Significado de "a se mistuí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE MISTUÍ

ung. emészt

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE MISTUÍ EM ROMENO

a se mistuí

O QUE SIGNIFICA A SE MISTUÍ EM ROMENO

definição de a se mistuí no dicionário romeno

PARA MOVIMENTAR-ME a intranz. 1) Ser destruído pela queima; para se transformar em cinzas. 2) Para parar de ser no campo de visão de alguém; para se tornar invisível; para evaporar; para desaparecer; eclipse. 3) Fig. Para perder gradualmente o vigor físico e / ou moral (sob a influência de fatores prejudiciais).

A SE MISTUÍ mă místui intranz. 1) A se distruge prin ardere; a se transforma în cenușă. 2) A înceta să mai fie în câmpul de vedere al cuiva; a se face nevăzut; a se evapora; a dispărea; a eclipsa. 3) fig. A pierde treptat vigoarea fizică și/sau morală (sub influența unor factori nocivi).

TRADUÇÃO DE A SE MISTUÍ

Conheça a tradução de a se mistuí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se mistuí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se mistuí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 移动
• Tradutor português - espanhol: para mover
• Tradutor português - inglês: to move
• Tradutor português - hindi: स्थानांतरित करने के लिए
• Tradutor português - arabe: للتحرك
• Tradutor português - russo: двигаться
• Tradutor português - português: para mover
• Tradutor português - bengali: সরানো
• Tradutor português - francês: bouger
• Tradutor português - malaio: untuk bergerak
• Tradutor português - alemão: sich zu bewegen
• Tradutor português - japonês: 移動します
• Tradutor português - coreano: 이동
• Tradutor português - javanês: kanggo mindhah
• Tradutor português - vietnamita: để di chuyển
• Tradutor português - tâmil: நகர்த்த
• Tradutor português - marata: हलविण्यासाठी
• Tradutor português - turco: taşımak için
• Tradutor português - italiano: spostare
• Tradutor português - polonês: przenieść
• Tradutor português - ucraniano: рухатися
• romeno: a se mistuí
• Tradutor português - grego: για να μετακινήσετε
• Tradutor português - africâner: om te beweeg
• Tradutor português - sueco: att flytta
• Tradutor português - norueguês: å bevege

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE MISTUÍ»

Descubra o uso de a se mistuí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se mistuí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... cu apa ce se presenta cuiva; de ací, cupa ce se bee in sanitatea cuiva, asía dissulu toastu, (vedi si mescere). MISTCJIRE,-escM, v., concoquere, di- gerere; devorare, consumere; 1. a con- coce in stomacu buccatele introdusse: a mistuí bene ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

101 fabule - Pagina 11

Unu erete atunci dice : »Sire, nu te indoí ; Are unu stomachu ferice; Pote ori ce mistuí.» -CKXXXX»- Vil DRSIT'A S! СОРИлЛ- Ursit'a ce se chiama si Sórta ü Norocu, Umbla 'ntr'o di pribéga, mergêndu din locu in locu! Càci ea ovênduçi ochii ...

George Sion, 1869

Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 198

Éro Plautianu ajunse cellu mai desfrenatu d'intre ómeni, asiá in câtu dá la ospetie si versá, fiindu-cà nu puteá mistuí d'in caus'a multimei bucateloru si vinului; apoi pre cându ellu usá de baieti si de fete nu fora scandalu publicu, nu permittea ...

Cassius Dio Cocceianus, 1878

Dictionarium universale Latino-Gallicum: ex omnibus ... - Pagina 630

Qui est de Myti- lene. Mitylene, es./. Plin. Mitvlene . aujour- fí'nuiMetelin. Ville de Vljle de Lesbos. Mixtflra . at. /. Voyef Mistura. Mixtus, a, um. Voytf Mistuí. M N M N A , x. f. Plaut- Poids de cent dragmes Attiques. * Mnémonïca , ôrum. n. pl. ad Her.

Jean Boudot, 1768

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to smell Mistuí, mistuiésc, -iésii, -iéste; sä -iascä; mistuít; mistuiéste(-l!) - to consume, to digest Miseá, mise, místi, miscä; sä miste; miscát; mísca(-l repede!) - to move Mitropolit, mitropoliti - metropolitan (bishop) Maine - tomorrow Mal, mahn i ...

Gheorghe Doca, 2003

Elemente ungureștĭ în limba română - Pagina 174

De aci substantivul infinitival: mistuíre şi ami-Stuire, din carĭlsupraveţuesce forma primă: mlstuire A nu putea mistuí pe cineva = а, nu-l putea suferi : Creangă I, 120 : «Pe semne inima le spunea, ca spinul nu lev este văr şi de aceea nu-l puteaü ...

Simeon C. Mândrescu, 1892

Rerum Mecleburgicarum libri octo: - Pagina 108

DItmarus enim Meri'eburgEnsis (t) Herimannum Ducein Seliburem & Mistuí cum suis lmperatorí fecrfle tributarios perhibet. Adeoquetunc sracta: ¡¡{nF'VlresSlavorum, ut ad tributa {olvenda & baptilma fecipiendUm tota gens se offer-ter , omnes ...

Matthias Johann von Behr, ‎Johann Erhard Kapp, 1741

English-Latin Lexicon, Prepared to Accompany Leverett's ...

Id. Rubor mistuí candorc. — Hence, fiffur. to minglf, mtx, í-ii-íc. /.«•. sanguinem et genus cum aliquo, A. e. to marry. Id. ciritatem no- bis. Senee. curas cum aliquo, A. e. to communicate, nnpnri, divide. 0 fid. ne- tum craori. -* Hence, Miscere ее, to ...

Frederick Percival Leverett, ‎Jacobo Facciolati, ‎Egidio Forcellini, 1838

Sborník - Volumele 59-60 - Pagina 158

Vëdeëti pracovníci Krymské odboëky Akademie vëd SSSR se nyní micurinskymi metodami pokouSeji о vypëstovâni novych odrúd íajovníku, aby odolávaly mrazùm i suchu a pfizpúsobily se mistuí ni podnebním i pùdnim podminkám. Zatím se ...

Československá společnost zeměpisná, 1954

Sermons sur tous les misteres de la tres-Sainte Vierge - Pagina 160

... desesperons à la bonne heure de nous-mêmes, cette espece de desespoir est louable & saint, mais ne faisons pasl'injure au Seigneur de don- net des bornes à fa toute-pui(lànce,& de vouloir regler fa ïéo Sur le Mistuí.

E. B. Bourée, 1703