Baixe o aplicativo
educalingo
amaránt

Significado de "amaránt" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMARÁNT

fr. amarante, lat. amarantus

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMARÁNT EM ROMENO

amaránt


O QUE SIGNIFICA AMARÁNT EM ROMENO

definição de amaránt no dicionário romeno

Amaranto m. 1) Planta herbácea com inflorescência cintilante, com pequenas flores de veludo vermelho, amarelo ou branco. 2) tintura vermelho-azulada obtida desta planta.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM AMARÁNT

aberánt · abracadabránt · acaparánt · adoránt · aglomeránt · alteránt · amelioránt · ancombránt · antideflagránt · antideliránt · antigivránt · antijivránt · antitranspiránt · aspiránt · beligeránt · carburánt · celebránt · cogaránt · declaránt · garánt

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO AMARÁNT

amandínă · amanét · amanetá · amanetáre · amanetéz · amaníta · amánt · amár · amará · amaráj · amarantacée · amáră · amarilidacée · amarílis · amariná · amarinizá · amárnic · amartizá · amastíe · amato

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO AMARÁNT

cinerestauránt · cobeligeránt · codránt · coloránt · comburánt · concheránt · conflagránt · consacránt · consideránt · cooperánt · coroboránt · cuadránt · curánt · cvadránt · decarburánt · decoloránt · decontracturánt · deflagránt · deliberánt · deliránt

Sinônimos e antônimos de amaránt no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «AMARÁNT»

amaránt ·

Tradutor on-line com a tradução de amaránt em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AMARÁNT

Conheça a tradução de amaránt a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de amaránt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amaránt» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

阿马尔
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

amargo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bitter
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अमर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرارة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Амар
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Amar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তিক্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Amar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pahit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bitter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アマール
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

아마르
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pait
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Amar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கசப்பான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कडू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

acı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Amar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Amar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Амар
40 milhões de falantes
ro

romeno

amaránt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πικρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bitter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Amar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amaránt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMARÁNT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amaránt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «amaránt».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre amaránt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «AMARÁNT»

Descubra o uso de amaránt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amaránt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Mecsekhegység és déli síkjának növényzete - Pagina 67
A. albus L. (Fehér amaránt) Adventiva _ T: Pécs (Horv. PM4 13), „ÜszögH (Kit. 1. 10) _ O: Sellye (1) 414. A. angustiiolius Lam. (Cigányparéi) J: (1Soó) _ T: Pécs „környékeIl (Mai. 29) _ V: Siklós, Nagyharsány (Zsák) _ D: Mohács (Knapp).
Adolf Horvát, 1942
2
A magyar nyelv szótára: A - D - Volumul 1 - Pagina 238
AMARANT, fa. tt. amaránt-ot, tb. — ok. Az egylakiak és othímesek seregébôl való nëvénynem, de vannak háromhímes fajai is. Hfm és anyavirági ugyanazon bugäban. Az eredeti hellen amarantos után am. hcrvadatlan, örökzöld. Nevezetesb ...
Gergely István Czuczor, ‎János Fogarasi, 1862
3
Az Agrʹartudomʹanyi Egyetem Kert- ʹes ...
A XVIII. és XIX. szâzadban di- vatba jött azután a „tsákós amaránt", ahogy D i ó s z e g i az A. caudatus-t elnevezte. J ó к a i M ó r „Egy magyar nábob"-jában fontos szerephez jut az „irisz és az amaránt". J ó к a i, aki igen jószemü kertész is volt, ...
Budapest (Hungary) Magyar Agrʹartudomʹanyi Egyetem. Kert- ʹes Szölögazdasʹagtudomʹanyi Kar, 1950
4
Kert- és Szőlőgazdaságtudományi Kar évkönyve
A XVIII. és XIX. században divatba jött azután a „tsákós amaránt", ahogy Diószegi az A. caudatus-t elnevezte. Jókai Mór „Egy magyar nábob"-jában fontos szerephez jut az „írisz és az amaránt". Jókai, aki igen jószemű kertész is volt, találóan ...
Agrártudományi Egyetem (Budapest, Hungary). Kert- és Szőlőgazdaságtudományi Kar, 1950
5
Botanikai közlemények - Volumele 90-92 - Pagina 179
Hozzászólt: Csontos P.. Keresztes Á. 4. Вал В.: Irtínyttotl és spontan hibridizáció termesztett aimtránl fajok, valamint termeszletl es gyom amaránt fajok közätl. Hozzászólt: Isépy I., Pintér I. Novekvó érdeklódés lapasztalhaló a gabonaamarántok ...
Gyula Klein, ‎Károly Schilberszky, ‎János Tuzson, 2003
6
Költészet és zeneiség: prozódiai tanulmányok - Pagina 201
Ne mondd, hogy színe amaránt, Mondd inkább azt, hogy engemet Adósságba szép szeme ránt. (Arany László}) A cotini-trissotini ötlet szójátékát a butuska-précieuse Bélise fejti meg nyomban teljes íllológiai módszerességgel: Voilà qui se ...
Zsigmond László, 1985
7
A Pesti művelt társalgó - Pagina 387
Kartháusernelke. - Néma leszek, mint a sír. Barcsakánt. Barenklaue. - Szellemed magas röptét nem bírom követni. Bárling. Lásd: Amaránt. Bársonyka. (Csákos. Amaránt.) Fuchsschwanz. - Légy vigyázó ! Az álnokság titkod vadássza. Bárzsing.
Ferenc Szablyár, 1986
8
A pingvintől a kolibriig: egzotikus madarak magyar nevei - Pagina 8
E madárnév etimológiailag az ama- ránt(usz) növénynévvel (= 'vöröses levelű, vörös virágú kerti dísznövény ; Amaranthus caudatus' : ÉKsz. amaránt a. ; IdSz. amaránt(usz) a.) azonos. A szó végső forrása a gör. amarantos (áfMQavroi;) 'nem ...
Jenő Kiss, 1985
9
Arany László műforditásai Shakspere-és Molièreből - Pagina 316
«Ne mondd, hogy szine amaránt, Mondd inkább azt, hogy engemet Adósságba szép szeme ránt.» íme, ez a hangzatosság : amaránt, eme ránt, szeme ránt, szamaránt. PHILAMINTE. Én nem tudom: midőn megismerém önt, Már föllelém ...
William Shakespeare, ‎Molière, 1901
10
Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Handwörterbuch ...
Sammer, der, bärsony, Sammetblume, die, amaránt; bársonyvirág. . Sammelbürste, die, bärsonykefe. . . Sammeten, adj.. von Sammet, bärsony. Sammetkleid, das, bársonyruha. Sammetmacher, der, Sammetweber, bársonycsináló. Sammler ...
Adolph Friedrich Richter, ‎J.T. Schuster, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMARÁNT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amaránt no contexto das seguintes notícias.
1
Mivel főzzön, ha dupla diétát kell tartania?
E célra a barna rizs, köles, hajdina, amaránt, cirok és a gluténmentes zabpehely megfelelő választás, ahogy a belőlük készülő lisztek is. Érdemes új ízeket is ... «Vital.hu, out 15»
2
Gluténmentes diétában is fontos a rostpótlás
Az amaránt változatos formában - köret, kása, müzli, liszt - használható a konyhában, érdemes ezzel a szintén gluténmentes, magas rosttartalmú összetevővel is ... «HáziPatika.com, jul 15»
3
10 vasban gazdag élelmiszer
Quinoa (8 milligramm) amaránt (7,6 milligramm) és köles (5,9 milligramm). A gluténmentes vetőmagfajták köretként nagyon jók hús, hal vagy zöldség mellé. «HáziPatika.com, jun 15»
4
Amaránt: egészséges álgabona
A többi kultúrnövénnyel ellentétben azonban az amaránt egészen a huszadik század második feléig ismeretlen volt Európában. Az egészséges táplálkozás ... «HáziPatika.com, abr 15»
5
A lisztérzékenyek legjobb barátja, az amaránt
Az amaránt rendszeres fogyasztása hasznos lehet a csontritkulás megelőzésében, emellett fehérje-, aminosav- és vastartalma révén a vegetáriánusok ... «mno.hu, jan 15»
6
Salaktalanít, fokozza az anyagcserét, és gluténmentes
Az amaránt a Föld egyik legősibb kultúrnövénye, amely 1492 előtt az újvilágban élő népek alapvető táplálékforrása volt, Európában azonban csak jóval a ... «Femina.hu, nov 14»
7
Hajdina, amaránt, quinoa: egészséges álgabonák
Az amaránt a disznóparéjfélék családjának tagja. Magas fehérjetartalma jól hasznosul, ami hőkezeléssel fokozható. A gluténmentes étrendhez jól használható. «HáziPatika.com, out 14»
8
Ördögnyelv és társai – 7 étel, ami alaposan megduzzad a …
Amikor kicsit utánaolvastam kiderült, hogy az amaránt mindig kicsit rágós marad. Kihűlve salátába kevertem és elfogyott, de nem hiszem, hogy ezután beépítem ... «Nők Lapja Café, jun 14»
9
Nokedli, kenyér, tészta glutén nélkül
Én úgy készítem, hogy a fél kilóhoz teszek 3 evőkanál pattogtatott amaránt magot is, ... A lisztet közben összekeverem az amaránt maggal és 2 teáskanál sóval. «Origo, mar 14»
10
A megdöbbentő igazság agyunk csendes gyilkosairól
Szerinte ebből a nézőpontból a gluténmentes diétákban ajánlott és széles körben egészségesnek gondolt gabonahelyettesítők – mint a quinoa vagy az amaránt ... «Origo, fev 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amaránt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/amarant>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT