dreávă (dréve),s. f. – s. f. – 1. Băț încovoiat cu care plăpumarii bat lîna. – 2. Traversă, bară. Sl.drĕvo „băț” (Tiktin; Candrea). – Der.dreveli,vb. (Trans., a bate, a scutura lîna); dărvăli (var.dîrvăli, dîrvări), vb. (a trudi, a năduși; a pune la muncă, a obosi; a munci făcînd murdărie) al cărui ultim sens se întîlnește cu terfeli, din a cărui încrucișare par a fi rezultat derveli și dreveli,vb. (Mold., a murdări); dîrvar,s. m. (tăietor de lemne), din sl.drŭvarĭ,cf.bg.dărvar; dîrvală,s. f. (trudă, corvoadă, muncă grea), a cărui formație nu este clară (postverbal, după Candrea; reducere de la dîrvăleală, după Tiktin; de la un sl.*drŭvalo „transport de lemne”, după Scriban); dîrvăleală (var.dîrvăreală), s. f. (trudă, corvoadă); dreven,adj. (nemișcat), din sb.drven „de lemn” (Candrea); dreveni,vb. (a rămîne nemișcat), din sb.drveniti se. Cihac, II, 92, derivă majoritatea acestor cuvinte din sl.drati derǫ „a sfîșia”.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «dreávă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de dreávă no dicionário romeno
DREÁVÁ ~ e f. 1) Ferramenta de madeira usada para fazer a lã. 2) Ele colocou sobre o qual os carretéis foram colocados no garanhão. DREÁVĂ ~ef. 1) Unealtă de lemn folosită de plăpumar pentru a bate lâna. 2) Vergea pe care se pun mosoarele la urzitoare.
Clique para ver a definição original de «dreávă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de dreávă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dreávă» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dreávă» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre dreávă
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DREÁVĂ»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo dreávă.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dreávă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/dreava>. Mai 2024 ».
