Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fastidiós" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FASTIDIÓS

fr. fastidieux, lat. fastidiosus
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FASTIDIÓS EM ROMENO

fastidiós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FASTIDIÓS EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «fastidiós» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fastidiós no dicionário romeno

FASTIDIÓS ~ oásă (~ ,, ~ oáse) livr. O que é desprovido de interesse; chato; maçante. [Sil. di-OS] FASTIDIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) livr. Care este lipsit de interes; plictisitor; anost. [Sil. -di-os]

Clique para ver a definição original de «fastidiós» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM FASTIDIÓS


dispendiós
dispendiós
grandiós
grandiós
insidiós
insidiós
invidiós
invidiós
jigodiós
jigodiós
jindiós
jindiós
melodiós
melodiós
mizericordiós
mizericordiós
mlădiós
mlădiós
odiós
odiós
osârdiós
osârdiós
pediós
pediós
primejdiós
primejdiós
radiós
radiós
smârdiós
smârdiós
studiós
studiós
înmlădiós
înmlădiós

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO FASTIDIÓS

fasolí
fasolícă
fasolíre
fasolíște
fasolít
fason
fasón
fasoná
fasonáj
fasonáre
fasonát
fasonatoáre
fasonatór
fast-food
fast-food fástfud
fastigiát
fastuós
fastuozitáte
fasúlă
fasúle

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO FASTIDIÓS

acrimoniós
aghiós
albiciós
alifiós
aliós
ambițiós
amniós
anevoiós
antiinfecțiós
antireligiós
anxiós
armoniós
arseniós
artificiós
astuțiós
atracțiós
avarițiós
băgăciós
bătăiós
bășcăliós

Sinônimos e antônimos de fastidiós no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FASTIDIÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «fastidiós» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de fastidiós

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «FASTIDIÓS»

Tradutor on-line com a tradução de fastidiós em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FASTIDIÓS

Conheça a tradução de fastidiós a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de fastidiós a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fastidiós» em romeno.

Tradutor português - chinês

乏味
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tedioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tedious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग़ैरदिलचस्प
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утомительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tedioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্লান্তিকর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fastidieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membosankan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

langweilig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

退屈な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지루한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

siluman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn chán
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடினமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दमवणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıkıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

noioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nudny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виснажливий
40 milhões de falantes

romeno

fastidiós
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουραστικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervelige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tråkiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

langtekkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fastidiós

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FASTIDIÓS»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fastidiós» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre fastidiós

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FASTIDIÓS»

Descubra o uso de fastidiós na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fastidiós e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Semantics and Pragmatics of False Friends - Pagina 181
... synonyms and hyponyms, 2–3 vagueness in translation, 12–18 Syntagm/syntagma, 20 34 79–80 94 125 Fastidieux/fastidiós/fastidioso/ fastidious, xi–xii 10–12 Female/hembra, 116 Fernández Fontecha, Almudena, 97 Fergusson, Rosalind, ...
Pedro J. Chamizo-Domínguez, 2012
2
La Impietat derrotada, ó sian, Respostas sensillas y ... - Pagina 263
Diuhen los enemichs de la confessió, que axó es molt fastidiós; peró non fas cás: ja sè que no es cosa molt divertida; peró no tot lo que es bò y útil es divertit. Si V. tingués una maligna febrada, regularment no li seria gustosa la quina; peró la ...
Sacerdot de la Diòcesi de Vic, 1856
3
Vocabolario milanese-italiano - Volumul 2 - Pagina 95
Avere un po' di basimentuccio. Fastidiós. Fastidioso. Ricadioso. Che darebbe noja alla noja. Seccagginoso. Nojoso. Bincrescevolei ' Fatitl. . . . D' estremo danno, rovinosis< simo. Futalìsta. . . . Che si aflida al destino, che ogni cosa crede per ...
Francesco Cherubini, 1840
4
Dizionario di chirurgia pratica - Volumul 3 - Pagina 1555
1a2, Ed. o)nhrvece di questo metodo , quest'ultimo autore raccomanda giudizto'samente il salasso locale e' i vescicntorj , ma'non sopra la stessa parte «É'Zitta, nè assai presso ad essa , con e ein evita di produrre ulrere fastidiós'e, ...
Samuel Cooper, 1823
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Fastidiós. s. m. Nojoso , Ricadioso , Molesto, Rincrescevole , Stucchevole. Fata. s. f. Fata. Incantatrice, Maga. Fatàl. add. m. Falale, Funesto. Fatalista, s. f. Fatalista. Così dicesi chi crede che ogni cosa avvenga nel mondo per legge del fato.
Carlo Malaspina, 1857
6
Ecos de la Juventud, poesías - Pagina 218
¡Oh, quí jamay pensara en qu'aplegase un dia En que, trencá la vena qu'els ulls tapa, cauria; Y cuant plaer causara nos fora fastidiós! Teresa: encara voret crech com deslumbraora Y dorá mariposa gentil y volaora; Dols, delisiós ensomit ...
Jacinto Labaila, 1865
7
Saggio sui dialetti gallo-italici - Partea 1 - Pagina 440
Gh' è d' qui matt eh' rèstan nojós, Di matt timid, vargognós, Gh'è i pacción, gh'è i malt alcard, Gh'è di malt zticcón, taslàrd, Gh'è d' cu matt eli" ban dia risia, Ch' tàccan lid pr' antipatia. Gh'è d'eii matt eh' rèslan fùriós, l>' cu sofistic fastidiós : Gh' ...
Bernardino Biondelli, 1853
8
Diccion̂ari mällorquí-castëllà - Pagina 261
Fastidiós, sa. adj. Lo qui câusa fastidi. Fastidioдо, за. едущее FAV Fastidiosi'ssim , ma. sup. Fastidiosísimo, ma. Fastidiosíssimaméut. adv. sup. Fastidiosisimamente. Fâstitx. т. Ásco. Наша ô fastidio.=Causar га.titx. Fastidiar y ant. hastiar.
Pere Antoni Figuera, 1840
9
Miscel·lània in memoriam Alfons Serra-Baldó (1909-1993) en ...
... d'escr'iur'e, fins qu)afortunadament ha vingut à treur'eym del compromís aquesta frase de Heine que sembla escrita per aquesta circunstancia: «Tots els generos són bons menos el fastidiós. Tinguem, donchs, present aquesta gran veritat y ...
Lluna Llecha Llop, 2011
10
Anuari IEC: curs 1989-90 - Pagina 308
... Mirall 1.108 fastijós i ignorant < 11. fastidiosus, ValMax 243/2.42 enutjós i fastidiós < it. odioso, Medici 236/141v per fat i per cas i fortuna < 11. ex debito, Ludolf 1.133a27 fats i proprietats < 11. fata, Alex 3v fat i ventura < 11. -, Alex 10r fat adj.
Curt J. Wittlin, 1991

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fastidiós [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/fastidios>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z