu escapei

tu escapaste

ele escapou

nós escapamos

vós escapastes

eles escaparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu escapara

tu escaparas

ele escapara

nós escapáramos

vós escapáreis

eles escaparam

Futuro do Presente

eu escaparei

tu escaparás

ele escapará

nós escaparemos

vós escapareis

eles escaparão

Futuro do Pretérito

eu escaparia

tu escaparias

ele escaparia

nós escaparíamos

vós escaparíeis

eles escapariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escape

que tu escapes

que ele escape

que nós escapemos

que vós escapeis

que eles escapem

Pretérito imperfeito

se eu escapasse

se tu escapasses

se ele escapasse

se nós escapássemos

se vós escapásseis

se eles escapassem

Futuro

quando eu escapar

quando tu escapares

quando ele escapar

quando nós escaparmos

quando vós escapardes

quando eles escaparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escapa tu

escape ele

escapemosnós

escapaivós

escapemeles

Negativo

não escapes tu

não escape ele

não escapemos nós

não escapeis vós

não escapem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escapar eu

escapares tu

escapar ele

escaparmos nós

escapardes vós

escaparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escapar

Gerúndio

escapando

Particípio

escapado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «ESCAPAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «escapar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de escapar

evadir

TRADUÇÃO DE ESCAPAR

Conheça a tradução de escapar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de escapar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «escapar» em português.

• Tradutor português - chinês: 逃生
• Tradutor português - espanhol: Escapar
• Tradutor português - inglês: escape
• Tradutor português - hindi: बचने के लिए
• Tradutor português - arabe: للهروب
• Tradutor português - russo: побег
• português: escapar
• Tradutor português - bengali: অব্যাহতি
• Tradutor português - francês: évasion
• Tradutor português - malaio: melarikan diri
• Tradutor português - alemão: Flucht
• Tradutor português - japonês: エスケープ
• Tradutor português - coreano: 탈출
• Tradutor português - javanês: uwal
• Tradutor português - vietnamita: vượt ngục
• Tradutor português - tâmil: தப்பிக்கும்
• Tradutor português - marata: बचावणे
• Tradutor português - turco: Kaçmak için
• Tradutor português - italiano: fuga
• Tradutor português - polonês: ucieczka
• Tradutor português - ucraniano: втечу
• Tradutor português - romeno: evadare
• Tradutor português - grego: απόδραση
• Tradutor português - africâner: ontsnapping
• Tradutor português - sueco: Att fly
• Tradutor português - norueguês: flukt

10 CITAÇÕES COM «ESCAPAR»

Citações e frases célebres com a palavra escapar.

1

Ali Boumahdi

Ela compreendeu instintivamente que o único modo de escapar à mediocridade do mundo que a rodeava era produzir, dentro das suas possibilidades, um trabalho original, pessoal, onde exprimisse o melhor de si mesma.

2

George Eliot

A maior felicidade consiste em escapar à maior infelicidade.

3

William Faulkner

Ele supunha que era à solidão que tentava escapar, e não a si mesmo.

4

Vázquez Montalbán

Ninguém pode escapar à relação pai-filho. Todos somos filhos de alguém, ainda que alguns se neguem por sua vez a ser pais.

5

Santideva

Os Homens lançam-se no sofrimento para lhe escapar.

6

Tucídedes

Entre nós é vergonhoso reconhecer a própria pobreza; mas pior do que isso é não esforçar-se para escapar dela.

7

Fiodor Dostoievski

É claro e evidente que o mal se insinua no homem mais profundamente do que supõem os médicos socialistas. Em nenhuma ordem social é possível escapar ao mal e mudar a alma humana: ela própria é a origem da aberração e do pecado.

8

Textos Bíblicos

A maldade não deixa escapar aquele que a comete.

9

Jean Molière

Mais vale morrer conforme as regras do que escapar contra elas.

10

Cesare Pavese

Não conseguimos escapar ao nosso próprio carácter: eras misógino e continuas a sê-lo. Quem diria?

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ESCAPAR»

Descubra o uso de escapar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com escapar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A globalização imaginada

Capítulo 1 GLOBALIZAR-SE OU DEFENDER A IDENTIDADE: COMO ESCAPAR DESSA OPÇÃO Quando escutamos as diversas vozes que falam da globalização, surgem "paradoxos". Ao mesmo tempo em que é concebida como expansão ...

Néstor García Canclini, 2003

Muy amigo: um guia de espanhol para escapar das armadilhas ...

Apresenta relação de palavras da língua espanhola, homógrafas, ou semelhantes, mas de significados diferentes, às da língua portuguesa. Mostra a pronúncia de cada consoante.

Grant Mariano, 1999

Pequenos gigantes - As armadilhas do crescimento empresarial ...

Gradativa e silenciosamente, um novo tipo de empreendedor começa a emergir no cenário dos negócios do século 21.

BO BURLINGHAM

O que a vida me ensinou: para não deixar a conquista escapar ...

Neste livro, Reinaldo Polito revela os segredos que o levaram a montar um dos mais bem - sucedidos cursos de oratória do mundo.

Reinaldo Polito, 2009

Crônica da casa assassinada

Poderia lembrar uma ou duas circunstâncias — e por um momento, levado pela afirmativa, as palavras quase vieram aos seus lábios, mas recuou, deixando apenas escapar um suspiro. Depois, continuou: — mas era preferível calar, já que ...

Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

Encontro com O Milagroso

O despertar da sonolência e do esquecimento das possibilidades mais elevadas do nosso ser; o despertar do estado irremediavelmente fantasioso acerca de quem somos e do significado da vida ao nosso redor. Como escapar dessa prisão ...

Girard Haven

NAO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ: MANEIRAS SIMPLES DE ESCAPAR DOS ...

Às vésperas do terceiro milênio, o mundo tornou-se frenético e as pessoas se queixam de estresse, ansiedade, insônia, problemas de relacionamento e depressão.

JOSEPH BAILEY, JOSEPH BAILEY

Manual de Ajudas Em Ginástica

... balanços na barra fixa e nas paralelas assimétricas. Erros a evitar - "Selar" no balanço para trás - Fases do "pontapé" muito cedo (antes de passar pela vertical da barra) - "Selar" para a frente (perigoso, pois pode "escapar" da barra) Ações ...

Carlos Araújo, 2003

O dilema da psicologia

Lawrence LeShan faz um alerta para o papel da psicologia diante dos homens, analisa as causas que levaram a afastar-se da realidade e nos fornece pistas para colocá-la em seu caminho original.

Lawrence Leshan, 1994

Inércia

Através do olhar do narrador-personagem Juan, jovem estudante de filosofia de vinte e poucos anos, o leitor é convidado a revivenciar experiências de uma adolescência nostálgica, que desafia a enfrentar um relacionamento em crise.

MARCOS VINICIUS ALMEIDA

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESCAPAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo escapar no contexto das seguintes notícias.

Peixes emitem "apelo por ajuda" para escapar dos predadores

Uma equipe de cientistas australianos descobriu que os peixes em perigo de serem devorados emitem una substância química, uma espécie de "apelo por ... «Zero Hora, out 15»

TAMANHO DA LETRA

Pela terceira vez, o detento Clodoaldo Antônio Felipe tentou escapar da penitenciária Coronel Odenir Guimarães (POG), em Aparecida de Goiânia. Dessa vez ... «Diário de Pernambuco, out 15»

Sobe a poste para escapar ao psiquiatra

Um homem de 44 anos subiu a um poste de alta tensão para tentar escapar a uma consulta de psiquiatria. Quando finalmente desceu, mordeu um GNR para ... «Correio da Manhã, out 15»

Produtores brasileiros investem em café gourmet para escapar de …

Assim que o sol nasce na Serra de Caparaó, no Espírito Santo, Tarcisio Lacerda leva a reportagem da BBC para um tour em sua propriedade. No passeio em ... «BBC Brasil, out 15»

Matemático da Academia L!: 'O Vasco tem condição de escapar com …

Depois de ser dado como rebaixado por muitos, o Vasco arrancou no Campeonato Brasileiro e já vê mais próxima a saída do Z4. São seis jogos de ... «Terra Brasil, out 15»

São Paulo chega a 77 mil sócios e não deixa Grêmio escapar

O São Paulo não deixa o Grêmio escapar no Torcedômetro, ranking nacional de sócios-torcedores do Movimento por um Futebol Melhor. Após o clube gaúcho ... «Terra Brasil, out 15»

Após escapar de punição dura, Gabriel Paulista é suspenso por um …

Londres - Após escapar de punição mais dura no Campeonato Inglês, o zagueiro Gabriel Paulista foi multado e suspenso por um jogo nesta sexta-feira, ainda ... «Folha Vitória, set 15»

Escritor de The Last of Us deixa escapar em entrevista uma possível …

O Gamepur noticiou que durante uma entrevista ao vivo com alguns desenvolvedores do jogo, o escritor Josh Scherr deixou escapar que o título poderá ter um ... «Adrenaline, set 15»

Marcos Aurélio lamenta empate do Coxa: 'Deixamos escapar dois …

Deixamos escapar dois pontos em casa - disse o meia. A mesa tônica esteve presente nos comentários do zagueiro Juninho. Para o defensor, a igualdade em ... «Terra Brasil, set 15»

Homem sobe em telhado de casa para escapar de linchamento no …

Depois de cometer o crime ele quis fugir, mas a população ficou indignada e tentou linchá-lo. Para escapar ele teve que subir no telhado de uma casa”, contou. «Globo.com, ago 15»