Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "murmure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MURMURE EM FRANCÊS

murmure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MURMURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Murmure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MURMURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «murmure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sussurro (fonético)

Murmure (phonétique)

A voz do sussurro ou voz, na fonética articulatória, é um tipo de fonação. Em linguagens que o usam como característica distintiva, afeta mais frequentemente a articulação de consoantes sonoras oclusivas, mas algumas línguas, como Gujarati ou certas línguas bantas, também a usam para distinguir vogais. No alfabeto fonético internacional, é notado usando o signo diacrítico ʱ ou éma assinado ̤. Cavidade Oral · Fluxo Nasal Central · Fluxo Pulmonar Lateral Glotal Não Pulmonar · Súbito Bucal · Som · Aspirado · Murmurado · Rachado Veja também: Ponto de articulação ▪ Portal de linguística ... Le murmure ou voix soufflée, en phonétique articulatoire, est un type de phonation. Dans les langues qui l'emploient en tant que trait distinctif, il affecte le plus souvent le mode d'articulation des consonnes occlusives sonores, mais quelques langues, telles que le gujarati ou certaines langues bantoues s'en servent également pour distinguer les voyelles. Dans alphabet phonétique international, il se note à l'aide du signe diacritique ʱ ou tréma souscrit   ̤. Cavité Orale · Nasale Écoulement Central · Latéral Flux Pulmonaire Non pulmonaire Glottal  · Buccal Phonation Sourde · Sonore · Aspirée · Murmurée · Craquée Voir aussi : Point d’articulation ▪ Portail de la linguistique...

definição de murmure no dicionário francês

A definição de murmúrio no dicionário é som maçante e confuso de vozes humanas; ruído leve de uma pessoa falando em voz baixa ou em voz baixa.

La définition de murmure dans le dictionnaire est bruit sourd, confus de voix humaines; bruit léger d'une personne s'exprimant à mi-voix ou à voix basse.

Clique para ver a definição original de «murmure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MURMURE


amure
amure
armure
armure
bromure
bromure
chlorobromure
chlorobromure
empaumure
empaumure
entamure
entamure
fumure
fumure
gélatino-bromure
gélatino-bromure
limure
limure
lémure
lémure
oxybromure
oxybromure
palmure
palmure
paumure
paumure
pentabromure
pentabromure
perbromure
perbromure
protobromure
protobromure
ramure
ramure
saumure
saumure
étamure
étamure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MURMURE

mûriforme
muriforme
murin
mûrir
mûrissage
mûrissant
mûrissement
mûrisserie
mûrisseur
murmel
murmurant
murmurateur
murmuratrice
murmurement
murmurer
mûron
murot
murrhe
murrhin
murtin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MURMURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Sinônimos e antônimos de murmure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MURMURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «murmure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de murmure

ANTÔNIMOS DE «MURMURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «murmure» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de murmure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MURMURE»

murmure babil babillage balbutiement borborygme bourdonnement bruissement bruit chanson chuchotage chuchotement chuchotis frémissement friselis frisson frou gazouillement gazouillis gémissement grogne grognement grognerie jérémiade lamentation marmonnement marmottement musique plainte murmure agence communication créative caen paris située spécialisée conception identité visuelle forte domaines nbsp sourd léger homelie dimanche prochain vous trouverez sommaire semaine voit père wiktionnaire blessés étouffé ceux efforcent dégager cette mêlée mort mourants navrent cœur soldat définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations fiez caractère inépuisable editions vente ligne téléchargement livres numériques

Tradutor on-line com a tradução de murmure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MURMURE

Conheça a tradução de murmure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de murmure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «murmure» em francês.

Tradutor português - chinês

私语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

murmullo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

murmur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बड़बड़ाहट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تذمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ропот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

murmúrio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কলকল
260 milhões de falantes

francês

murmure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bisikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Murmeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

つぶやき
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중얼 거림
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

murmur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng thì thầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெல்லொலியினைக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तक्रार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hırıltı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mormorio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szmer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ремствування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

murmur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μουρμούρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

murmureer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bilyd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de murmure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MURMURE»

O termo «murmure» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.476 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «murmure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de murmure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «murmure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MURMURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «murmure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «murmure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre murmure

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MURMURE»

Citações e frases célebres com a palavra murmure.
1
Nikolaus Lenau
Un vent frais fait voler les feuilles, on dirait qu’il murmure l’adieu du soir à la forêt.
2
Rina Lasnier
Le premier baiser à la tempe, le premier murmure à l'oreille n'ont jamais reçu équivalence de musique ou de parole.
3
Logan Pearsall Smith
Ce que j'aime dans un bon auteur, ce n'est pas ce qu'il dit, mais ce qu'il murmure.
4
Henri Le Saux
L'esprit qui nous révèle Dieu est ce murmure indicible en quoi s'achève la parole.
5
C.S. Lewis
Dieu murmure dans nos moments de joie, mais tonne dans nos souffrances. La souffrance est son mégaphone pour réveiller un monde engourdi.
6
Penelope Williamson
Les pires mensonges sont ceux qu'on se murmure à soi-même.
7
Jacques Brel
Il nous faut écouter l'oiseau au fond des bois, le murmure de l'été, le sang qui monte en soi...
8
Jacques Brel
C’est par leur murmure Que les étangs mettent les fleuves en prison.
9
Alexandra David-Néel
Le sage n’attend rien, n’espère rien ; il évite donc les déceptions et toute occasion de murmure et de trouble.
10
Pierre Perret
Merde : ce mot est une friandise. Seuls les crétins de haut vol ne l'utilisent jamais. Un mot qui se crie, qui se hurle, qui se susurre, se murmure, se savoure. C'est le mot qui console, dont on a besoin.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MURMURE»

Descubra o uso de murmure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com murmure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
POUR QUE TON OMBRE MURMURE ENCORE
A travers le souvenir de sa fille, la voix du père remonte de sa terre d'Afrique.
Angèle Kingue, 1999
2
Le Chuchoteur: Dieu se tait. Le diable murmure
Quand on tue des enfants, Dieu se tait, et le diable murmure... Un époustouflant thriller littéraire, inspiré de faits réels. Retrouvez Le Chuchoteur sur: www.le-chuchoteur-le-livre.fr Recommandé par 13ème Rue: www.13emerue.fr
Donato Carrisi, 2010
3
La schizophrénie... je murmure tes cris
« Seul pourtant devant ma feuille blanche, j’arrive tout de même à poser les mots qui m’aident à alléger mon mal-être... » Vincent Nguyen a connu la violence des révoltes adolescentes, le désespoir de l’enfermement ...
Vincent Nguyen (poète.), 2011
4
Le murmure des chênes
Un ensemble coherent de textes courts et varies, pour le plaisir d'ecrire puis de lire.
Pierre Léoutre, www. pierreleoutre. com Lectoure, 2009
5
Le Murmure de l'ogre
Nice, 1922.
Valentin Musso, 2012
6
Murmure des fantômes (Le)
Boris Cyrulnik a publié, aux Éditions Odile Jacob, Les Nourritures affectives, L'Ensorcellement du monde, Un merveilleux malheur, et Les Vilains Petits Canards, qui ont tous été de grands succés.
Boris Cyrulnik, 2003
7
Comme un lointain murmure
ELLE FUIT SON PASSE IL FUIT SON AVENIR UN AMOUR IMPOSSIBLE ET 24 MORTS PAR BALLES.
Jean-Pascal Ansermoz, 2012
8
Radiance, Tome 4: Murmure
Dans le but de relever de plus grands défis, Riley se rend à Rome pour une mission pas comme les autres : apaiser le fantôme de Theocoles.
Alyson Noel, 2012
9
Après le feu, un murmure doux et léger
Après une séparation tumultueuse, Frank quitte la ville et rejoint les paysages sauvages de la côte est australienne.
Evie Wyld, 2013
10
Juste un murmure: une approche mentale et physique de votre ...
Juste un murmure vous aidera à développer le potentiel de votre cheval au maximum de ses possibilités.
Sam Powell, Lane Carter, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MURMURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo murmure no contexto das seguintes notícias.
1
En Roumanie: le château de Pelesh
Près de là, murmure le torrent de Pelesh, dont le son rugueux est "le merveilleux compagnon avec sa chevelure dénouée et ses yeux d'un bleu ... «L'Express, jul 15»
2
Lille : une prostituée agressée par un client se venge avec l'aide de …
Le teint grisé par une vie âpre et une toxicomanie ancienne, Stella C. murmure : « Un jour en Belgique, un client m'a violée. J'ai porté plainte, ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
"Il ne s'agit pas d'inverser la courbe du chômage mais de diminuer …
Et d'ajouter, dans un murmure, « ... et il baissera début de l'année prochaine, fin de l'année. » Résultat : on ne comprend plus rien et on sent ... «Marianne, jul 15»
4
Arrête-moi si tu peux Cyril Astruc, l'escroc du siècle
Sur le chemin du dressing, il murmure aux employées de maison apeurées de filer par le tunnel. « Les pauvres, elles n'ont jamais trouvé ... «Vanity Fair France, jul 15»
5
Voiture autonome: la Grande-Bretagne sort son guide de bonne …
Un murmure qui, pour le moment, pose les bases : assurer la voiture, respecter le code de la route britannique, c'est bien le moins que l'on ... «Caradisiac.com, jul 15»
6
(Ir)révérence tirée pour Sepp Blatter
Cependant, meilleur "ennemi" de Sepp Blatter, il se murmure que ce dernier voudrait tout mettre en oeuvre pour éviter l'élection de Michel ... «L'Humanité, jul 15»
7
Le silence, outil redoutable
Difficile à acquérir mais lorsque l'on sait être silencieux, alors on sait écouter le silence et entendre ce qui s'y murmure. Twitter · LinkedIn ... «JDN, jul 15»
8
Huawei Mate 8 : il devrait être officialisé lors de l'IFA
Il se murmure que le produit devrait arriver en deux versions, l'une possédant 3 Go de mémoire RAM et 32 Go de stockage interne, et l'autre de 4 Go de RAM et ... «Frandroid, jul 15»
9
Tour de France colombophile : les pigeons voyageurs aubois sont …
Ce n'est pas une compétition, mais je commence un peu à stresser », murmure Tharsice Wingering, les yeux fixés sur l'horizon. Hier matin ... «L'Est Eclair, jul 15»
10
Jeanne d'Arc au Festival de rando à thème
Ils ont joué sur les sites caractéristiques du Pont-Girault où il se murmure que la Pucelle est passée et, cette fois, elle y est retournée dimanche. «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Murmure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/murmure>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z