brotác (brotáci),s. m. – Animal amfibiu înrudit cu broasca. – Var.brotec, bro(a)tic, brotac, brotan, brotoc(ar), buratec, buratic.Lat. *brotāchus, din gr. βροτάχος, forma ionică, de la βάτραχος (Pușcariu, Conv. lit., XXXV, 831; Thumb 12; Meyer 47; Candrea-Dens., 184; REW 1333; DAR; Philippide, II, 634; Pascu, I, 221; Diculescu, Elementele, 420; Skok, ZRPh., LIV, 481; Rosetti, II, 67); cf.alb.bretëk,calabr.vratiku. Buratec presupune o contaminare cu bură.Der.brotăcel,s. m. (brotac; cintezoi, Fringilla chloris); brotăcime,s. f. (mulțime de brotaci). Din rom. pare a proveni bg.botrak (Alisma plantago), cf. Capidan, Raporturile, 215.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
As traduções de brotác a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brotác» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brotác» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre brotác
EXEMPLOS
4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BROTÁC»
Descubra o uso de brotác na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brotác e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Den geestelicken palm-boom in elke maent nieuwe vruchten ...
... morgens luflchea de bramen gevonden,e« íerstonxgesçhikt had an hem tegevenr het boex- 1 ken zeerscboonzynde, dede'dèn Brotác^peysen dat hies een mirakcl onder- lchuy!de,te meerom dat Br. Francisent niet meer fprekende van hem ...
Benignus Fremaut, Petrus Bouttats, 1703
2
Indogermanische Forschungen - Volumul 6 - Pagina 372
Karl Brugmann, Wilhelm Streitberg, August Leskien, 1896
3
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 73
Jan Reychman, 1970
4
Enciclopedia moderna Catalana - Pagina 279
Brotác m. aument. Retoñazo, pim pollón. Brotada, f. Brotadura. Brotám. m. Ramaje. Brotament. m. Brotadura. Brotar, v. n. Brotar, retoñar, germinar. || Eis ceps. Apitonar. || Co- mençar a brotar. fr. Mover. Brotet. m. dim. Ramito, ramita. Brotó. m.
Joseph Fiter e Inglés, 1913
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brotác [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/brotac>. Abr 2024 ».