Baixe o aplicativo
educalingo
impúdic

Significado de "impúdic" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IMPÚDIC

fr. impudique, lat. impudicus

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IMPÚDIC EM ROMENO

impúdic


O QUE SIGNIFICA IMPÚDIC EM ROMENO

definição de impúdic no dicionário romeno

IMPEDIÇÃO que (~ ci, ~ ce) Isso não é pouquinho; deplorável; sem pudor; indecente; desavergonhada.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM IMPÚDIC

adjúdic · antipalúdic · búdic · lúdic · palúdic · púdic · súdic · talmúdic

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO IMPÚDIC

impúber · impubertáte · impudént · impudénță · impudicitáte · impudoáre · impúls · impúlsie · impulsioná · impulsionáre · impulsiúne · impulsív · impulsivitáte · impulsór · impunătór · impúne · impúnere · impunisábil · impunitáte · impupáre

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO IMPÚDIC

abdic · acórdic · alcaloídic · angiospasmódic · antipódic · antispasmódic · antispazmódic · anódic · aperiódic · arcádic · baládic · bradicárdic · calcosódic · catódic · clorosódic · druídic · elanódic · eládic · enciclopédic · ásdic

Sinônimos e antônimos de impúdic no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPÚDIC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «impúdic» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «IMPÚDIC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «impúdic» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «IMPÚDIC»

impúdic ·

Tradutor on-line com a tradução de impúdic em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPÚDIC

Conheça a tradução de impúdic a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de impúdic a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impúdic» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

厚颜无耻
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

insolente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

impudent
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दिलेर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наглый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

impudente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লজ্জাহীন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

impudent
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kurang ajar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unverschämt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

厚かましいです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

뻔뻔스러운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

impudent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trơ trẻn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆணவமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उद्धट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

küstah
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

impudente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bezczelny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нахабний
40 milhões de falantes
ro

romeno

impúdic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναιδής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbeskaamde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oblyga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforskammet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impúdic

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPÚDIC»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impúdic
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «impúdic».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre impúdic

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «IMPÚDIC»

Descubra o uso de impúdic na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impúdic e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
After Havana: A Novel - Pagina 988
D'una manera impudent. impúdic -a adj. Mancat de pudor, que ofèn el pudor. Un home impúdic. Una paraula impúdica. Una mirada impúdica. impúdicament adv. D'una manera impúdica. impudicícia f. Qualitat d'impúdic, impudicitat, ...
Charles Fleming, 2008
2
The Reception of Laurence Sterne in Europe - Pagina 241
'El to descarat, insolent, cínic, desvergonyit, impúdic ijocós del llibre de Sterne és excel.lent en el català de Mallafrè; la traducció de la fraseologia i les expressions de múltiples sentits, sovint amb jocs de sentit sexual dificilíssims de mantenir, ...
Peter de Voogd, ‎John Neubauer, 2008
3
Essential 22000 English-Catalan Phrases:
... 1782 An impregnable bulwark against the Un baluard inexpugnable contra la 1783 An impudent trick as hackneyed as conjuring rabbits out of a hat Un truc impúdic com gastada com conjurant conills d'un barret 1784 An inarticulate echo of ...
Nam Nguyen, 2015
4
Amor contra Roma
Perquèun ciutadà només podrà ser titllatd'«impúdic» siopta perserla part passiva en una relació sexual.I ser «impúdic» és infamant per a la moral romana. Ho expressa en undels seus discursos l'orador Luci Anneu Sèneca, a qui Urgídar ha ...
Victor Amela, 2014
5
Despertar En budeïtat: Awakening into Buddhahood in Catalan
... un alto el monjo per ser un monjo" I Sariputta va respondre: "Un deixeble ordenat no ha de cometre qualsevol acte impúdic El deixeble que cometi un acte impúdic ...
Nam Nguyen, 2015
6
6a Biennal Martínez Guerricabeitia: concienciarte : Reials ... - Pagina 23
És en el context de la tradició de representacions femenines i des de la subjectivitat d'un artista que recupera el gust per la gran pintura, que la Mare de Déu de gest impúdic — com aquella seductora Venus d'Urbino en qui Maupassant ...
Patronato Martínez Guerricabeitia, 2001
7
Roma a través dels historiadors clàssics - Pagina 260
73,4, FBM> Els versets sobre Mamurra havien estat escrits entre els anys 55 i 54 aC, amb el to groller següent: <148> ^Qui pot veure-ho, qui pot sofrir-ho, si no és un impúdic, un famolenc i un tafur, això que Mamurra693 posseeixi tot el que ...
Villalba i Varneda, Pere, 1996
8
García Lorca: el amigo de Catluña - Pagina 325
... va a resar el rosari, mostrant, impúdic, el que té entre carnes, excita la lascivia de les dames; i amb veu entre bariton i tenor, canta Rupert, l'impúdic fra menor... Xavier Regás nos refirió la delirante algazara que levantaban aquellas 325.
Antonina Rodrigo, 1984
9
La Passió de la Selva del Camp
La Passió convida a posar-nos davant un impúdic mirall que guaita cap endins i va desembafant personatges i temes intemporals: Jesús, un jove que sent la soledat i l'abandonament més absoluts davant el silenci de Déu; Maria de Magdala, ...
David Jou i Mirabent, 2011
10
Giacomo Leopardi in Hispanic literature - Pagina 91
... justament, la novetat (no oblideu, lector: Itàlia, 1820-1835) de la lírica leopardina: per primera vegada, el càntic impúdic, directe, essencial d'un mateix, tan sols d'un mateix; per primera vegada, la nuesa de la intimitat d'un ésser — amb tots ...
Arnold Armand Del Greco, 1952

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPÚDIC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impúdic no contexto das seguintes notícias.
1
Artur Mas no és Lluís Companys
Les coses pel seu nom: la comparació entre Artur Mas i Lluís Companys és equívoca i té un punt d'impúdic. Mentre el darrer va ser l'únic president d'un Govern ... «e-noticies, out 15»
2
Maroto es casa en un acte íntim
Davant aquesta contradicció, la portaveu d'Igualtat del PSOE al Congrés, Ángeles Álvarez, ha qualificat "d'impúdic" Rajoy, i el portaveu del PP al Congrés, ... «El Periódico de Catalunya, set 15»
3
Un documental inoblidable
... el component de la filmació, amb la càmera a tot just uns pams d'uns nois amb innombrables problemes, aporta, molesta, resulta impúdic o fins i tot immoral. «EL PAÍS Catalunya, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impúdic [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/impudic>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT