Baixe o aplicativo
educalingo
heleștéu

Significado de "heleștéu" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HELEȘTÉU

heleștéu (heleștéie), s. n. – Bazin cu apă sau iaz pentru creșterea peștilor. – Var. eleșteu, hăleșteu, aleșteu. Mag. halastó (Cihac, II, 506; Gáldi, Dict., 92), de la „bazin”, cf. tău și halas „care abundă în pești”.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HELEȘTÉU EM ROMENO

heleștéu


O QUE SIGNIFICA HELEȘTÉU EM ROMENO

definição de heleștéu no dicionário romeno

helesteu s. n., art. lagoas; pl. lagoa


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM HELEȘTÉU

apartéu · cerestéu · cheltéu · clostéu · corintéu · decoltéu · dictéu · eleștéu · feleștéu · ferchetéu · hintéu · jetéu · melestéu · netetéu · ometéu · patéu · perghetéu · plutéu · poplitéu · potentéu

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO HELEȘTÉU

helco · helcogén · helcoid · helcologíe · helcométru · helcóză · helenísm · heleníst · helenístic · helepól · hélge · heli · heliác · heliáde · heliade · heliadísm · heliáia · heliánt · heliantínă · heliást

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO HELEȘTÉU

aclamidéu · aculéu · aliacéu · alizéu · potintéu · protéu · pruncatéu · ratéu · restéu · răstéu · sferdetéu · sotéu · săcătéu · temetéu · titéu · toltéu · varietéu · vezetéu · șaracantéu · șutéu

Sinônimos e antônimos de heleștéu no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HELEȘTÉU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «heleștéu» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «HELEȘTÉU»

heleștéu ·

Tradutor on-line com a tradução de heleștéu em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HELEȘTÉU

Conheça a tradução de heleștéu a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de heleștéu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heleștéu» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

池塘
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

estanque
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pond
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तालाब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بركة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пруд
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lagoa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পুকুর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

étang
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kolam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Teich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

blumbang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ao
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குளம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तलाव
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gölet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

stagno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

staw
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ставок
40 milhões de falantes
ro

romeno

heleștéu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιμνούλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

damm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de heleștéu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HELEȘTÉU»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de heleștéu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «heleștéu».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre heleștéu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «HELEȘTÉU»

Descubra o uso de heleștéu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heleștéu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fiica negustorului de sake:
Croinduşi drum printrearbuşti şi tufişuri, a ajunsla un heleşteu mare acoperit de plante acvatice. Pe malul apei creşteau două soiuridetrestie. — Un dracdemare sălăşluieşte în adâncul bătrânului heleşteu şil păzeşte, zise unadin femei.
Kido Okamoto, 2015
2
Enigma Otiliei
E un heleşteu! – Un heleşteu? Auzi, Felix? Un heleşteu! Hai să mergem! Pascalopol urcă, luând aere de martir, în brişcă, împreună cu ceilalţi doi, şi porniră. Ieşiseră din raza culturilor şi acum se vedea ceva surprinzător. Pământul, scăpat de ...
George Călinescu, 2013
3
Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...
Mihai Viteazul întăreşte la 1 aprilie 1597 Stancăi din Bogdăneşti ocina sa cuprinzînd şi „un ogor, de la heleşteu ... şi moara" M1. Constantin Brîncoveanu printre numeroasele sale sate avea, încă înainte de a ajunge la domnie, şi Frăsinetul din ...
Constantin C. Giurescu, 1964
4
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
[s26] Un loc unde este un heleşteu, în a cincea lună, cînd plouă, e înduioşător. Este foarte tulburător să stau ore la rînd privind grădina, o mare deun verde mătăsos, în care apa heleşteului e de un verde mai închis de la obligenele şi trestiile ...
Sei Shonagon, 2015
5
Sfîrșit de sezon (Romanian edition)
Ajunse primul la heleşteu. Tatăl îl găsi la umbra salciei aşteptîndul în chiloţi şi încălţat cu cizmele de cauciuc. Ronţăia un castravete luat din răzoare. Se dezbrăcă şi el, îşi puse cizmele, împărţiră mănuşile de piele şi intrară amîndoi în heleşteu.
Marius Chivu, 2014
6
Documente privind relaţiile agrare in veacul al XVIII-lea: ... - Pagina 479
lit, dat-am încredinţat zapisul nostru ia cinstită mîna dumisali Ioan Cantacuzino vel logofăt precum să s(e) ştie că, avînd dumnealui un iaz vechiu pe moşie dumisali Baia, ni-am tocmit cu dum(neaJui) ca să ezim noi acel heleşteu cu cheltuiala ...
V. Mihordea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Institutul de Istorie "N. Iorga", 1966
7
Catalogul documentelor Țării Românești din Arhivele Statului
755. - 1652 (7160) iui 20'. - Cheltuiala lui Stoica <logofăt> 2 pentru facerea unui heleşteu pe moşia lui de la Piteşti, pe valea Pasării: pentru ruşii care au făcut heleşteul întâi, 44 72 ughi; pentru ruşii care au reparat heleşteul când s-a „spart", ...
Romania. Arhivele Statului, ‎Ion-Radu Mircea, ‎Mihail Fănescu, 1999
8
Voievodul dincolo de sala tronului: scene din viața privată - Pagina 61
De jur-împrejur sunt grădini şi o apă curgătoare care curge dintr-un izvor şi se varsă într-un heleşteu din apropiere"143. Heleşteul Asocierea grădină-luciu de apă (râu, lac, heleşteu) în amenajarea cadrului natural (şi, mai larg, a peisajului) în ...
Dan Horia Mazilu, 2003
9
Documenta Romaniae historica: 1635-1636: - Pagina 545
Deci, Guleiasa si Dragostiniasa si fii lor si nepotul lor, Costin, au ramas din toatä lege (ärii, iar Dumitru Rosca s-au îndreptat si s-au pus si fierîe în vist(e)rie Domnii' Meli, pentru ça sä aibä a-ç(i) stàpîni Dumitru Rosca acel helesteu, eu tôt ...
Mihai Berza, ‎Ştefan Pascu, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1996
10
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Deci ţărmurile dincoace de ciastă parte sînt amîndoo a boieriului nostru pit<ar> Alexandru Buhuş într-amîndooaă heleşteile şi cel din sus şi cel din gios, iar ţărmurile ce-s de ceialaltă parte, un ţărm u re de la heleşteul cel din giosu este al Jorăi ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1984
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Heleștéu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/helesteu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT