Significado de "assa-fetída" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ASSA-FETÍDA EM ROMENO

assa-fetída

O QUE SIGNIFICA ASSA-FETÍDA EM ROMENO

definição de assa-fetída no dicionário romeno

ASSA-FETÍDA s.f. (Chim., Med., Farm.) Goma resinosa seca obtida por incisão da haste e da raiz de várias umbeliformes asiáticas (da família Ferula), cremosas ou avermelhadas, com um gosto azedo e um odor particularmente repelente. É usado como um tempero (na cozinha indiana), antiespasmódico (em medicina moderna), profilático contra doenças (em medicina tradicional), isca, etc. [Pr: a-sa-] (ver fr. As (s) e (-) foetida ou como (s) de (-) phetida, asph (o) aza = mastite e foetida fem larga de foetidus = fétida) [Palavras estrangeiras (recentemente inseridas em linguagem), pp. 1046-1052; morf., def., et. TLF e MW]

ASSA-FETÍDA s.f. (Chim., med., farm.) Gumă rășinoasă uscată obținută prin incizarea tulpinii și rădăcinii mai multor umbelifere asiatice (din familia Ferula), de culoare crem sau roșcată, cu gust acru și cu miros deosebit de respingător. Este întrebuințată drept condiment (în bucătăria indiană), antispastic (în medicina modernă), profilactic împotriva bolilor (în medicina tradițională), momeală, etc. [Pr.: a-sa-] (cf. fr. as(s)a(-)foetida sau as(s)a(-)fétida, engl. asaf(o)etida, din lat. asafoetida, din pers. azā = mastic și lat. foetida fem. de la foetidus = fetid) [Cuvinte străine (recent intrate în limbă), pp. 1046-1052; morf., def., et. TLF și MW]

TRADUÇÃO DE ASSA-FETÍDA

Conheça a tradução de assa-fetída a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de assa-fetída a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «assa-fetída» em romeno.

• Tradutor português - chinês: ASSA ，恶臭
• Tradutor português - espanhol: ASSA - fétido
• Tradutor português - inglês: ASSA - fetid
• Tradutor português - hindi: ASSA - बदबूदार
• Tradutor português - arabe: ASSA - نتنة
• Tradutor português - russo: АССА- зловонный
• Tradutor português - português: ASSA - fétida
• Tradutor português - bengali: মধ্যে Assa-fetida
• Tradutor português - francês: assa foetida -
• Tradutor português - malaio: Assa-fetida
• Tradutor português - alemão: ASSA - fetid
• Tradutor português - japonês: ASSA -悪臭を放ちます
• Tradutor português - coreano: ASSA - 악취가 나는
• Tradutor português - javanês: Assa-fetida
• Tradutor português - vietnamita: ASSA - hôi thối
• Tradutor português - tâmil: Assa-fetida
• Tradutor português - marata: Assa-fetida
• Tradutor português - turco: Assa-fetida
• Tradutor português - italiano: ASSA - fetida
• Tradutor português - polonês: ASSA - cuchnące
• Tradutor português - ucraniano: АССА - смердючий
• romeno: assa-fetída
• Tradutor português - grego: ASSA - δυσώδης
• Tradutor português - africâner: ASSA - stink
• Tradutor português - sueco: ASSA - stinkande
• Tradutor português - norueguês: ASSA - illeluktende

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ASSA-FETÍDA»

Descubra o uso de assa-fetída na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com assa-fetída e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

American Dispensatory: Containing the Operations of ... - Pagina 254

11. Pentandria Digynia.—Nat. ord. Umbellate. D. Duivelsdreck. P. Assa fetida. - • DA. Dyvelsdrak. POL. Snrodzieniec, Czarzie F. Asa-fetida, Asse, Merde lano. de diable. S. Asa fetida. G. Teufelsdreck. SW. Dyfvelsträck. I. - Assa-fetida, Zaffetica.

John Redman Coxe, 1818

The Dictionary of Merchandize, and Nomenclature in All ... - Pagina 31

ASSA DULCIS; a name sometimes given to benzoin ; see Gum Benjamin. ASSA-FOETIDA; Y.Asa-fetich, Asse, Merde de (liable ; G. Teuj'elsdreck ; D. Duivelsdreck ; I. Assa jetida, Zaffetica ; S. Asa fctida; P. Assa fetida; DA. Dyvetsdrtek ; SW.

C. H. Kauffman, 1803

World Spice Plants: Economic Usage, Botany, Taxonomy - Pagina 156

2002; Uphof 1968 FERULA L. Giant Fennel Apiaceae (Umbelliferae) l Ferula assa-foetida L. Synonyms › Ferula narthex L., Ferula ruhicaulis Boiss., Ferula pseudalliacea Rech.f., Narthex polakii Staph et Wettst. Common Names › asafetida ...

Johannes Seidemann, 2005

The Dictionary of Merchandize ... By a Merchant i.e. C. H. K. - Pagina 31

ASSA DULCIS; a name sometimes given to benzoin ; see Gum .Belgjamm, 'ASSA-FOETIDA; F. Asafetida, Assa, .Merde dc diable ; G. ch/lelsdreck; D. Duiz'clsdrcc/c; I. Assa fetida, Zqfi'etica; S. Asa fetida ; P. Assa/Hide: ; DA. Dyvelsdrwk; SW.

C. H. KAUFFMAN (Merchant.), 1805

Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti ... - Pagina 62

62' Iuovr aiemaawr dell'Assa-fetida . Nella quantità di questa sostanza ch'egli ha sottoposto alla sua osservazione , egli ha trovato che la proporzione del principio gommoso superava molto la proporzione del principio resinoso. Quando si ...

Alibert (Jean Louis), 1822

Source Book of Flavors: (AVI Sourcebook and Handbook Series)

... also has a strong alliaceous character and is considered in this group. Asafetida Gum asafetida is an oleo-gum- resin exudate from the fleshy rbizomes and stems of Ferula assa- fetida L., F. foetida (Bunge) Regel, F. rubricaulis Boiss., ...

Henry B. Heath, 1981

The Incorruptible Flesh: Bodily Mutation and Mortification ... - Pagina 169

The remaining oil was then strained, and further enriched with the following ingredients: incense, myrrh, storax, laudanum, aloes, red roses, saffron, scented amber, oriental musk, civet grains, Cyprus powder, live sulphur, assa fetida, gold leaf, ...

Piero Camporesi, 1988

The American New Dispensatory: Containing General ... - Pagina 582

PiLULE Assa. FoETIDx Composite. Compound Pills of Assa Fetida. Gum Pills. Take of Gum-resin of assa foetida, Galbanum, Myrrh, each eight parts, Purified oil of amber, one part. Beat them into a mass with simple syrup. These pills are ...

James Thacher, 1821

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ... - Pagina 198

It is risky to suppose, as Coromines did, that arzollo is a metathesis of alloza, q.v., or a contamination of words so diverging semanti- cally and phonetically. asa (fetida) (Cs.), asafetida (Gl.), assa- fetida (Pt.) and asafetida (Ct.) "asafoetida ...

Federico Corriente, 2008

Visualizing Medieval Medicine and Natural History, 1200-1550

... 109–13, 111,116, 133,134, 152–55, 175,240, 242; see also names of individual artists; patrons and patronage; techniques and materials; workshop practice artists' handbooks and books of secrets, 219; see also Cennini, Cennino asa fetida ...

Jean Ann Givens, ‎Karen Reeds, ‎Alain Touwaide, 2006