Baixe o aplicativo
educalingo
iúșcă

Significado de "iúșcă" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IÚȘCĂ

IÚȘCĂ, iuști, s. f. 1. Sfârcul biciului. 2. Bici. 3. Femeiușcă. 4. Apă chioară. (cf. iuști; ultimul sens (4) derivă, după Bogrea și DAR, din ucr. juška = supă)

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IÚȘCĂ EM ROMENO

iúșcă


O QUE SIGNIFICA IÚȘCĂ EM ROMENO

definição de iúșcă no dicionário romeno

IUŞCĂ2 perde f. Reg. 1) Chicotes curtos e finos; chicote. 2) Um chute com tal chicote.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM IÚȘCĂ

babúșcă · barabúșcă · biciúșcă · bicĭúșcă · bitúșcă · bălúșcă · carabúșcă · cernúșcă · ciúșcă · crețúșcă · cúșcă · căpătúșcă · cĭúșcă · drúșcă · dúșcă · femeiúșcă · firúșcă · fliúșcă · franțúșcă · gălúșcă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO IÚȘCĂ

iurci · iúreș · iurgán · iúrtă · iurț · iurúc-bairác · iurúc-bairactár · iurugúță · iúruș · iuschiudár · iusdănít · iustúcă · iúșpă · iuști · iuștí · iúști · iutác · iútă · iúte · iútele

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO IÚȘCĂ

halúșcă · hanțúșcă · hăitúșcă · iarbă-de-púșcă · mierlúșcă · muierúșcă · negrúșcă · pampúșcă · panțúșcă · perúșcă · pieptărúșcă · pitúșcă · pivúșcă · plevúșcă · pliúșcă · podúșcă · polúșcă · păiúșcă · pălúșcă · părúșcă

Sinônimos e antônimos de iúșcă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IÚȘCĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «iúșcă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «IÚȘCĂ»

iúșcă ·

Tradutor on-line com a tradução de iúșcă em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IÚȘCĂ

Conheça a tradução de iúșcă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de iúșcă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «iúșcă» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

iúşcă
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

iúşcă
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

iúşcă
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

iúşcă
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

iúşcă
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

iúşcă
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

iúşcă
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

iúşcă
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

iúşcă
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

iúşcă
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

iúşcă
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

iúşcă
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

iúşcă
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

iúşcă
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

iúşcă
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

iúşcă
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

iúşcă
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iúşcă
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

iúşcă
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

iúşcă
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

iúşcă
40 milhões de falantes
ro

romeno

iúșcă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

iúşcă
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

iúşcă
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

iúşcă
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

iúşcă
5 milhões de falantes

Tendências de uso de iúșcă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IÚȘCĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de iúșcă
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «iúșcă».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre iúșcă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «IÚȘCĂ»

Descubra o uso de iúșcă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com iúșcă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 192
Vasile Breban, Ana Canarache. IUREŞ -IZNOAVĂ l92 IUREŞ A da iureş (sau iureşul) = a da năvală, a năvăli. Cu baioneta înainte, dădură un iureş, şi izbutiră repede (Sadoveanu). în iureş = repede, în goană, impetuos. IUŞCĂ O iuşcă de ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 398
IUŞCA' a. f. (Rar, In expr.) luscă de femeie şi plina de temperament. IOŞCA', iufti, a. f. (Reg.) Bici ; p. ext. lovituri data cu biciul. IUŞNl, iuţnesc, vb. IV. (Reg.) 1. Intranz. (Deapre bici, Ia pers. 3) A produce zgomotul caracteriatic pleaniturii ; p. ext. a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
D - O - Pagina 391
ET. hires. iuschiuzár etc. siehe ischiuzar etc. iúsca Pl. iúste S. f. (1895 VLAH.) MOLD. 1. Hieb, Schlag M. mit der Peitsche etc. Radu ... n-are de lucru? jap! о iuscä peste coada motanului (VLAH. 1С. 84). 2. iuscä de j'emeie temperamentvolle ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 258
Mă gîndeam să mă întorc, cînd pe lîngă mine trecu un ţăran care ducea de funie un bou ; un băieţaş, copilul ţăranului, venea mai în urmă, aşternînd la fiecare pas, cu iuşca ce ţinea în mînă, cîte o lovitură pe spatele boului ce nu prea vroia să ...
Emil Gîrleanu, 1974
5
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 87
Mă gîndeam să mă întorc, cînd pe lîngă mine trecu un ţăran care ducea de funie un bou ; un băieţaş, copilul ţăranului, venea mai în urmă, aştemînd la fiecare pas, cu iuşca ce ţinea în mînă, cîte o lovitură pe spatele boului ce nu prea vroia să ...
Emil Gîrleanu, ‎Teodor Vârgolici, 1963
6
Opere alese: without specific title - Pagina 613
I Iezătură - baraj de pămint, piatră etc, construit cu scopul stăvilirii apei şi formării unul iaz. Igliţâ - croşetă. Iezi (a) - (pop.) a stăvili o apă, a zăgăzui; (flg.) a ingrămădi. Iubeţ " (pop.) care iubeşte mult; pătimaş in dragoste. Iuşcă - şflchi de bici (142 ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996
7
N. N. Tonitza - Pagina 12
In acest film al memoriei retrăite, artistul, fră- mîntat de marea întrebare a chemării la creaţie, pe care de milenii şi milenii o ascultă omenirea, în drumu-i spre progres, ne aduce imaginea unui sculptor-copil Iuşcă, tovarăş de joacă în anii fragezi ...
Petru Comarnescu, 1962
8
A Botanical Arrangement of All the Vegetables Naturally ...
M«nlha augustifolia, 342. aquatica,3i3, 344. arvensis, 344. cardiaca, ibid- cauria, 35b. crispa 343. felina, 356. íusca, 344. Mentha hirsuta, 343. hortenlis, 344. longifolia, 34 1 . rotundiiolia, 343. □ saliva, ibid. spicata, 342. — sylvestris, 341, 342.
William Withering, 1776
9
Coleopterorum Catalogus - Pagina 141
espera Walk. Ann. Mag. Nat. Hist. (3) II, 1858, p. 283. Ceylon ат Kl. Clerii 1842, p. 353. Süd-Afrika Íusca Steinh. Atti Soc. Ital: Sc. Nat. XV, 1873, p. 573. Argentinien Kclecsenyi Gebien, Ent. Nachr. XXV, 1899, p. 96. Hamburg (einge schleppt ?) ...
S. Schenkling, 2012
10
D. Junii Juvenalis et A. Persii Flacci Satiræ expurgatæ ... - Pagina 90
Tam gra-v: Pamgffi: intudilmx cera rasa/tant, Cazç/idimm media cumfaber apta: C7140Mditamr {Melia Iusça. Sive quod obliquum caput alterum dumtaxa: oculum ostendebat: five quod effigíes exhiberet vírum altero clauso oculo certíus ictum ...
Decimus Junius JUVENALIS, ‎Louis DESPREZ, ‎Joseph JOUVENCY, 1784
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Iúșcă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/iusca>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT