Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "buturúgă" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BUTURÚGĂ

butură + suf. -ugă.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BUTURÚGĂ EM ROMENO

buturúgă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BUTURÚGĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «buturúgă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de buturúgă no dicionário romeno

BUTURGOS 1) A parte do chão de um tronco (com a sua raiz) remanescente após a árvore ter sido cortada. \u0026 # X25ca; O pequeno gigante derruba uma pequena coisa de pouca importância que pode (às vezes) levar a importantes transformações. 2) Pele grosso de lenha; log; Hub. 3) Pedaço de madeira grossa e nodosa. [G.-d. nádegas] / Orig. App. BUTURÚGĂ ~gi f. 1) Partea de la pământ a unui trunchi (cu tot cu rădăcină), rămasă după ce s-a tăiat copacul. ◊ ~ga mică răstoarnă carul mare un lucru de mică importanță poate (uneori) duce la transformări importante. 2) Bucată groasă de lemn de foc; buștean; butuc. 3) Bucată de lemn groasă și noduroasă. [G.-D. buturugii] /Orig. nec.

Clique para ver a definição original de «buturúgă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BUTURÚGĂ


drúgă
drúgă
ierúgă
ierúgă
paparúgă
paparúgă
prúgă
prúgă
rúgă
rúgă
turúgă
turúgă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BUTURÚGĂ

butoĭáș
butomacée
butón
butoná
butonáj
butonáre
butoniéră
butonoásă
butúc
butucáș
butucănós
butucél
butucésc
butu
butucós
bútur
bútură
búture
buturugúță
butușínă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BUTURÚGĂ

belúgă
centrifúgă
cirifúgă
coiúgă
colúgă
contrafúgă
cotiúgă
cotĭúgă
căciúgă
fulfúgă
fúgă
făfălúgă
glúgă
hâltiúgă
hăciúgă
hălăciúgă
iúgă
jemlúgă
năglúgă
papalúgă

Sinônimos e antônimos de buturúgă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BUTURÚGĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «buturúgă» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de buturúgă

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BUTURÚGĂ»

Tradutor on-line com a tradução de buturúgă em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUTURÚGĂ

Conheça a tradução de buturúgă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de buturúgă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buturúgă» em romeno.

Tradutor português - chinês

钉子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pega
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

snag
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

загвоздка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

protuberância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপ্রত্যাশিত বাধা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accroc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tergendala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Haken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

思わぬ障害
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쓰러진 나무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

snag
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đụng đá ngầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கஷ்டம் தீர்ந்தது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अडथळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

engel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intoppo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szkopuł
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заковика
40 milhões de falantes

romeno

buturúgă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απροσδόκητο εμπόδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

INVOEGEN
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

haken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulempe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de buturúgă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUTURÚGĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «buturúgă» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre buturúgă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BUTURÚGĂ»

Descubra o uso de buturúgă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buturúgă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pisicile războinice
Labă Cenuşie mieună încântat şi sări pe buturugă, lovind cu una dintre labele din spate vipera, care ateriză în capul lui Labă Neagră, încolăcindu-se în jurul gâtului. Motanul, luat prin surprindere, scuipă înspăimântat şi începu să se oţărască ...
Erin Hunter, 2014
2
Dovada supremă că există fiinţe inteligente în afara ... - Pagina 511
ROMÂNII SUNT CAMPIONII MONDIALI AI BANCURILOR - Ei, dragii mei, stăteam eu odată în pădure pe o buturugă şi trăgeam liniştit din pipă, când, deodată, am zărit o vulpe. Scot pipa din gură şi o pun pe buturugă şi trag. Vulpea cade, mă ...
Florentin Smarandache, 2014
3
Românii de la sud de Dunăre -- Macedoromânii: obiceiuri ... - Pagina 80
„în ajunul Colindei se pune la foc şi vestita buturugă numită de noi babnic, care arde în fiecare zi până în ziua Bobotezei... în legătură cu acest foc din noaptea de Crăciun, aromânii zic următoarele: arde foclu, că feătă ursa (arde focul, căci fată ...
Emil Țîrcomnicu, 2003
4
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 349
2 A decoperi pe cineva. butuñga s/ vz buturugä buluns sn [At: RÂDULESCU-CODIN, 1. 45 / PI: -uri I Ê: butura + is 1 Loe plin de huturi si de lemne aflate în dezordine. buluroagù л/vz buturoga butumga л/vz buturuga bulun>i' sn [At: PASCA.GL.
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
5
Buletinul deciziunilor - Volumul 35,Partea 1 - Pagina 501
259 din 1881, prin care C. Teohari era condamnat să 'í restitue dota sa de 2.140 leĭ, a chemat în judecată pe Ioniţă Buturugă, detinétoiul imobilului in care era asigurată zestren, spre a 'î plăti suma de 2.140 leĭ, şi Buturugă a chemat în garanţie ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1896
6
Discursuri de Receptiune - Volumele 16-33 - Pagina 85
Elü locuiă într'ună a codru fără viéţă», osîndită pentru crime comise de a udă cu gura o buturugă uscată, sub care era mormîntul tatălui său, până ce va da dintr'însa «muguri verdi şi flori». «De-o jumătat” de secol, sub gândul ce-l omóră, Elú în ...
Academia Română, 1894
7
Povești populare românești - Pagina 190
Şi dacă a strins oasele. le-a pus intr-0 buturugă de răchită. - ` "şi În fiecare dimineaţă, cînd fetiţa îsi primea cana de lapte, o ducea in buturugă şi o turna pe oasele alea uscate. După opt săptămîni, s-a făcut din oasele alea un porumbel.
Cristea Sandu Timoc, 1988
8
Jumătatea rea - Pagina 160
Uneori am voie să mă‐nânc un pic de miere şi fructe uscate. Sarcinile de dimineaţă — caut găinile de ouă, curăţ coteţul, pun mâncare şi apă, dau de mâncare la porci, curăţ soba din bucătărie, tai lemne. Toporul e legat de buturugă şi Celia nu ...
Sally Green, 2014
9
1001 Jafuri celebre - Pagina 58
Polițiștii au observat că în curte se afla o buturugă pentru spargerea lemnelor, lângă care era o grămadă de lemne netăiate, însă toporul lipsea. Sora suspectului declară că lângă buturugă se afla în permanenţă un topor şi că nu-şi poate ...
Tandin Traian, 2013
10
Poeme de Dragoste - Pagina 160
Ştiai că în acea iarnă, Copacului i s-a tăiat tulpina, Rămânând o buturugă, Pe care am stat noi sărutându-ne, Într-o altă vară, Când seninul cuvintelor, De atunci, Se împotmoleşte, În dorul sfâşietor de acum, Ştiindu-ne propria iubire, Aceiaşi ...
Sorin Cerin, 2011

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Buturúgă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/buturuga>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z