Significado de "anxiós" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ANXIÓS

fr. anxieux

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ANXIÓS EM ROMENO

anxiós

O QUE SIGNIFICA ANXIÓS EM ROMENO

definição de anxiós no dicionário romeno

ANXIÓS ~ oasa (~ ,, ~ oáse) Quem está ansioso; preocupado. [Sil. -X-SO]

ANXIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care este neliniștit; îngrijorat. [Sil. -xi-os]

SINÔNIMOS DE «ANXIÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «anxiós» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de anxiós

îngrijorát · neliniștít

TRADUÇÃO DE ANXIÓS

Conheça a tradução de anxiós a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de anxiós a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anxiós» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 焦虑
• Tradutor português - espanhol: ANSIEDAD
• Tradutor português - inglês: aNXIETY
• Tradutor português - hindi: चिंता
• Tradutor português - arabe: قلق
• Tradutor português - russo: ТРЕВОГА
• Tradutor português - português: ANSIEDADE
• Tradutor português - bengali: উদ্বেগ
• Tradutor português - francês: ANGOISSE
• Tradutor português - malaio: kebimbangan
• Tradutor português - alemão: ANGST
• Tradutor português - japonês: 不安
• Tradutor português - coreano: 불안
• Tradutor português - javanês: kuatir
• Tradutor português - vietnamita: lo ngại
• Tradutor português - tâmil: பதட்டம்
• Tradutor português - marata: चिंता
• Tradutor português - turco: kaygı
• Tradutor português - italiano: ANSIA
• Tradutor português - polonês: ANXIETY
• Tradutor português - ucraniano: ТРИВОГА
• romeno: anxiós
• Tradutor português - grego: ΑΓΧΟΣ
• Tradutor português - africâner: ANGS
• Tradutor português - sueco: ÅNGEST
• Tradutor português - norueguês: ANGST

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ANXIÓS»

Descubra o uso de anxiós na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anxiós e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diàlegs de Sant Gregori: transcripció de la versió ... - Pagina 128

E me«tres que /12 anava adés ça, adés là, axí anxiós, venc a -I- forn un lo dia passat les fem-/13 bres del veynat avie« lur pan cuyt; gordà layns si per ave«tura hi agre« ges /14 de pan lexat, e viu layns -I- pan sobre blanc e fort gran. Pres lo ...

Papa Gregorio I (Santo.), ‎Montserrat Alegre i Urgell, 2006

Diàlegs - Volumul 1 - Pagina 255

... part lus dehia que adés aurien lurs obs, e d'altra part el era tot empatxat; defores lus pro- 25 metia ço que dins li falia. E mentres que anava adés ça, adés là, axí anxiós, venc a i- forn DIALEGS. LlibreflII 255.

Pope Gregory I, ‎Jaume Bofarull, ‎Amadeu-J. Soberanas, 1931

Paraphrasis Psalmorum Davidis poetica - Pagina 51

13 Mens vi&a tantis jam fatiíceret maJis, Ni fpes foveret me cuae Benignitatis, poft labores anxiós Мох affuturum gaudium. Vivuscjue vivos inter ipfe commoda Vitae beatx praeftolor, «4 In rebus ergo turbidis ne concide, Sed fortis usque fuftine.

George Buchanan, ‎Johann Ludwig Brandmüller, 1721

Monarchia s. romani Imperii, sive Tractatus de ... - Pagina 108

... 8: ad pacë populi pertiner quicquid 6081гацчпйсчцйдазйшьчпйсчийд agit,vt quiefcae populus (на: labores anxiós 8: enormes iiiceifmturaflumit. Ad pacem populi fpeûa't quod con- a o iilia vocat,conñriu:it,fœdera quot ami'citias iungir? quot ...

Melchior Goldast, 1612

Calligraphia oratoria linguae Grecae ad proprietatem, ... - Pagina 815

229 Terra culta . 230 lfl'ervrre rempus ‚ anxiós , dies in aliqua rc. 292 Terrcre aliqucm.' 4:.; Terram inrueri . 472 Tcrrarum orbis. 476 Terra irer faccre. 479 Terram peragrare. 479 Texreùrin шнека . 4to Terrell: es pwfcâiones . ibid. Terrain mutare .

Johann Possel, ‎Giacomo Giacometti, ‎Filippo Feliciani, 1692

Seilo-phlebotome castigata sive De venae salvatellae usu & ...

... ra vi perpetuó; deindo circuí tus idos anxiós à Medic is faeli tari confuet os , iniquo temper animo tuli,faftusequidem,ut mihi ipíevideor, ad placidam vivendira- tionem.nonad folicitumquxftum. Duro autem neceffitatibus laboriofse vitas fervio, ...

Marco Aurelio Severino, ‎Christoph Le Blon ((Frankfurt am Main)), 1654

Caroli Bouilli Samarobrini Dialogi tres, De animae ... - Pagina 19

i; . anima: атташе anxiós,pen{iles, ae dubios offendes.' Hic enim fyllogifmusimbellisnonelt ‚ qui occultum га; tionis mucronem Sc clypeum Pra: [e fertzdocetílahominis animam,nec vllum temporis fenium', ne c? defeótionemvi-' rium, neefuœ ...

Charles : de Bouelles, 1552

Historiae Sui Temporis Ab Anno Domini 1543. usque ad annum ...

Rex dum calore pugnx inter medios verfatur,liolii fugienti inllans fuos A de falute ipfius anxiós aliquandiu mœllos tenuir , doncc puluere 86 languinc, conlperliis ad ipfos rediir fcllis clamoribus , vt in certa 86 plena viéroria toris'caliris exceptus.

Jacques Auguste de Thou, 1620

Apologia pro ... principe Janussio duce Radivilio [by S. ...

... acia omnia, quosingruentia undiq; pericula de vita bonisq; anxiós & fupplices ad cjuzrenúaobvH patrocinii fecuritatem urgebane Nec magis Princeps hoftium armis, quàmfuo- rum Civium precious oppugn atus, ad earn pa- clionem defeendit.

Samuel Przypkowski, ‎Janusz Radziwiłł (książę), 1656

Tōn Diōnos tou Kassiou tou Kokkēianou Rōmaikōn historiōn ...

... im- perator, qui omnia explorata habet, deceptus fuit, quid mirum me quoque in errorem una tractum, quum deceat nos, omnes eos, quos is honore digna- □-"* □ tur, amare, nihil anxiós, quales ii sint; unumque 1) ¡leiQi] ?a>9sv /léxQi, Xiph.

Cassius Dio Cocceianus, ‎Friedrich Wilhelm Sturz, ‎Joannes Xiphilinus (the Younger.), 1824