Significado de "volver" no dicionário português

PRONÚNCIA DE VOLVER

vol · ver

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLVER

Volver é um verbo e também pode funcionar como um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

O QUE SIGNIFICA VOLVER EM PORTUGUÊS

Volver

Volver é um filme espanhol de 2006, do gênero drama, dirigido por Pedro Almodóvar. Foi produzido pelos estúdios Canal+ España / El Deseo S.A. / TVE / Ministerio de Cultura e distribuído pela Sony Pictures Classics / Fox Film do Brasil. A música é Alberto Iglesias, a fotografia de José Luis Alcaine, com desenho de produção de Salvador Parra, figurino de Sabine Daigeler, edição de José Salcedo e efeitos especiais de El Ranchito.

CONJUGAÇÃO DO VERBO VOLVER

MODO INDICATIVO

Presente

eu volvo

tu volves

ele volve

nós volvemos

vós volveis

eles volvem

Pretérito imperfeito

eu volvia

tu volvias

ele volvia

nós volvíamos

vós volvíeis

eles volviam

Pretérito perfeito

eu volvi

tu volveste

ele volveu

nós volvemos

vós volvestes

eles volveram

Pretérito mais-que-perfeito

eu volvera

tu volveras

ele volvera

nós volvêramos

vós volvêreis

eles volveram

Futuro do Presente

eu volverei

tu volverás

ele volverá

nós volveremos

vós volvereis

eles volverão

Futuro do Pretérito

eu volveria

tu volverias

ele volveria

nós volveríamos

vós volveríeis

eles volveriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu volva

que tu volvas

que ele volva

que nós volvamos

que vós volvais

que eles volvam

Pretérito imperfeito

se eu volvesse

se tu volvesses

se ele volvesse

se nós volvêssemos

se vós volvêsseis

se eles volvessem

Futuro

quando eu volver

quando tu volveres

quando ele volver

quando nós volvermos

quando vós volverdes

quando eles volverem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

volve tu

volva ele

volvamosnós

volveivós

volvameles

Negativo

não volvas tu

não volva ele

não volvamos nós

não volvais vós

não volvam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

volver eu

volveres tu

volver ele

volvermos nós

volverdes vós

volverem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

volver

Gerúndio

volvendo

Particípio

volvido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «VOLVER»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «volver» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de volver

reverter · virar

TRADUÇÃO DE VOLVER

Conheça a tradução de volver a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de volver a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volver» em português.

• Tradutor português - chinês: 御宇
• Tradutor português - espanhol: Volver
• Tradutor português - inglês: To return
• Tradutor português - hindi: volver
• Tradutor português - arabe: فولفر
• Tradutor português - russo: Volver
• português: volver
• Tradutor português - bengali: volver
• Tradutor português - francês: volver
• Tradutor português - malaio: volver
• Tradutor português - alemão: volver
• Tradutor português - japonês: ボルベール
• Tradutor português - coreano: 귀향
• Tradutor português - javanês: VOLVER ning
• Tradutor português - vietnamita: Volver
• Tradutor português - tâmil: volver
• Tradutor português - marata: volver
• Tradutor português - turco: volver
• Tradutor português - italiano: volver
• Tradutor português - polonês: volver
• Tradutor português - ucraniano: Volver
• Tradutor português - romeno: Pentru a reveni
• Tradutor português - grego: Για να επιστρέψετε
• Tradutor português - africâner: navigeer
• Tradutor português - sueco: volver
• Tradutor português - norueguês: volver

CITAÇÕES COM «VOLVER»

Citações e frases célebres com a palavra volver.

1

Eça Queirós

Com o longo volver dos tempos, os nobres génios que fizeram vibrar mais fortemente a alma do seu tempo, passam pouco a pouco a ser apenas - o estudo dos comentadores.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «VOLVER»

Descubra o uso de volver na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volver e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Volver:

This season D.A.P. is pleased to announce seven new paperback flipbooks by La Marca, as well as an eighth special edition flipbook that comes with its own mini-CD attached to the cover, suitable for use in either a Mac or a PC. This ...

‎2007

Volver a pensar la educación

Estas son algunas de las preguntas que no tienen hoy fácil réspuesta ya las que intentan responder estos dos volúmenes. Pocas veces en una misma obra se han unido tantas voces ofreciendo materiales inéditos y puntos de vista renovados.

Congreso Internacional de Didáctica, 1995

Volver a Ti:

Otros Títulos de Kate Perry Amada por Ti Loca por Ti Toda para Ti Aquí Junto a Ti Domada por Ti Dulce por Ti Soñarte a Ti Buscándote a Ti Cerca de Ti Volver a Ti Jugar para Ganar Jugar al Doctor Proyecto Cita Marcada por la Pasión ...

Kate Perry, 2014

Ask a Mexican

Why is it that we Mexicans get teary-eyed and emotional when “Volver,Volver”is played on the radio,in concerts,or at weddings? Chente Chunti Dear Gabacho: If you want to render a Mexican helpless, play this tune of lost love,which ...

Gustavo Arellano, 2008

Spanish and English

Voluptuously. Voluptuoso, sa, a. Voluptuous, luxurious, given to excess of pleasures ; sensual. Voluta, sf. Volute, an ornament of the capitals of columns. Volver, va. 1. To turn, to give turns. 2. To direct, to aim ; to remit ; to send back a present.

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1831

Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish

Repetitive: volver a + infinitive (i) Operator. The following example illustrates the fact that the periphrastic auxiliary volver a 'return to' need not necessarily combine with the infinitive of a lexical verb. It can also occur with the infinitive of an ...

Hella Olbertz, 1998

All about Almodóvar: A Passion for Cinema

t is the wind, this damn Solano wind that makes people lose their minds,” says Raimunda (Penélope Cruz) as she sits at the wheel of her car somewhere between her Manchegan village and Madrid in an early scene from Volver (2006) .1 She ...

Bradley S. Epps, Despina Kakoudaki, 2009

Volver a la niñez

Homecoming: Reclaiming and Championing your Inner Child, is John Bradshaw's demonstration on how your wounded inner child may be causing you pain and offers the tools to gradually, safely go back to reclaim, and nurture that child -and ...

John Bradshaw, 2012

A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages

Retúrnable, a. lo que se puede retornar ó volver Ketúrncr, ». el <\ dinero To Reveal, va. revelar nifestar algún secrete RevcaicT, ». revelador Reveflle, ». diana ; toque de tambor al romper del dia To Revel, m. andar en bor- tu ir, re- I otro, ...

Henry Neuman, 1823

Foucault, Feminism, and Power: Reading Esther Tusquets

Para no volver inaugurates the conflictual possibility (or necessity) of progression by underwriting a titular causality. Whereas the titles of the earlier texts, and by association the texts themselves, encourage interpretative strategies by encoding  ...

Nina L. Molinaro, Esther Tusquets, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLVER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volver no contexto das seguintes notícias.

Pra frente, volver!

Adoro quando estou na estrada e paro num restaurante com faixa na entrada avisando: Sob nova direção. Algum chip no meu cérebro diz: Melhorou. Deve ser ... «Yahoo Noticias Brasil, out 15»

Há comer e beber, há ir e Volver

Depois de vários anos associado ao chef argentino Chakall, o Volver de Carne Y Alma, antigo Quinta dos Frades, deixou cair o turbante. Razão para alarme? «Observador, out 15»

Replican el auto del filme "Volver al Futuro"

HOUSTON, Texas —Una réplica del coche DeLorean en que Marty McFly se transportó al futuro en la trilogía de películas “Volver al Futuro”, se encuentra ... «Univisión, out 15»

Europa, esquerda volver! Zillah Branco *

As mudanças não ocorrem por acaso, não caem do céu nem com rezas fortes, nem dependem de idéias geniais ou do peso das leis e forças das armas. Sendo ... «Vermelho, out 15»

¿Fue "Volver al futuro" demasiado optimista respecto a 2015?

En la fecha más emblemática de la trilogía "Volver al futuro", los protagonistas llegan a un momento en que no sólo los coches volaban, sino también las ... «BBC Mundo, out 15»

Spicy Taping no Volver by Chakall

O Volver by Chakall dá as boas-vindas ao Outono com um menu ideal para os dias mais frios que se avizinham: o Spicy Taping, uma opção perfeita para picar ... «RDB - www.ruadebaixo.com, out 15»

Pepsi celebrará el aniversario de "Volver Al Futuro" con botella …

Conocido como el día de Volver Al Futuro, la compañía de bebida Pepsi aprovechará el placement realizado en la película en 1989 y lanzará una versión ... «LaTercera, out 15»

Sale adelanto de cortometraje alusivo a 'Volver Al Futuro'

CIUDAD DE MÉXICO, 29 de septiembre.- A menos de un mes de que Volver Al Futuro (Back To The Future) cumpla 30 años (tras estrenarse el 25 de octubre ... «Excélsior, set 15»

Direita, esquerda, volver!

Direita, esquerda, volver! 03 de setembro de 2015 22. Cacau, bom dia! Ser de esquerda, é igual a aquela historinha da galinha, não tem? Em uma conferência ... «Diário Catarinense, set 15»

Mira cómo funciona la patineta flotadora que imita a la de Volver al …

Una patineta que "levita" y se desliza sobre una pista especialmente construida intenta emular a la famosa hoverboard de la película Volver al Futuro II. Es obra ... «BBC Mundo, ago 15»