Baixe o aplicativo
educalingo
aghiúță

Significado de "aghiúță" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AGHIÚȚĂ

ngr. aghios „sfânt” + suf. -uță

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AGHIÚȚĂ EM ROMENO

aghiúță


O QUE SIGNIFICA AGHIÚȚĂ EM ROMENO

definição de aghiúță no dicionário romeno

aghiúţă m., gen. (com aghios). Fam. Foda-se. Pegue Aghiuta, adormeça. (Cp com tiro agressivo). V. Mistura.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM AGHIÚȚĂ

albiúță · așchiúță · băliúță · bărbiúță · chiliúță · cutiúță · drojdiúță · farfuriúță · feliúță · frânghiúță · făcliúță · hârtiúță · jighiúță · liniúță · măriúță · pălăriúță · păstăiúță · stinghiúță · tichiúță · unghiúță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO AGHIÚȚĂ

agheasmatár · agheásmă · agheasmă · agheazmatár · agheázmă · aghént · aghentúră · aghențíe · aghesmuí · aghesmuíre · aghesmuít · aghezmuĭésc · aghiós · aghiotánt · agiác · agiáto · agíl · ágil · agíle

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO AGHIÚȚĂ

albinúță · amărúță · amărălúță · balercúță · băbúță · băbăcúță · bădicúță · băncúță · peciúță · periúță · piúță · prăvăliúță · pâniúță · scufiúță · scânteiúță · sfășiúță · siliúță · săbiúță · săniúță · vrăbiúță

Sinônimos e antônimos de aghiúță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «AGHIÚȚĂ»

aghiúță ·

Tradutor on-line com a tradução de aghiúță em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AGHIÚȚĂ

Conheça a tradução de aghiúță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de aghiúță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aghiúță» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

的Aghios
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Aghios
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Aghios
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Aghios
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أجيوس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Агиос
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Aghios
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Aghios
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Aghios
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Aghios
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Aghios
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アギオス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

의 Aghios
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Aghios
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Aghios
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அகியோஸ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Aghios
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Aghios
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Aghios
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Aghios
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Агіос
40 milhões de falantes
ro

romeno

aghiúță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Άγιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Aghios
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Aghios
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Aghios
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aghiúță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGHIÚȚĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aghiúță
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «aghiúță».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre aghiúță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «AGHIÚȚĂ»

Descubra o uso de aghiúță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aghiúță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Prin fusiune poporană între Aghiuţă şi Ticlii- u ţ ă, s'a mal format apoi numele G h i g h i u ţă : „După credinţa poporului, mal marele dracilor este Scaraoschi şi ajutorul şeii G h i g h i u ţă..." (M. Busuioc, Suceva, c. Stolnicenî). Vrăjile băbesc! par ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
2
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Aşadar şi prin urmare, după multă chibzuinţă, am hotărât să trimit pe mititelul, pe Aghiuţă. Ce? n-a venit Aghiuţă?... Unde-i Aghiuţă? Mititelul sta pitit tocma pântre diavolii mărunţei de la urmă, şi, pe când cuvânta Dardarot, el, trăgând cu ...
Ion Luca Caragiale, 2011
3
Proză (Romanian edition)
Săi zic Dracul, când pentru mine el era Aghiuţă: tu, un nume atât de sacru, încât nici chiar singură fiind nul pronunţam cu voce tare, ci doar pe şoptite, în aşternut sau în poiană: „Aghiuţă!”. Sonoritatea cuvântului Aghiuţă era însăşi fapta ...
Marina Țvetaieva, 2014
4
C.A. Rosetti: mesianism ṣi donẹuijotism revoluṭionar - Pagina 329
Revista Aghiuţă consuma partea cea mai mare de satiră şi de umor pe seama lui C. A. Rosetti. Ca şi Nichipercea, Aghiuţă era perplex de ce, după o veche amiciţie cu Kogălniceanu, C. A. Rosetti se năpustea asupra-i •cu atîta ferocitate.
Marin Bucur, 1973
5
Presă muncitorească și socialistă din România
Pe urmă, ce-i plesneşte p-în cap lui Aghiuţă ? pune o roată la maşină, şi cînd vede că roata merge moale, numai o dată se repede, îşi încîrligă coada de o spiţă şi-ncepe un vîrtej, de sfîrîie că nu se mai văd spiţele, şi ajunge de trage astăzi cîte ...
Institutul de Istorie a Partidului de pe lîngă C.C. al P.M.R., ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1964
6
Cu privire la meșteșugarii cuvintelor - Pagina 46
Şi despre „sublima lui artă de a fi cînd una, cînd alta, şi cînd nici una, nici alta", are — la rubrica Toate vrutele (Tutti-frutti), în pagina 71 a lui Aghiuţă de la 1864 — următoarea „conversaţiune foarte instructivă cu un ecou politic" : „Aghiuţă : Care ...
Barbu Lăzăreanu, 1975
7
Dicţionar subiectiv al personajelor lui I. L. Caragiale: ... - Pagina 14
Dar cum ordinul nu se discută, ci se execută, Aghiuţă descinde pe pământ într-un Bucureşti de început de secol XIX în chip de kir Ianulea – negustor înstărit, posesor al unei imaginare biografii aventuroase. Din acest moment, Aghiuţă intră cu ...
Gelu Negrea, 2005
8
Schite si povestiri - Pagina 222
după multă chibzuinţă, am hotărît să trimit pe mititelul, pe Aghiuţă . Ce? n-a venit Aghiuţă? . . . Unde-i Aghiuţă? Mititelul sta pitit tocma pîntre diavolii mărunţei de la urmă, şi, pe cînd cuvînta Dardarot, el, trăgînd cu urechea, îşi cîntărea coada-n ...
Ion Luca Caragiale, 1979
9
Opere - Pagina 134
Pe urmă, ce-i plesneşte pân cap lui Aghiuţă? pune o roată la maşină, şi când vede că roata merge moale, numai odată se repede, îşi încârligă coada de o spiţă şi-ncepe un vârtej, de sfârâie că nu se mai văd spiţele, şi ajunge de trage astăzi ...
Ion Luca Caragiale, 2000
10
Dicționar de pseudonime, alonime [sic], anagrame, ... - Pagina 319
Ioniţă; Puang-Hon-Ki (Familia, 1871; Satyrul, 1866); Red (Din Moldova - Lumina, 1862—1863; România, 1859); Se-Pu- Ki (Satyrul, 1866); Vai-Ki-Ki (Satyrul); Viril Philologescu (Ghimpele); Wang-Pan-Ki (Aghiuţă, 1871; Familia, 1866); ...
Mihail Straje, 1973
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aghiúță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/aghiuta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT