Significado de "meritóriu" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MERITÓRIU

lat. meritorius, fr. méritoire

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MERITÓRIU EM ROMENO

meritóriu

O QUE SIGNIFICA MERITÓRIU EM ROMENO

definição de meritóriu no dicionário romeno

MERITÓRIU ~ e (~ i) Quem tem grandes méritos; digno de louvor ou recompensa; digno. Esforço ~.

SINÔNIMOS DE «MERITÓRIU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «meritóriu» e pertencem à mesma categoria gramatical.

lăudábil · meritós · valorós

TRADUÇÃO DE MERITÓRIU

Conheça a tradução de meritóriu a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de meritóriu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meritóriu» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 有功
• Tradutor português - espanhol: meritorio
• Tradutor português - inglês: meritorious
• Tradutor português - hindi: सराहनीय
• Tradutor português - arabe: جدير بالتقدير
• Tradutor português - russo: похвальный
• Tradutor português - português: meritório
• Tradutor português - bengali: গুণী
• Tradutor português - francês: méritoire
• Tradutor português - malaio: berjasa
• Tradutor português - alemão: verdienstlich
• Tradutor português - japonês: 称賛に値する
• Tradutor português - coreano: 가치있는
• Tradutor português - javanês: kanugrahan
• Tradutor português - vietnamita: xứng đáng
• Tradutor português - tâmil: மெச்சத்தக்க
• Tradutor português - marata: गुणवंत
• Tradutor português - turco: değerli
• Tradutor português - italiano: meritorio
• Tradutor português - polonês: zasłużony
• Tradutor português - ucraniano: похвальний
• romeno: meritóriu
• Tradutor português - grego: αξιέπαινος
• Tradutor português - africâner: verdienstelike
• Tradutor português - sueco: förtjänstfull
• Tradutor português - norueguês: meritter

6 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MERITÓRIU»

Descubra o uso de meritóriu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meritóriu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Oecumenici Tridentini Concilii veritas inextincta ne apice ... - Pagina 513

... i ft*8¡VÍÍi lis in gratis fanftificantis ftàtti elicîtî com- paratio fiat inordine ad culpa; venialis-, pce* rique temporalis remifTionem 4 шш ipfá dignitàs Forms íanítificantistnbuit taliáftui Valorem ccudignè meritóriu'm augméhti gi à- tis,ac gl'oris sterns.

Augustin Reding ((O.S.B.)), ‎Imprenta del Monasterio de Einsiedeln, 1684

Dizionario Siciliano-Italiano - Pagina 201

Meritóriu, ngg. meritorio. M è R i t u, sost. mérito. Mcrilu di la causa , vale la sostanza di essa , mérito délia causa. A racrilu, posto avverb. seconde il mérito. M к к L É t t u, sost. fornitura di refe, o di oro Ciato per ornamento del* le vesti, merletto.

Rosario Rocca, ‎Francesco Pasqualino, 1839

Summa Philosophiae Angelicae - Pagina 309

Sc voluntaríum esse -Côntratia , 'Bt tonscquentcr actumss vic-lçmum aut coactu' ñ uæ idem sunc_, vt 'dzctum est supra ,' cs3: fimplicxsster muo'-' lumàridm , ac proindsse 'nec- bonum , nec'dgaluïn , nec meritóriu-m , neçdemçritos'~r1um, ...

Arnaud Milhet, 1664

Ioan. Thomae Freigii I.V.D. Paedagogus. Hoc est, libellus ...

_ Equus meritóriu's. - - ' Ou cfl l' boflèïfi'ucteï muy parla un pm?: luyAppelln ;mg pEul Bafle o laor dicte: que ¡e le dcmêdc ¡cyzdïctcs lux¡ que te luz' uouldrm ¡Men dire «ng mot,une parolle. Que uuu: plmflÑLl man/¡eur .a m5 uoulu nous 2.

Johann Thomas Freige, 1582

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 357

iwac (ceva na coá); a ~ osteneala oplacac siç; merita nieos. warto meritóriu, -ie, meritórii przym. chwalebny, wartoáciowy meritós, -oásá, meritósi, -oáse przym. wartoáciowy merituós, -oásá przym. patrz meritos merlón, ...

Jan Reychman, 1970

Lutas, ao sul do Brasil, com os espanhóis e seus ... - Pagina 44

Conhecem-se bem as providencias preparatórias tomadas pelo Capitão-general portugues, que se tornou o maior operário desse empreendimento, para nós meritóriu, que foi a aquisição do espaço cm que se desenvolveu e firmou a ...

Francisco de Paula Cidade, 1948