Significado de "acólo" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACÓLO

lat. eccum[i]lloc

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ACÓLO EM ROMENO

acólo

O QUE SIGNIFICA ACÓLO EM ROMENO

definição de acólo no dicionário romeno

acolhimento e (pop.) acol (sul) e acoló (nord) adv. de lugar e direção (eccu-illó, de onde ele atuou, como em Mac, acoló, como no norte, e aclo, como em Mac e Banat.) Então, depois de vbg. Ele fez toda a vida e a vida dele. Naquele lugar, em oposição. com estes, aqui, acolea, acilea: fique lá, eu vou lá. Também vale a pena terminar [!] O que aumenta a idéia de desprezo: um tolo e ele lá! Ele tem 2 a 3 anos de folga e ele foda! Em lá (norte), ao redor. De lá, a partir daí. V. colo. \u0026 # X2013; Trabalhe lá (germ dahin arbeiten), barb. Armênio = "trabalhar para esse fim, trabalhar para".

acólo și (pop.) acólu (sud) și acoló (nord) adv. de loc și de direcțiune (lat. eccu-illó, de unde s' a făcut acúlo, ca' n Mac., acoló, ca' n nord, și acló, ca' n Mac. și Banat. Pe urmă, după vbg. kolĭe, s' a făcut acólo și cólo, acólea și cólea). În acel loc, în opoz. cu aci, aicĭ, acolea, acilea: staŭ acolo, mă duc acolo. Se uzitează și ca termin [!] care mărește ideĭa de dispreț: ĭa un prost și el acolo! are și el 2-3 francĭ acolo, și se fudulește! Într' acolo (nord), în colo. Dintr' acolo, din colo. V. colo. – A lucra într' acolo (germ. dahin arbeiten), barb. ardelenesc = „a lucra în acest scop, a lucra pentru”.

SINÔNIMOS DE «ACÓLO» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «acólo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de acólo

acoáce

TRADUÇÃO DE ACÓLO

Conheça a tradução de acólo a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de acólo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acólo» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 那里
• Tradutor português - espanhol: allí
• Tradutor português - inglês: there
• Tradutor português - hindi: वहाँ
• Tradutor português - arabe: هناك
• Tradutor português - russo: там
• Tradutor português - português: lá
• Tradutor português - bengali: সেখানে
• Tradutor português - francês: là
• Tradutor português - malaio: terdapat
• Tradutor português - alemão: da
• Tradutor português - japonês: そこ
• Tradutor português - coreano: 그곳에
• Tradutor português - javanês: ana
• Tradutor português - vietnamita: đó
• Tradutor português - tâmil: அங்கு
• Tradutor português - marata: तेथे
• Tradutor português - turco: orada
• Tradutor português - italiano: ci
• Tradutor português - polonês: tam
• Tradutor português - ucraniano: там
• romeno: acólo
• Tradutor português - grego: εκεί
• Tradutor português - africâner: daar
• Tradutor português - sueco: där
• Tradutor português - norueguês: der

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ACÓLO»

Descubra o uso de acólo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acólo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Curs de dialectologie română - Pagina 135

Pe cale foneticä se poate ajunge în graiuri la substantivele feminine cu desinenfa zero la singular (cu rädäcina în consoanä durä): säK ... bésu mai adînc sî nu îngéfî iárna într-însu murátúri, o cartófsi pиx acólo (s. Viisoara, r. Edinef). Numärul ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 103

Alături de c1'nm~á, cfrá, se giraeşte accentuarea cineva şi, prin Ardeal, şi céca; acoló, íncoló se aud accentuate de obicei acólo, încólo (poate şi după analogia lui încoace); totaşa : aldátă şi áldată (cf. Hartzoo-GHERASIM, Marginea, p.

Sextil Pușcariu, 1976

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 106

... Canta'ŕea ~ VL Qvá seme izbavésc 11e múuca сеа gatita acólo , Cheruyími , scáone , Dompíi, Angeli,v „имен, capeténii, shi pùuién, rugarzijpre sœpanuia toáxa fagi. l?! i Си _cérele Apóstolilor ,k shi cu 6511-t'ile mucenfcilor, тешат-11113 ...

Samuel I Klein, 1801

Grapes and Wine in the Balkans: An Ethno-linguistic Study - Pagina 490

An Ethno-linguistic Study Olga Mladenova. R çedea ,to sit; to be seated', cf. vínu îl púnem îm... butói // §î fiérbe- acólo... tin dâ §áse §ápte ob zíle / §-atúnci... §áde (Muntenia TD Munt, 730). G катакссгН'Сш ,to sink', cf. kocüíCü) ,to seat', of wine ...

Olga Mladenova, 1998

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 6

Iată acest sens şi diferenţierea între arie şi făţare şi în alt text dialectal : „Şi-mblînd ië1 pi” árii şî şîdié griébla culcatâ aşă pi faţa ârii şi iel acólo vîrcolindâ-sâ pi árii ş-o calcat cu kiSóru pi griéblâ“ ". O piedică în calea acestei soluţii etimologice o ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1961

Le lettere di Seneca trasportate dal latino da Angelo ...

Già `“nòfn molto tempo 'essmdo' 'nrs- 'ce'rfo'hùómo vile cohdotm'in una Carret'ta'älsi íistico -da'gnardie' alla' s' sie't't'acólo ljh'ätutino , fingendo *d'e er aggravato dal sonno-i {lui cercar-dove appoggiarsi ì. chinòtjlaì 'testà'à *scgnoì'ìchbla ...

Lucius Annaeus Seneca, 1695

Seconda Raccolta di vite de Santi per ciaschedun giorno ... - Pagina 71

Questo 1xrir'acólo', .aiccompaguato da un altro, che il Santo fece a,pm iii un Saracino mu'to , e sordo , a cui restitùì 'la 'loquella , e l' udito , iammolli il cuore di quegl' infedeli, i quali in avVeni're ascoltaron0 con più vcli=docilità le sue arble , ed ...

Carlo Massini, 1828

Marketing Directo E Interactivo - Pagina 221

Josep Alet. FIGURA 7. 11 GANE 500.000 PTAS. ASt DE RÁPIDO -. acólo li, • • ' ' 500.000 400.000 PTAS. ' Mü.üOO PTAS. 100.000 PTAS. •TI. AlflESDE H ANTES DE 15 DÍAS 30 ¡>ins 6. Hoja de respuesta Una vez los elementos anteriores ...

Josep Alet, 2007

Il Mese di luglio consagrato alle glorie di S. Ignazio ... - Pagina 90

... por AiràistTere, che-ina ne hi nierite-a chi tlon cerca^ nè pretende altrp che il liegno di Dios1. 6, !o^.'. Non, dee .paret Imiracolo , -q.uikì0- Iddio provvede al fuoi Ser- .Vi\rMii;acólo furebbe, fe Iddio a o o li provvedere di ciò che loro bifor gua.

Domenico Stanislao Alberti ((S.I.)), 1707

La piazza vniversale di tutte le professioni del mondo

... e t 'cctt'acólo dimilie crapule,^ ebrietâ mattitto,e feta.Difcorrono adunque t Golo- laflrcijcvme Stefano "HJger uel libro [ Denhnia obfcntorvm appetemia] che^j nefto tritio è faTto come УП Btiareo Tergertiino,o comevn Cerbero Trifauce,ba- endo ...

Tommaso Garzoni, 1638