Significado de "foșníre" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE FOȘNÍRE EM ROMENO

foșníre

O QUE SIGNIFICA FOȘNÍRE EM ROMENO

definição de foșníre no dicionário romeno

brigada de bombeiros, g.-d. art. foşnírii; pl. foşníri

foșníre s. f., g.-d. art. foșnírii; pl. foșníri

SINÔNIMOS DE «FOȘNÍRE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «foșníre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de foșníre

fâsâít

TRADUÇÃO DE FOȘNÍRE

Conheça a tradução de foșníre a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de foșníre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «foșníre» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 飒飒
• Tradutor português - espanhol: susurro
• Tradutor português - inglês: sough
• Tradutor português - hindi: गंदा नाला
• Tradutor português - arabe: همهم
• Tradutor português - russo: шелест
• Tradutor português - português: sussurro
• Tradutor português - bengali: কচ্কচি
• Tradutor português - francês: murmure
• Tradutor português - malaio: kabar angin
• Tradutor português - alemão: rauschen
• Tradutor português - japonês: 唸り
• Tradutor português - coreano: 바람 부는 소리
• Tradutor português - javanês: sough
• Tradutor português - vietnamita: đầm lầy
• Tradutor português - tâmil: முணமுணக்கும் ஒலி உண்டாக்கு
• Tradutor português - marata: sough
• Tradutor português - turco: uğuldamak
• Tradutor português - italiano: sussurrare
• Tradutor português - polonês: szumieć
• Tradutor português - ucraniano: шелест
• romeno: foșníre
• Tradutor português - grego: θρόισμα
• Tradutor português - africâner: gesuis
• Tradutor português - sueco: sough
• Tradutor português - norueguês: sough

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FOȘNÍRE»

Descubra o uso de foșníre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com foșníre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Fragmente critice: Demonul teoriei a obosit - Pagina 95

Ca în acest poem superb despre dezastrele gloriei: „Gloria mea crezi ori nu crezi/ bineînţeles vei ajunge s-o vezi;/ peste al versurilor nevestejit nesaţ/ va fi o foşnire de zei dilataţi ./ Extrasă din iederi, mâna dreaptă, a mea/ aprinde-va focul sub ...

Eugen Simion, 1998

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 213

Deodal aud foşnirea unei rochii. O. I 119/12. Tu cu lumea la de glnduri după ea să te aţii?. . .S-auzi zornetul de pinteni şi foşnirile de rochii, Pe clnd ei sucesc musieaţa, iară ele fac cu ochii? O.I 157/23. S-auzi o foşnire In frunzele unui tufari.

Tudor Vianu, 1968

Cezara

S-auzi o foşnire în frunzele unui tufar. "D-zeul meu! — gândi ea speriată — dacă m-ar fi văzut cineva? — Poate Castelmare. Sărmanul copil! Cum se va întoarce el acasă? Acest om poate să-l pândească". Ea-l lăsă un moment să se trezească ...

Mihai Eminescu, 2013

Excurs prin literatura lumii - Pagina 359

Pe de altă parte, însă, în vestitele sale Scrisori către un tînăr poet, el susţine că este suficient un lucru cît de mic şi de neînsemnat pentru a crea nebănuite stări lăuntrice. Asemenea detalii modeste pot fi „...o foşnire a vintului, o trosnitură în ...

Edgar Papu, 1990

Îndrumar pentru traducătorii din limba engleză în limba română

In perdele înviase roşul veşted de mătase •Cu-o foşnire de nelinişti, ca-ntr-un spasm chinuitor; Şi-mi spuneam să nu mai geamă inima zvtcnind de teamă: -„B vreun om care mă cheamă, vrînd să afle-un ajutor — Rătăcind prin frig şi noapte ...

Leon Levițchi, 1974

Literatură română contemporană: o panoramă - Pagina 131

Drumul egal al fiecărei zile (1975) nu este străin de „viaţa ca o foşnire" din proza Virginiei Woolf. Este perfect radiografiată starea adolescentei care aşteaptă, locul ce se pregăteşte a fi locuit. Luciditatea matură, fără complexe, orgolioasă, ...

Irina Petraş, 2008

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 279

a ptlpli 2 1883 — apă curgătoare mare 3 - 3 lat. 1884 — conţinut 2 1 1 1 fr. — culoare de bază 1 1885 — cadru de tablou 1 2 —. l. it. — decor la teatru 1886 — a produce un zgomot uşor 3 - 3 onom. 1887 164 foşnire s. f. 3 0,0044 2 1 1888.

Luiza Seche, 1974

Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 249

Undeva, în pădurile sale, omul începuturilor nu ştia încă să dea nume lucrurilor ele însele, dar le prindea stările şi procesele ; aci e o foşnire, aci e o curgere sau o alergare ; ceva îi putea fi ameninţare, altceva prilej de îndestulare şi fericire.

Constantin Noica, 1987

Proza literară - Pagina 174

El nu simţea nimic . . . asemenea unui copil ameţit de somn pe care mama 11 desmiardă. S-auzi o foşnire în frunzele unui tufari. D-zeul meu ! - [D-zeule 1] gtndi ea speriată — dacă m-ar fi văzut cineva ? — Poate Castelmare. Sărmanul copil !

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1977

Opere: Studii de stilistică - Pagina 416

... „briliante umezi" (Rime alegorice), „miros răcoros" (ib.), „o lumină aromată" (Mira- doniz), „uscat foşni mătasea" (Scrisoarea IV ; cp. „uscata foşnire / A poalelor lungi de mătase subţire" — Diamantul Nordului), „umbra umedă" (Scrisoarea V) ...

Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1975