Significado de "messér" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE MESSÉR EM ROMENO

messér

O QUE SIGNIFICA MESSÉR EM ROMENO

definição de messér no dicionário romeno

MESSÉR s. M. (Na Itália medieval, como endereço) Senhor, Mestre. (\u0026 lt; fr messer, it messer)

MESSÉR s. m. (în Italia medievală, ca adresare) domn, stăpân. (< fr. messer, it. messere)

TRADUÇÃO DE MESSÉR

Conheça a tradução de messér a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de messér a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «messér» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 梅塞尔
• Tradutor português - espanhol: Messer
• Tradutor português - inglês: Messer
• Tradutor português - hindi: मेसर
• Tradutor português - arabe: ميسير
• Tradutor português - russo: Мессер
• Tradutor português - português: Messer
• Tradutor português - bengali: messer
• Tradutor português - francês: Messer
• Tradutor português - malaio: Messer
• Tradutor português - alemão: Messer
• Tradutor português - japonês: メッサー
• Tradutor português - coreano: 메서
• Tradutor português - javanês: Messer
• Tradutor português - vietnamita: Messer
• Tradutor português - tâmil: மெஸ்ஸர்
• Tradutor português - marata: Messer
• Tradutor português - turco: Messer
• Tradutor português - italiano: Messer
• Tradutor português - polonês: Messer
• Tradutor português - ucraniano: Мессер
• romeno: messér
• Tradutor português - grego: Messer
• Tradutor português - africâner: Messer
• Tradutor português - sueco: Messer
• Tradutor português - norueguês: Messer

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MESSÉR»

Descubra o uso de messér na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com messér e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Scelta di prose italiane: tratte da'più celebri scrittori ... - Pagina 283

Essendo Podestà di Firenze messér Guido Orlandi (ed era un grande e bello ufficio l' ésser Podestà di Firenze), era in casa i Buondelmonti un cavaliere ch' aveva nome messér Buondelmonte, il quale era bello, e ricco, e valoroso. Il detto ...

Pietro Bachi, 1828

Il Decamerone di Giovanni Boccaccio - Volumul 5 - Pagina 154

Allora disse messér Torello : Piacesse a Dio , che questa nostra contrada producesse così fatti gentiluómini , chenti io veggio , che Cipri fa mercatanti. E di questi ragionamenti in altri stati alquanto , fù di cenar tempo : perchè a loro l' onorarsi ...

Giovanni Boccaccio, 1820

Il Decameron

senza volere alcuna cosa dei suo , assolve messér Ansaldo. 7J4 NOV. VI. Il Rè Carlo vecchio vittoriofo.d'un» . giovinetta innamoratosi, vergognandosi del suo folle pensiero , lei , & una sua sorella honorcvol- mente marita. 73J N O V. VII.

Giovanni Boccaccio, 1703

Grammaire françoise et italienne. Augmentée d'un cours de ...

On supprime le segnacaso du génitif après le mot casa, maison, lorsque le génitif est le nom propre du maître de la maison ; comme, A casa Messér Gasparrino, (Bocc), au Heu de di Messér Gasparrino, chez M. Gasparrino; mais si casa a un ...

Giovanni Veneroni, ‎Romualdo Zotti, 1818

Le nouveau vénéroni, ou, grammaire italienne: contenant ...

On supprime le segnacaso du génitif après le mot casa, maison, lorsque le génitif est le nom. propre du maître de la maison; comme, A casa Messér Gasparrino, (Bocc.) au lieu de di Messér Gasparrino , chez M. Gasparrino ; mais si casa a un ...

Romualdo Zotti, 1823

Sonetti Di Matteo Franco E Di Luigi Pulci Assieme con la ... - Pagina 137

MEssÉR. MATTEO. A. Lurcr. PULCI. SENDO. CAMARLINGO I_N MUGELLO .` . SONETTO ,CXXXVIL A Fantasia in.sul primaccio aguzzo' , Per 'iscampar da'conradin gli orecchi , Pulcin, che per le ville ti seapecchi Tu ci fai sulla-spiga un fiet ...

Matteo Franco, ‎Luigi Pulci, ‎Filippo de' Rossi, 1759

Littell's Living Age - Volumul 184 - Pagina 517

o ask,” answered Messér Giovanni, “ why you speak thus to me? ” Quoth the friars, “ We thought to speak well; " and Messér Giovanni, “ How can you believe that you spoke well when you came to me and asked God to let me die of ...

Eliakim Littell, ‎Robert S. Littell, 1890

Il morgante maggiore di Luigi Pulci - Volumul 2 - Pagina 137

MORGANTE MAGGIORE D I MEssÉR LUIGI PULCL CANTO DICIASSETTESlMO. ARGOMENTO. Ecco Rinaldo a Baóbillona , ed ecco Cano attorno al Soldana : accíö dispersi) Refli Rinaldo da quel Vaglio becco , - Ciusa in montagna la ...

Luigi Pulci, 1768

L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ... - Pagina 237

... crediate che Messér Annibale creda che' la nobilissima Casa de' Farnesi venisse di Giudea ; ma i poeti si servono d' ogni cosa, e, dovunche possono, vanno scherzando, e tirando acqua al lòr mulino ; ma considerate un poco, che leggiere ...

Benedetto Varchi, 1846

Corso di Lingua Italiana ... Seconda edizione - Pagina 105

Attaccarlo, mètterlo in pèzzi, messér Lupo l'arvèbbe fatto volentièri; ma bisognáva dar battáglia, ed il mastíno èratale a difèndersi con arditezza. Il Lupo adunque gli si presènta umilmente, entra in discorso, e seco rallégrasi del súo buòn ...

Stefano Egidio PETRONJ, 1826

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESSÉR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo messér no contexto das seguintes notícias.

Per Expo le cento ricette

Un oste fantasioso potrebbe riproporle magari prendendo spunto da «La massera da bé» di messér Galeazzo dagli Orzi. Ricette curiose, create dagli antichi ... «Corriere della Sera, fev 15»