Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "conviéțui" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONVIÉȚUI EM ROMENO

conviéțui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CONVIÉȚUI EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «conviéțui» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de conviéțui no dicionário romeno

CONVIÉŢUI vb. IV em Para viver juntos, no mesmo lugar que alguém. [Pron. -vie-. / widescreen. convulsões, germes. zusammenleben]. CONVIÉȚUI vb. IV intr. A trăi împreună, în același loc cu cineva. [Pron. -vie-. / după lat. convivere, germ. zusammenleben].

Clique para ver a definição original de «conviéțui» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO CONVIÉȚUI

convéx
convéxie
convexitáte
convexiúne
convíct
convícție
convicțiúne
conviețuí
convĭețuĭésc
conviețuíre
conviețuitór
convín
convíng
convingătór
convínge
convíngere
convíns
convív
conviviál
convivialitáte

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO CONVIÉȚUI

a legiui
a orândui
a se învinui
acul-pământului
adormírea máicii dómnului
albina-țigánului
albul óchiului
apa-trândului
arătárea dómnului
barba-boiérului
barba-sásului
barba-úngurului
barba-țápului
boul-dómnului
brânza-iépurelui
brấnza-iépurelui
bóul-dómnului
bășica-pórcului
ácul-pământului
ácul-pămấntului

Sinônimos e antônimos de conviéțui no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «CONVIÉȚUI»

Tradutor on-line com a tradução de conviéțui em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONVIÉȚUI

Conheça a tradução de conviéțui a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de conviéțui a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conviéțui» em romeno.

Tradutor português - chinês

同居
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cohabitar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cohabit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साथ रहते हैं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعايش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

живем вместе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conviver
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একসাথে বাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vivre ensemble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tinggal bersama-sama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zusammenleben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一緒に住みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

함께 사는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manggon bebarengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sống với nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒன்றாக வாழ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकत्र राहतात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birlikte yaşamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

convivere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mieszkać razem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

живемо разом
40 milhões de falantes

romeno

conviéțui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συζώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

samenwonen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

leva tillsammans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

leve sammen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conviéțui

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONVIÉȚUI»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «conviéțui» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre conviéțui

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CONVIÉȚUI»

Descubra o uso de conviéțui na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conviéțui e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conviviologia: a Știință și arta de a crea armonia - Pagina 65
Dar poate cineva convieţui tot timpul? Poate cineva convieţui zi şi noapte fără încetare? Asta nu este posibil, şi iată de ce nu este posibil. A convieţui înseamnă să te gîndeşti la conitemul tău. (Cap. 19) Să te gîndeşti, tu nu poţi gîndi decît în ...
Ilie Gilbert, 1993
2
101 greşeli de lexic şi de semantică
discută despre mai multe perechi formate dintrun pleonasm şi o contradicţie în adaos: scurtă alocuţiune vs amplă alocuţiune, a convieţui împreună vs a convieţui separat. Spre deosebire de pleonasme, care sunt,în general, predictibile şi ...
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012
3
Nord-vestul Transilvaniei: cultură națională, finalitate ... - Pagina 123
... român din părţile maramureşene, sătmărene, chiorene, ugocene, concomitent cu acţiunea "Astrei", printr-un institut naţional înfiinţat pentru români; • Asociaţiunea..., Institutul Preparandial şi Convietui aparţin, de la început, ca linie ierarhică, ...
Valeriu Achim, 1998
4
Femei din România: relatări despre viața și situația ... - Pagina 63
Luminiţa Mihai Cioabă : Pentru a convieţui pe acest pământ minunat avem nevoie de dialogul dintre culturi Beatrice Ungar : Luminiţa, tu faci parte din poporul romilor. Ce ne poţi povesti despre acest popor ? Luminiţa Cioabă: Romii sunt ...
Hannelore Baier, ‎Cornelia Schlarb, 2000
5
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 292
(mult îi place taifasul!). trecu*, vb. i: trecu ghini doil'i. (convieţuiesc bine amândoi); tricu arău cu soacrâ-sa. (a trăit/ convieţuit rău cu soacră-sa); 0 e x p r.: trecu ca arâulu cu chetrili [= arău]. (convieţuiesc ca râul cu pietrele [= frecându-se mereu; ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
6
Lupta Românilor pentru unitatea națională: 1834-1849 - Pagina 45
2 Convieţui sau Internatul teologic „Sancta Barbara" din Viena In această vreme purta titlul de „Convieţui imperial pentru clericii de ambele rituri din ţările ereditare". Din 1853 devine seminar central numai pentru greco-catolici. E desfiinţat In ...
Cornelia Bodea, 1967
7
Românii şi maghiarii de-a lungul veacurilor: - Pagina 76
... în care seminţii şi neamuri de origini diferite, minate de legităţile complicate ce stăpînesc viaţa societăţilor, de la cele mai primitive pînă la cele mai dezvoltate, s-au succedat ori s-au alăturat, au convieţuit ori s-au ciocnit, au dispărut pentru a ...
Francisc Păcurariu, 1988
8
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 154
Oamenii pot convieţui în fond cu secretele nu doar din sirnplul motiv că ele îi domină, ci şi fiindcă ei - ca purtători ai propriilor secrete, mici sau mari - se află deja intr-un raport de cvasi-intimitate cu secretul. Şi chiar din acest motiv ei omit, ...
Király V. István, 2001
9
O evaluare a politicilor de producere a bilingvismului: ... - Pagina 60
2008 – anul european al dialogului intercultural Astăzi se formulează din ce în ce mai des întrebarea dacă persoane aparţinând unor culturi diferite pot convieţui într-o societate interculturală. Şcoala, educaţia are şi trebuie să aibă un rol ...
Erika Mária Tódor, 2008
10
Șapte ani în Tibet
În Lhasa şi în celelalte regiuni ale Tibetului conducătorii poporului aveau cele mai bune intenţii de a convieţui paşnic cu chinezii. Nimeni nu poate contesta că Lhasa, în frunte cu Dalai Lama, depunea toate eforturile să trăiască în continuare în ...
Heinrich Harrer, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conviéțui [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/convietui-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z