Significado de "confúnd" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CONFÚND EM ROMENO

confúnd

O QUE SIGNIFICA CONFÚND EM ROMENO

definição de confúnd no dicionário romeno

confúnd, a-v. tr. (fr. confonders, d. lat. condominers, misturando juntos, juntos, e soprando, derramando, depois de mergulhar). Mistura: esses rios confundem as águas. Sem distinção: confundir um homem, uma coisa para outra. Fig. Estou com problemas, incapaz de responder, silenciado: confundindo um demagogo. Estou desordenando: esta notícia me confunde, sua bondade é confusa. V. Ref. É turbulento, eu me enrollei: a razão é confusa. Estou confuso em desculpas, eu os repito demais.

confúnd, a -á v. tr. (fr. confondre, d. lat. con-fúndere, a amesteca [d. con-, împreună, și fúndere, a turna], după cufund). Amestec: aceste doŭă rîurĭ îșĭ confundă apele. Nu disting: a confunda un om, un lucru cu altu. Fig. Pun în încurcătură, în neputință să răspundă, reduc la tăcere: a confunda un demagog. Uĭmesc: știrea asta mă confundă, amabilitatea ta mă confundă. V. refl. Mă turbur, mă încurc: rațiunea mi se confundă. Mă confund în scuze, le repet prea mult.

TRADUÇÃO DE CONFÚND

Conheça a tradução de confúnd a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de confúnd a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «confúnd» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 迷惑
• Tradutor português - espanhol: confundir
• Tradutor português - inglês: confuse
• Tradutor português - hindi: भ्रमित
• Tradutor português - arabe: تخلط
• Tradutor português - russo: спутать
• Tradutor português - português: confundir
• Tradutor português - bengali: গুলান
• Tradutor português - francês: embrouiller
• Tradutor português - malaio: mengelirukan
• Tradutor português - alemão: verwirren
• Tradutor português - japonês: 混乱させる
• Tradutor português - coreano: 혼란
• Tradutor português - javanês: galau
• Tradutor português - vietnamita: xáo trộn
• Tradutor português - tâmil: குழப்ப
• Tradutor português - marata: चुकीचा आहे असे सिद्ध
• Tradutor português - turco: şaşırtmak
• Tradutor português - italiano: confondere
• Tradutor português - polonês: pomieszać
• Tradutor português - ucraniano: сплутати
• romeno: confúnd
• Tradutor português - grego: συγχέουν
• Tradutor português - africâner: verwar
• Tradutor português - sueco: förvirra
• Tradutor português - norueguês: forvirre

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CONFÚND»

Descubra o uso de confúnd na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com confúnd e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Francisci Turriani Dogmaticus De Iustificatione Ad ...

... signari estís spiritu promiffionis [ando, spirinimjprotnisa fionis sanctum vocat gratiam spíritus*sanctïíustisicamcniffioéo crei' dentibus in Christum cum spe certíffima promilsam,'s'rcut dic'i'tiscti: ptura,omnis qui credit 'in ¡llum nó confúnd'etur, ...

Francisco de Torres, 1557

Thesavrvs variae ervditionis ex scriptoribvs potissimvm ... - Pagina 526

... quem tamen Flex-¡que ' v confúnd'unt. ..'l.. - "U-è Plures- eiusdem sunt libri, inter ques.. Syntagma_ de,, ~ Gmca 8( latina Biblioruminterpretatione allqu_a_s contlnet Qonsultacines litteranas, de vmbra, de cognmone ,vece, , - cum .n_I. . .**a .

Burckhard Gotthelf Struve, 1710

Patrologiæ cursus completus: sive bibliotheca universalis, ...

Amen. Per misericórdiam. Lauda. Utinam, Dómine, dirigantur vix nostrac, P. Ad cuslodiéndasjusiificatiónes lúas. } . Tune non confúnd.-ir, (linn respicio in ómnia mándala lúa. P. Ad cusiodiéndas. t • Gloria, et honor, ele. P. Ad В cusiodiéndas.

Jacques-Paul Migne, 1850

Disputatio Theologica Et Scholastica, kataskeuastikē kai ...

Error Q(tUowt, Confúnd¡tenim,qu«crantdi- ftinguenda. Intercefsit inter fumptionem pañis Se frañionem bene' di&io feu fanclificatio & gratiarum actio. Ante benediclionem Se gratiarum a&ionem Chriílus nudum Se vulgarem¡panem de menía ...

Johann Pappus, ‎Helwig Garth, 1601

Concordantiarum SS. Scripturae manuale, editio in ... - Pagina 336

... in ~ eorum 25 Eritque ómnipotens contra - tuos | | confúnd zelantes.. ignis - t devoret 26 Et cibabo • tuos carnibus suis 2 ulciscens Dnus in ~ suos, ct irascens 47 et corruetis coram hostibus vestris 8 si putas in roborc exercitüs bella consistere ...

Henri Roux de Raze, 1853

Rituum qui olim apud romanos obtinuerunt succinta ... - Pagina 274

*o ,, qui h'osiemvice-rar (g ). S'ccunda'o ,, Hbflim &nte-quam ¡nv hofies— inem:: ;Ñ Víctima; postç uict'oriam immol'aláacux: ( by Tercio ,Ñ Víctima: pl'erumque— major; Hoflid mil-Ion eme. (ii). S'cdïszz— piísi'me- ha voces confúnd'unmrx (U2.

Willem Hendrik Nieupoort, ‎Johann Matthias Gesner, ‎Wilhelm Otto Reitz, 1774

Historion paradoxon synagoge. Historiarum mirabilium ... - Pagina ii

Potcrant etíam alioqui confúnd¡ invi'cem opera Aristotçlis atquc The'ophrastí. Simul enim ambo a \1d Nclci haoredes, quibus ea Iegaverat Théophrastus, latuerunt; simulque Su lac opera cx APeUicontis Teii bibliotheca 'm lucem prodierunt, ...

Antigonus Carystius, 1791

Missale Romanum ex decreto saerosancti Concilii Tridentini ...

... _charitätem autem non ьаьае: ro,nihì1 fum. Et ü diiiribúero in cibos páuperurn omnes faculta: tes meas, 8: _ii tradíder'o corpus meum -,- itaut árdeam ,charìrágl Pf.~Ib.ln te,Dômine, fperävi Emihi'prodeít. Chárlt'aspátien's 'non confúnd' ...

[Anonymus AC10127242], 1754

Disputationem quod neque decreta, neque concursus Dei ...

... confërvatarum. / ` A Alìïvofurreconcurfùm DEI confíßcre'in volirione fìmpliciter ;a& reéìè Ша'. H'ecrboord'refùtat hoc (p./E.63.n.n.)nam confunditur Н: dccretum concurrcndì curm ipsô concurfu , ус! ut Scholaßici Ioqvuntur, confúnd'ítur дошить: ...

Johann Olearius, ‎Christian Krumbholtz, 1689

Iurisprudentia Romano-Germanica: Ex Jure Iustiniano ... - Pagina 238

... 11011` fubftet : locum Наведут!' non habe: : qv z non тритий "ИЩИ Tella-torumerbimo: (ed nueißuridel'ervitedeber: Нате: díspofiu'o libiconllare neqveat.: ne confúnd'amurjura Teíì'amenrorum 8: Codicillorum,contracx~ presfam l.|.jur.Codir.

Henning Rennemann, ‎Laurentius Henrici, 1651