Baixe o aplicativo
educalingo
lácrămă

Significado de "lácrămă" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LÁCRĂMĂ EM ROMENO

lácrămă


O QUE SIGNIFICA LÁCRĂMĂ EM ROMENO

definição de lácrămă no dicionário romeno

LÁCRĂMĂ. V. Tear.


PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO LÁCRĂMĂ

laciniát · lacínie · lacinúlă · lacolít · lácom · lacónic · lacónicum · laconísm · lácoviște · lácră · lácrima chrísti · lácrima-christi · lácrima-chrísti · lacrimál · lacrimatóriu · lacrimáție · lácrimă · lacrímogen · lacrimogén · lacrimogenitáte

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO LÁCRĂMĂ

accelerográmă · actinocardiográmă · actinográmă · actográmă · adenográmă · aerofotográmă · aerográmă · aerotérmă · agheasmă · agheásmă · agheázmă · agrúmă · aiásmă · aldoxímă · algorigrámă · aloplásmă · alveográmă · alámă · alármă · áerotérmă

Sinônimos e antônimos de lácrămă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «LÁCRĂMĂ»

lácrămă ·

Tradutor on-line com a tradução de lácrămă em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LÁCRĂMĂ

Conheça a tradução de lácrămă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de lácrămă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lácrămă» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

爱哭
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lacrimoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lachrymose
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रोना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

lachrymose
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

плаксивый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lacrimoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্রন্দনশীল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

morne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yg suka menangis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

weinerlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

すぐに泣きます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

눈물이 많은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lachrymose
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm rơi lệ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

lachrymose
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अश्रुपूर्ण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sulugöz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

lacrimoso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

łzawy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

плаксивий
40 milhões de falantes
ro

romeno

lácrămă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δακρυσμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huilerig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lachrymose
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lachrymose
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lácrămă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LÁCRĂMĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lácrămă
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «lácrămă».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre lácrămă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «LÁCRĂMĂ»

Descubra o uso de lácrămă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lácrămă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 12
Lacrámá. 5. f. Picäturä de apà que lassà ochil din causa une! durerl I saü bucuril. Larme. — л plânge cu I lacrâme ferbinfl. Pleurer à chaudes larmes. — A ride cu lácrame. Eire aux larmes. — fig. A se adäpa cu I lacràme. s'Abreuver de larmes.
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 12
Lacrâmà. s. f. Picäturä de ара que Iassà ochiì din causa uncî durer! saú bucuriï. Larme-»A plängc си lacrämo Гетман. Pleurcr à chaudes типаж—- А rifle ou [астме Rire «uw larmes. - fig. А se adiîpa си lacráme. s'Abremfer dc larmes. A trà'i cu ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Închisoarea noastra cea de toate zilele: 1949, 1952-1954. ...
Cea de-a doua întîmplare mai deosebită, petrecută tot la radiologie, i s-a datorat, fără ştiinţa lui, doctorului Lacrămă. în discuţiile în care s-a lăsat antrenat cu doctorul Savu, care îi cîştigase într-o oarecare măsură încrederea, Lacrămă nu ...
Ion Ioanid, 1999
4
Antologia poemului românesc în proză - Pagina 21
seţează omul mai mult decît o lacrămă cuviincioasă în ochii lui cei uzi. O lacrămă în oglinda sufletului muierii este chizăşia fiinţei ei. O lacrămă în ochiul bărbatului este totdeauna pîrîtorul lui ; bărbatul poate arăta ochii săi uzi, ...
Mihai Zamfir, 1984
5
Comentarii critice - Pagina 153
De pildă: a lăcrăma (ex.: „Dar lăcrămau sub rouă strînse-n cete" — P.i. 126). Substantivat, cuvîntul este transcris însă: lacrimă şi nu lacrămă, ca în secolul al XVI-1ea: „Singura formă cunoscută în secolul al XVI-1ea este lacrăma", precizează ...
Simion Bărbulescu, 1969
6
Meşterul Manole: contribuţie la studiul unei teme de ...
310 Manole-o vedea, Inima-i seca, Din ochi lăcrăma, Şi mereu striga: — O, voi, meşteri mari, 315 Dacăli şi primari, Pripiţi de zidiţi, Zidul de sfârşiţi, Lucrul de-mpliniţi. Meşterii pripea, 320 Zidul de sfârşea, Lucrul de-mplinea, Da* ea, vai de ea, ...
Ion Taloș, 1997
7
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 254
Principial, este cuminte să stăm la îndoială asupra originii latine a cuvintelor româneşti rari, pînă nu le aflăm un corespondent în alte limbi surori. 2. A lăcrăma, în expresiile „din ochi (că) lăcrăma, din ochi lăcrămînd" etc.; sp. Ilorar de los ojos, ...
George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983
8
Eminescu - Pagina 42
Şi pe cînd el îşi încrunta sprîncenele, împărăteasa plîngea şi a plîns cu atîta jale, pănă lacrăma a picurat de pe lemnul icoanei Precista şi înghiţind lacrăma cea prea-sfîntă, împărăteasa a făcut un băiat, pe „Făt-frumos din lacrăma". Crescut ...
Nicolae Iorga, ‎Nicolae Liu, 1981
9
Moș Teacă ; Din viața militară - Pagina 14
Da', vorba-i, pentru ce lâcramâ la mine ? Aşa sâ lâcramâ ? N-ai auzit de calea irarhică, leat ? Soldatu este dator să ceară voie înainte de a face o lăcrămaţie. Apîi mi-aţi cerutără voie ?... Patru zile cu căţeaua I Şi Moş Teacă ieşi pe uşă strigînd ...
Anton Bacalbașa, 1989
10
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 300
LĂCRĂMA s.f. v. lacrimii. LACimiAs.f. 1. (Mai ales la pi.) Picătură din lichidul care umezeşte ochii. Nu uita cn-n lacrimi este taina ochilor albtiştri. O.I 82/32. Aş vrea cu-u melc lacrimi picioarele tă-fi scald. O. IV 430/13. — Făl-Frumos, zise fala, ...
Tudor Vianu, 1968
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lácrămă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/lacrama>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT