Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "consistoriu" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONSISTORIU

lat. consistorium, fr. consistoire.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CONSISTORIU EM ROMENO

consistoriu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CONSISTORIU EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «consistoriu» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

consistório

Consistoriu

Consistório é uma assembléia administrativa e disciplinar no topo de uma igreja. Inicialmente, a constelação era o Conselho dos Imperadores de Roma. Posteriormente, o termo recebeu o significado do tribunal eclesiástico por extensão do conselho eclesiástico. O Consistório é também o encontro do Colégio dos Cardeais convocado e presidido pelo Papa de Roma. Consistoriul este o adunare administrativă și disciplinară la vârful unei biserici. Inițial consistoriul era consiliul împăraților de la Roma. Ulterior termenul a primit înțelesul de instanță judecătorească ecleziastică, prin extensie de consiliu ecleziastic. Consistoriul este de asemenea întrunirea colegiului cardinalilor, convocată și prezidată de Papa Romei.

definição de consistoriu no dicionário romeno

CONSISTORIU, conservatório, s. 1. Uma reunião de cardeais convocada pelo papa. 2. Assembléia de pastores ou rabinos. 3. Órgão administrativo e disciplinar na liderança de algumas igrejas. CONSISTORIU, consistorii, s. n. 1. Adunare de cardinali convocată de papă. 2. Adunare de pastori sau de rabini. 3. Organ administrativ și disciplinar în conducerea unor biserici.
Clique para ver a definição original de «consistoriu» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM CONSISTORIU


absolutóriu
absolutóriu
accesóriu
accesóriu
aceratériu
aceratériu
acrotériu
acrotériu
acuáriu
acuáriu
acvateráriu
acvateráriu
acváriu
acváriu
aleatóriu
aleatóriu
alpináriu
alpináriu
alótriu
alótriu
ambulatóriu
ambulatóriu
amfitériu
amfitériu
amór-própriu
amór-própriu
anoplotériu
anoplotériu
anticlinóriu
anticlinóriu
anticáriu
anticáriu
antracotériu
antracotériu
aratóriu
aratóriu
arătóriu
arătóriu
fabulatoriu
fabulatoriu

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CONSISTORIU

consímil
consimíl
consimilitúdine
consímt
consimțămấnt
consimțămâ´nt
consimțământ
consimțí
consimțimấnt
consimțimânt
consimțimî́nt
consimțíre
consíst
consistá
consistént
consisténță
consistométru
consistoriál
consistóriu
consistóriŭ

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CONSISTORIU

arbítriu
articulatóriu
asiguratóriu
auditóriu
augúriu
aviáriu
baptistériu
biostimulatóriu
bucváriu
riu
calváriu
chesmáriu
cibóriu
circulatóriu
clavíriu
cânériu
riu
căláriu
căsătóriu
átriu

Sinônimos e antônimos de consistoriu no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CONSISTORIU»

Tradutor on-line com a tradução de consistoriu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSISTORIU

Conheça a tradução de consistoriu a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de consistoriu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consistoriu» em romeno.

Tradutor português - chinês

consistory
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

consistorio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

consistory
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

consistory
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجلس كنيسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

консистория
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

consistório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কনসীস্তরী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

consistoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Consistory
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Konsistorium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

教皇枢密会議
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

추기경 회의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

consistory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hội nghị công giáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருச்சபை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Consistory
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kardinaller kurulu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

concistoro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

konsystorz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

консисторія
40 milhões de falantes

romeno

consistoriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκκλησιαστικό συμβούλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kerkraad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konsistorium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konsistoriet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de consistoriu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSISTORIU»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «consistoriu» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre consistoriu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CONSISTORIU»

Descubra o uso de consistoriu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com consistoriu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un timp al reformelor: Biserica Greco-Catolică din ... - Pagina 232
şi participarea la şedinţele consistoriale. Prevalându-se de instrucţiunile imperiale, Ioan Bob le-a impus solitudinea monastică, încercând să evite pe această cale revigorarea conflictului care-i opusese în trecut aproape constant pe călugării ...
Daniel Dumitran, 2007
2
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
În exercitarea puterii de judecată, organismele de autoritate ale Bisericii Ortodoxe acţionează fie direct emiţând sentinţe de judecată, fie prin intermediul unui organism ajutător denumit Consistoriu. 332 Termenul de consistoriu, ce provine din ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
3
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia, philologia, ...
Consistoriu nu mai puţin doriţi decît noi înşine a conlucra cu tot zelul la această mare renaştere a naţiunii, Consistoriul subscris, după legăturile singelui, se simte frăţeşte îndatorat prin aceasta a Vă provoca, ca punînd fiecare din noi la o parte ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1967
4
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Hotărâri-le vor cuprinnde întâmpinărille piãirţiloir, conicl-uziiuniîile afcuzatoi-u*l«u-i. motivele şi dispozifivul. 285. Dacă hotărîrea consistoriului spiritual imitropoliitan a fost casată, se trimite sau instanţei de mai înainte, sau la alt eonsistoriru ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1926
5
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ...
2086/554 în acest comitat a denumi vicar român şi a concede acestuia vicariat şi ţinerea consistoriului subaltern din indivizi curat români, de un sânge, o limbă şi conaţionalitate stătător. Saltă inima fieştecărui român marmaţian de bucurie ...
Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 2006
6
Corespondența - Volumul 1,Partea 1 -Volumul 2,Partea 1 - Pagina 33
Dacă la nivelul tractului, protopopul făcea cercetarea în prima instanţă şi propunea o rezoluţie, a funcţionat mereu dreptul de apel al preoţilor la consistoriu sau la ierarhie, de care aceştia au profitat nu de puţine ori. Comunele bisericeşti au ...
Andrei Șaguna, ‎Nicolae Bocșan, ‎Universitatea "Babeș-Bolyai". Institutul de Istorie Ecleziastică, 2008
7
Biserica ortodoxǎ și cultele straine din regatul român - Pagina 50
Dacă în curgerea termenului întâiu pentru înfăţişare, fixat de consistoriu, nu s'a primit chitanţă dela părţile împricinate pentru înmânarea citaţiunii, sau alle temeiuri legitime a împedicat înfăţişarea la termen, citaţiunea se repeteşte şi se pune alt ...
Romania. Casa Bisericii, ‎Petru Garbovicianu, 1904
8
Identitate și alteritate: studii de istorie politică și ...
Din aceleaşi motive de ordin material, un număr însemnat de preoţi cereau Consistoriului transferarea lor la parohii de clasa I sau a Il-a. în rândurile lor existau şi teologi absolvenţi care năzuiau să ocupe, cum a fost cazul lui Ioan Oveşean din ...
Universitatea "Babeș-Bolyai.". Catedra de Istorie modernă, 1996
9
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
... pentru înfiinţarea şcolilor şi a altor institute pioase, apoi pentru ţinerea zidirilor preoţeşti, prin urmare pentru că aceste moşii nu sunt a se confisca după cum spune intimaţiunea cea foarte scandaloasă trimisă de Domnia Ta către Consistoriu, ...
Mihai Eminescu, 2011
10
La Chiesa rumena unita: 1830-1853 - Pagina 371
Frăţiei tale de bine voitorii în Cristos fraţi Consistoriul episcopesc Blaj die 17maii 1844 Ştefan Manfi mp. Notariu APPENDICE LXII - Lettera dell'arciprete di Arieş, Ilie Vlasa Ţicudeanu al Concistoro di Blaj; Originale, A.N.C., fond Lemeni, pachet ...
Ovidiu H. Pop, ‎O. Pop, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSISTORIU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo consistoriu no contexto das seguintes notícias.
1
„Păcatul“ predării Istoriei la Blaj în Limba română şi nu în maghiară …
A publicat articolul „O tocmeală de ruşine şi o lege nedreaptă" , iar la stăruinţele lui a protestat şi Consistoriul de la Blaj. În ciuda acestui fapt, Episcopul a refuzat ... «Adevărul, abr 15»
2
Papa Francisc declară că şi-ar dori să poată ieşi "la o pizza", fără a fi …
"L-am văzut de curând la Consistoriu. Era fericit, mulţumit. Respectat de toţi. Îl vizitez. Vorbesc des cu el la telefon. După cum am mai spus, este ca şi cum ai ... «Mediafax, mar 15»
3
Conflictul de la Biserica "Sfântul Andrei" din Focşani, dintre enoriaşi …
Profităm de faptul că încă nu a fost emisă (scrisă) decizia Consistoriului Eparhial referitoare la sancţionarea preotului Vatră Giorgică (nefiind comunicat în formă ... «Adevărul, dez 14»
4
FOTO| Arhivele din Alba – MEMORIE VIE: Expoziţia “Un veac de la …
Cu această ocazie, consistoriu arhidiecezan ortodox s-a refugiat de la Sibiu la Oradea, la ordinele imperiale. O altă referire la România de atunci despre care a ... «Ziarul Unirea, set 14»
5
Popi trimiși la mănăstire pentru că au călcat strâmb
Chemat să dea socoteală Consistoriului bisericesc din cadrul Arhiepiscopiei Buzăului şi Vrancei a fost preotul George Cătălin Drogeanu, din Jitia de Sus, care ... «Libertatea, set 14»
6
Preot acuzat ca a refuzat sa impartaseasca un bebelus botezat intr-o …
campeonu: de acord, dar.... 1. l-a bagat imediat boru in consistoriu ? 2. s-a facut publica decizia consistoriului ? 3. a taiat boru uscaciunea de la radacina? «Ziare.com, mar 14»
7
Preotii caterisiti de BOR si-au facut Biserica privata: Unde se afla si …
Am fost dat in consistoriu si le-am spus inca de pe atunci, nu ca o amenintare, 'daca va purtati asa cu preotii vor aparea biserici independente si va zic ca primul ... «Ziare.com, mar 14»
8
Papa Francisc a botezat la Vatican un copil ai carui parinti nu erau …
Tot duminica, Papa Francisc a anuntat ca va nominzaliza intr-un consistoriu, pe 22 februarie, 16 cardinali electori (cu varsta de pana in 80 de ani), dintre care ... «stirileprotv.ro, jan 14»
9
British Museum a achiziţionat un artefact religios celebru cu 1,5 …
Decizia de a vinde cupa a cauzat anumite nelinişti în parohie, British Museum trebuind să obţină permisiunea din partea unui consistoriu ecleziastic. "Este un ... «Mediafax, dez 13»
10
Reabilitarea “diaconului Ion” Creangă
Judecata, în tribunalul clericilor – Dicasteria, i se spunea pe atunci, Consistoriu îi zice azi începe în septembrie 1871. E învinuit că merge la teatru, trage cu ... «Jurnalul Naţional, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Consistoriu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/consistoriu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z