Significado de "lácom" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LÁCOM

lácom (lácomă), adj. – 1. Mîncăcios, gurmand, nesătul. – 2. Vorace, devorator. – Megl. lacum. Sl. (bg.) lakomŭ (Miklosich, Lexicon, 331; Cihac, II, 163; Conev 86; DAR). – Der. lăcomos, adj.; lăcomește, adv.; lăcomi, vb., din sl. lakomiti sę, bg. lăkomja se; lăcomie, s. f., din sl. lakomije, bg. lakomija. – Din rom. provine mag. lákom (Edelspacher 24) și săs. lâkom, lâkomisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LÁCOM EM ROMENO

lácom

O QUE SIGNIFICA LÁCOM EM ROMENO

definição de lácom no dicionário romeno

LÁCOM ~ (~ i, ~ e) 1) Quem bebe e come muito e luxúria; que não pode ser impedido de comer. 2) Fig. O que é dominado pelo desejo de ter o máximo possível; grabber.

LÁCOM ~ă (~i, ~e) 1) Care bea și mănâncă mult și cu poftă; care nu se poate reține de la mâncare. 2) fig. Care este stăpânit de dorința de a avea cât mai mult; hrăpăreț.

SINÔNIMOS DE «LÁCOM» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «lácom» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de lácom

ahtiát · dórnic · jinduít · jinduitór · râvnitór

TRADUÇÃO DE LÁCOM

Conheça a tradução de lácom a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de lácom a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lácom» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 馋嘴
• Tradutor português - espanhol: glotón
• Tradutor português - inglês: glutton
• Tradutor português - hindi: खाऊ
• Tradutor português - arabe: الشره
• Tradutor português - russo: обжора
• Tradutor português - português: glutão
• Tradutor português - bengali: পেটুক
• Tradutor português - francês: glouton
• Tradutor português - malaio: pelahap
• Tradutor português - alemão: Vielfraß
• Tradutor português - japonês: 大食家
• Tradutor português - coreano: 대식가
• Tradutor português - javanês: mangan
• Tradutor português - vietnamita: tham ăn
• Tradutor português - tâmil: பெருந்தீனி
• Tradutor português - marata: खादाड
• Tradutor português - turco: obur
• Tradutor português - italiano: ghiottone
• Tradutor português - polonês: żarłok
• Tradutor português - ucraniano: ненажера
• romeno: lácom
• Tradutor português - grego: λαίμαργος
• Tradutor português - africâner: deurbringer
• Tradutor português - sueco: frossare
• Tradutor português - norueguês: jerv

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «LÁCOM»

Descubra o uso de lácom na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lácom e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

COMO NASCEM OS PAIS: Cronicas de um pai despreparado

Depois disso, sempre que ia visitálo, saíade lácom um livro emprestado – e mais uns quatro escondidos na mala. Sou obrigado a confessar que minha paixão pela leitura superava minha honestidade, afinal, não ésóo Fernando[36] queé ...

Renato Kaufmann, 2011

Junk to Gold: De Ferro-velho ao Maior Leilão de Automóveis ...

Eu estava lácom omeu sobrinho Rick Harris quando vimos Richard fazendo uma entrada triunfal em um helicóptero.Ele tinha vinte e trêspátios, por isso ele eraimportante naqueles círculos, e agia como sefosse. Éclaroque aquilo não me ...

Willis Johnson, 2015

Não É Meia Noite Quem Quer

... esta celulite,estas estrias,perder o fôlego nas escadas, volta nãovoltao braço esquerdo – Pensas que souquem era? a empenarse no ombro, ponholhe creme e abranda prevenindo – Se esperaresuns tempinhos não vamos lácom cremes ...

António Lobo Antunes, 2012

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 139

dr. îmblati, îmlati, ir. mlati (si 'ml-, 'mbl-, I. Maiorescu, Vocab.; Bartoli, Pubblicazioni) (< v. sl. mlatiti — Miklosich, Lexicon); dr., ir. lácom (< v. sl. 1akomъ); dr. marsav, ir. märsav (T. Cantemir, 7>jcte; cf. Popovici, DRI; Coteanu, Istr.) (< v. sl. wrvfovъ ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 324

2 0,0029 1 1 2579 165 junte s. f. 2 0,0029 2 — 2580 165 junlme s. f. 2 0,0029 2 — 2581 165 juvaér s. f. 2 0,0029 2 — 2582 165 lácom, -á adj. 2 0,0029 2 — 2583 165 láriá s. f. 2 0,0029 - 2 2584 165 látyá s. f. 2 0,0029 1 1 2585 165 lánce s. f. 2 ...

Luiza Seche, 1974

Historia constitucional de la República Argentina

láCom.“ en los terminos sigf°' 'Conocerá en último grado delos 'recursos, que enlos casos y formas q. lá Ley designe se eleven de los Tribunales 'subalternos. Despues de varias observaciones y debates que se empeñaron sobre esta parte ...

Emilio Ravignani, ‎Luis R. Praprotnik, ‎Luciano M. Sicard, 1927

Documentos del Congreso General Constituyente de 1824-1827

él honór dé aconsejár álá Sala, proseda desde luego á nombrár láCom."" dé trés individuos dé ««u seno, que deve inspeccionarlas con arreglo alá misma Ley. LaCom.'"1 saluda álos S S. R R. con su mayor consíd."" B." Ay.' Jim" 7. dé1826 ...

Provincias Unidas del Río de la Plata. Congreso General Constituyente, ‎Ricardo Levene, 1949

A romai anyaszentegyhaz szokasabol minden vasarnapokra ... ...

... Cim/Io; лет abban'ál a'Kercfztyénf`ég hogy láctafïunk, hancm,hogylegyůnk. Es nem tudom mint efìk, de lácom позу kedvcfbek {Упав-абс, a'kik ncm tccczmck Chrifìufmk. Azérc ...

Peter Pazmany (Card. archiep. Strigoniensis), 1636

Szent David kiralynak es profetanak szar ötven soltari. A' ... - Pagina 40

A' Báfánnak fôldébôl: Meg-lácom nagy ìrgaimammal, Ki-hozom nagy hazaimanimal A.' tenger' mélyfégiböl. 12. Hogy ofzrán az б vérekben, A' kik 1e~vágamak fzörnyen Mosha{I`ad lábaidat; :/: Ugy hogy а' fok ellenfégnek Véres febekez az ...

Albert Molnar de Szencz, 1794

A'VALTSAG-TITKANAK.: MASODIK VOLUMENje, forgatékja, ...

... boldog, 1116110fâgos, bôzsůlcccs, és Ь61<61`6365611арают16116с5(161115101val mâfïképpcn cfék a'dolog; mcrtaz-ulta mind fzcgénytdxcu-fzcgénycdcm, börsúlercmbcn, méltofágombanmind alébb-alább cí'cm; lácom kôzônfégef'cn-is ...

Katona Istvan Geleji, 1647