Significado de "púdic" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PÚDIC

lat. pudicus, fr. pudique

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PÚDIC EM ROMENO

púdic

O QUE SIGNIFICA PÚDIC EM ROMENO

definição de púdic no dicionário romeno

PÚDIC ~ que (~ ci, ~ ce) 1) (sobre pessoas) O que tem pudor; cheio de poças de água; vergonhoso; decente. 2) (sobre as manifestações das pessoas) O que denota poças de água; com pudor.

PÚDIC ~că (~ci, ~ce) 1) (despre persoane) Care are pudoare; plin de pudoare; rușinos; decent. 2) (despre manifestările oamenilor) Care denotă pudoare; cu pudoare.

SINÔNIMOS DE «PÚDIC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «púdic» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de púdic

decént · inocént

ANTÔNIMOS DE «PÚDIC» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «púdic» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de púdic

impúdic

TRADUÇÃO DE PÚDIC

Conheça a tradução de púdic a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de púdic a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «púdic» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 怕羞
• Tradutor português - espanhol: castidad
• Tradutor português - inglês: chastity
• Tradutor português - hindi: संकोची
• Tradutor português - arabe: عفة
• Tradutor português - russo: застенчивый
• Tradutor português - português: tímido
• Tradutor português - bengali: সতীত্ব
• Tradutor português - francês: timide
• Tradutor português - malaio: kesucian
• Tradutor português - alemão: Keuschheit
• Tradutor português - japonês: 内気な
• Tradutor português - coreano: 부끄럼 타는
• Tradutor português - javanês: murni
• Tradutor português - vietnamita: rụt rè
• Tradutor português - tâmil: கற்பு
• Tradutor português - marata: शुद्धता
• Tradutor português - turco: iffet
• Tradutor português - italiano: vergognoso
• Tradutor português - polonês: wstydliwy
• Tradutor português - ucraniano: сором´язливий
• romeno: púdic
• Tradutor português - grego: αγνότητα
• Tradutor português - africâner: kuisheid
• Tradutor português - sueco: bashful
• Tradutor português - norueguês: blyg

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PÚDIC»

Descubra o uso de púdic na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com púdic e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

After Havana: A Novel - Pagina 1401

Que mostra un gran pudor. púdic -a adj. Honest, cast, que respecta el pudor. Una mirada púdica. Un amor púdic. | Relatiu o pertanyent als òrgans externs de la generació. Artèries púdiques. Nervi púdic. púdicament adv. D'una manera ...

Charles Fleming, 2008

Capcanele limbii române

În unele cuvinte greşeala sa generalizat, de exemplu în pùdic, în loc de pudìc, cum ar fi trebuit dacă ne luăm după latină (pudìcus). Sămai adaug şicazul lui cicàtrice înlocde cicatrìce, allui mòtrice*** în locde motrìce, formate cu sufixul latinescix ...

Alexandru Graur, 2011

Anuari IEC: curs 1989-90 - Pagina 90

Molts neologismes del segle XIV ja no necessitaven glosses el 1480, ja que el públic de l'edició de 1480 del Regiment de príncips era ara prou familiaritzat amb mots com púdic, voluptuós, metaphísica sense necessitar traduccions internes ...

Curt J. Wittlin, 1991

Jornada y muerte del rey don Sebastian de Portugal, sacada ...

Hue-ENWC'B.: oJJ'B'nsi—*k': *tw—a" ...mw-....-ph--n ,v "1. .~ M». z: ERRNI' As. - , V , 'M.7Lién ?on Lips', Uzàzflosg 8Lt4.a'cícrtòsi;dígl fiel-til ct 10.'.púdic cn,Elí.pudíc› e; n.8.dcste,d'i.'cstc. 'nat-un ~ ~. dolgdignanaol'c. \4.17.Tqnidmcc,diga ...

Antonio de San-Roman, 1603

Krajkářství - Pagina 151

Zajímavé jsou menší výplně z šité krajky, použité současně s ostatními druhy půdic. Krajka dostala svůj název podle země, kam se vyvážela, nikoliv podle místa výroby. Argentanská krajka (Argentan) Belgie, Argentan, 18. století Šitá krajka, ...

Vondrušková Alena, ‎Prošková Iva, 2004

La Creació D'Eva I Altres Contes

El barceloníésunhome púdic. Nodefuig pas l'intercanvi social, perònoestà gensavesat a escampar tresors de confidències amb el primer vingut, a la barberia, o al tren, com fa la raçaprivilegiada i abassegadora. Iés que el barceloní éshome ...

Josep Carner, 1922

Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...

... Confessor absoluie- leí obligaf por J'uerça; porque el ihrêrior * si púdic- do.como ei pénitente conrdsandose de los casos rc- M,enntnguru manera aceptara aquellacondicion,y seruados para fer absuelto dcllos, sou vistos-aceptar grauamen ...

Leandro de Murcia (O.F.M. Cap.), ‎Gabriel de León (Madrid), 1645

Question moral: si el chocolate quebranta el ayuno ... - Pagina 56

... i quan<S> ten- tij> gaeftedccalorjcaéfobrediczifcis partes de Saua ,G>. qhc es en primer grado fría i humidajcon c^e eílaV- f *riie bidaaviadcrerpotencialmente fru,a fío tcmplrU trj;'' c *C las cfpecias,que aun no le dan todo eí calor que púdic ...

Antonio de León Pinelo, 1636

Un viatge de pluja

Facilitar que, la força incalculable d'expressarse, sortís de l'amagatall púdic de la falsa prudència. Noies –intervingué l'anònim, munteu unes històries sensacionals.Amb poca cosa més, en sortiria un guió de cine o una novel·la. De fet, haig ...

Joan Granados, ‎Juan Granados Riera, 2012

Cytara de Apolo y Parnaso en Aragón: a quien forman las ... - Pagina 10

... cion cl puesto , donde si íerlbuas odorifcras , eran tarima venturqszllzla mosquccad cl jazminxntrc VErdc{,y pinza.. d'as'fojà'sgïçx'gñprç'ciqsgszíuaqmirqlglps, _colgaduxjas S ,que si !aus púdic'roi) è'nlzidgarzlas xica*: dE' Salonmnitanbiê sc ...

Ambrosio Buendía, 1650

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÚDIC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo púdic no contexto das seguintes notícias.

Així és la primera pel·lícula eròtica rodada amb drones

Aquest vídeo, a càrrec de la companyia Ghost + Cow, formada per Brandon LaGanke i John Carlucci, que és prou púdic, subratlla força el caràcter voyeurístic, ... «EL PAÍS Catalunya, nov 14»