Baixe o aplicativo
educalingo
toldado

Significado de "toldado" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TOLDADO

tol · da · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE TOLDADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Toldado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM TOLDADO

acomodado · amoldado · arrabaldado · baldado · bordado · condado · consolidado · cuidado · dado · desfraldado · escaldado · fundado · guardado · mandado · moldado · recomendado · rescaldado · respaldado · saldado · soldado

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO TOLDADO

tolamente · tolanga · tolano · tolar · tolaria · tolaz · tolã · tolão · tolda · toldação · toldador · toldana · toldar · toldaria · toldável · tolde · toldeira · tolderia · toldo · tole

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO TOLDADO

acordado · apelidado · blindado · candado · convidado · degradado · demandado · desenfadado · encomendado · enfadado · enredado · estudado · hospedado · infundado · mudado · remendado · rendado · retardado · rodado · vedado

Sinônimos e antônimos de toldado no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOLDADO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «toldado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
baço · opaco · turvo

PALAVRAS RELACIONADAS COM «TOLDADO»

toldado · baço · opaco · turvo · toldado · dicionário · português · part · toldar · coberto · toldo · encoberto · nublado · bêbedo · priberam · língua · portuguesa · aulete · toldou · batel · grande · largo · vinha · sedas · diversas · cores · camões · lusíadas · informal · flexão · cobrir · encobrir · entristecer · embriagar · turvar · porto · editora · acordo · ortográfico · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · toldados · feminino · toldada · toldadas · comum · doisque · glosario · criollo · argentino · lunfardo · modismos · argentinos · rimas · búsquedas · afines · embaciado · escurecido · fechado · logos · conjugator · tenho · tens · temos · tendes · têm · tinha · tinhas · tínhamos · tínheis · analógico ·

Tradutor on-line com a tradução de toldado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TOLDADO

Conheça a tradução de toldado a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de toldado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toldado» em português.
zh

Tradutor português - chinês

阴沉
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Tostado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Blurred
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घटाटोप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عتم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

облачный
278 milhões de falantes
pt

português

toldado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মেঘাচ্ছন্ন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

couvert
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mendung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bedeckt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

曇り
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

흐린
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mendhung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

u ám
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மேகம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दु: खी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bulutlu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

nuvoloso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pochmurny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хмарний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

acoperit de nori
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεφελώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewolkte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mulen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overskyet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toldado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOLDADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toldado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «toldado».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre toldado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «TOLDADO»

Descubra o uso de toldado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com toldado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diário do governo: 1822
7 Joaquim Monteiro, toldado do dito, Lamego., solteiro, filho de José Monteiro: item, por 2.* deserção simples: condemnado em 3 annos de trabalhos públicos. 8 José da Silva, soldado do lo.0 de Caçadores, solteiro, filho de António da Bouça ...
2
Sylua concionatoria: Segunda parte moral, e ascetica : Tomo ...
timos annos o vimos aliíta- do por Toldado razó , por toldado guerreiro , por toldado volante, por Toldado armado com tantos generos ;de armas ; & fallido finalmente à campanha, vencedor, & triunfante, nao fó de feus inimigos os vicios  ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1716
3
Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)
Eu lhe dey o caminho ao noroeste 28 legoas, taço Desvelejados por a a a M i Til -r» amor das naos. estar a nao em 14 graos e 1 /3, leste oeste com a Ilha -brava Tempo toldado, c Samtiago, ilheos de Cabo Verde, e fico dellas por huma carta ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985
4
Diccionario de lingua portuguesa,
TOLDADO, p. pass, de Toldar. '§. Vinbo toldado , que tica escuro, náo transparente. §. Toldado dt vinho , quasi bebado. §. O Ceo toldado ; i. 4, anuveado , escurecido com nuvene. V. do Art. 6. ZA. Ar r au , и г. §. Dia toldado de multa nebrina.
António de Morais Silva, 1813
5
A Viagem de regresso da Índia da nau São Pantaleão no ano de ...
g e 1/4, o vento foi sueste e lessueste ventante a proa pello noroeste e por ahy lhe dey o caminho andou .37. legoas esta sangradura sentio a nao hu mar q vinha do sudueste cõ que se hia cosando, o tempo anda muito toldado oje ao m° dia ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, Antonio de Ataíde (Conde de Castanheira), 1974
6
Terceira parte da monarchia lusitana: que contem a Historia ...
ptjdU Kjkndos De- goardariacm juizo o foro do me lhor Caualeiro do Reyno , ôc ao pião, do melhor Toldado de pê. ATsi que onome,wí/«, fe contrapõem ao de Toldado de pè>& de- da com marauilhoTo esforço, ôc St tbtfo per hatuhm ib\ ...
António Brandao (Frei), 1632
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Toldado vinho. Vide Tolda. Toldo , he huma efpecie de teílo de pannos ; ou abobeda de velas , com que fe cobrem barcos , ou ruas , praças , e outros lugares públicos em occafiaô de feftas,8cc. Voiles, les haines dont on couvrait autrefois Us ...
Joseph Marques, 1764
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
TOLDADO , p. pass, de Toldar. §. Vinbo toldado , que fica escuro , nío transparente. 5- Toldado de vinbo , quasi bebado. §. 0 Cto toldadd ; i. é, anuveado , escurecido com nuvens. V, do jirc. 6. 24. Arraes , i. 2. §. Dia toldado de multa nebrina.
António de Morais Silva, 1813
9
Corte na aldea e noites de inuerno
E eomo o deíauido q o Toldado té nacortefia,afol- turà napalaura,a màcorrefportdeneiano procediméto: a liberdadecom q falado aufente,& do contrario : eftâ fugeitaa daciàcisraçâo por hu caminhotáo breue.-qual- quer Toldado ,pratico eftâ ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1619
10
A fenix renascida, ou Obras poeticas dos melhores engenhos ...
Mathias Pereyra da Sylva. Que oftenta puros arminhos En laTciva candidez. Ficou perdido de medo O feminino Marquez, Sem fe atrever a fugir, • .; • . . . Sin faberle refponder. O Toldado como abelha Corre á boca por beber Dentro da roía o ...
Mathias Pereyra da Sylva, 1746

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOLDADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toldado no contexto das seguintes notícias.
1
O velho de Belém
Uma coisa é certa: um Governo apoiado por estes partidos reporá a reforma de Cavaco, permitindo-lhe ultrapassar as "dificuldades" que tanto lhe têm toldado o ... «Jornal de Notícias, out 15»
2
“Na prisão, aprendi que um livro faz parte de nós”
“Está magoada comigo”, diz José, voz arrastada e olhar toldado. “Nunca pensei que estar preso fosse assim.” Pior do que imaginava. Pior do que tudo o que, ... «Público.pt, out 15»
3
Um certo Brasil
O Brasil chegou muito tarde a esse estágio do convívio social e o horizonte já está toldado pelas nuvens negras do retrocesso almejado pelos verdadeiros ... «CartaCapital, set 15»
4
Por Televisión de Galicia
Toldado pelo desejo de fazer justiça pelas próprias mãos, Kohlhaas junta um exército de homens e abre caminho pelas aldeias e lugares, espalhando o terror ... «Público.pt, ago 15»
5
«Dark Places» (Lugares Escuros) por André Gonçalves
Estando eu assumidamente também toldado por um julgamento filme vs. filme, tenho a ideia clara que o tempo só fará bem a Lugares Escuros. Podemos não ... «c7nema, ago 15»
6
Petroleros 'amenazan' con bloquear campos y vías
Advirtieron los trabajadores que no van a permitir que se entregue a la multinacional Hocol los campos Toldado y Matachines, en el Tolima, ya que según ellos ... «La Nación.com.co, jun 15»
7
Eurogrupo fecha a porta a acordo provisório com a Grécia
A Bloomberg deu conta que o ambiente na reunião do Eurogrupo ficou toldado com diversos ataques ao ministro grego Yanis Varoufakis acusado por outros ... «Expresso, abr 15»
8
TAP e Grécia: a luta continua
Ao mesmo tempo o primeiro-ministro grego sobe a parada colocando - toldado por não se sabe bem o quê - sob os ombros da UE o maior prejuízo no caso de ... «Expresso, abr 15»
9
Aumento das condenações à morte ensombra quebra nas execuções
Em 2014, foram executadas pelo menos 603 pessoas em todo o mundo. Um número em queda em relação a 2013, embora toldado pelo número de ... «RTP Fórmula1, abr 15»
10
"Temos os cofres cheios mas não é de dinheiro nosso, estão cheios …
Antes o seu juízo o era apenas toldado pelo futebol. ... Agora, o seu juízo começa a estar toldado nos comentários políticos também, onde a razão é a realidade ... «SIC Notícias, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toldado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/toldado>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT