Significado de "mierlíță" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE MIERLÍȚĂ EM ROMENO

mierlíță

O QUE SIGNIFICA MIERLÍȚĂ EM ROMENO

definição de mierlíță no dicionário romeno

mierliza s. f., g.-d. art. mierlíţei; pl. melro

mierlíță s. f., g.-d. art. mierlíței; pl. mierlíțe

SINÔNIMOS DE «MIERLÍȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «mierlíță» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de mierlíță

mierlícă · mierlúșcă · mierlúță

TRADUÇÃO DE MIERLÍȚĂ

Conheça a tradução de mierlíță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de mierlíță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mierlíță» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 黑鸟
• Tradutor português - espanhol: mirlo
• Tradutor português - inglês: blackbird
• Tradutor português - hindi: ब्लेकबेर्द
• Tradutor português - arabe: شحرور
• Tradutor português - russo: дрозд черный
• Tradutor português - português: Blackbird
• Tradutor português - bengali: কোকিলজাতীয় পক্ষী
• Tradutor português - francês: merle
• Tradutor português - malaio: burung hitam
• Tradutor português - alemão: Amsel
• Tradutor português - japonês: ブラックバード
• Tradutor português - coreano: 검은 새
• Tradutor português - javanês: blackbird
• Tradutor português - vietnamita: con sáo
• Tradutor português - tâmil: பிளாக்பேர்ட்
• Tradutor português - marata: युरोपमधील एक गाणारा पक्षी
• Tradutor português - turco: karatavuk
• Tradutor português - italiano: merlo
• Tradutor português - polonês: kos
• Tradutor português - ucraniano: Дрозд чорний
• romeno: mierlíță
• Tradutor português - grego: κότσυφας
• Tradutor português - africâner: merel
• Tradutor português - sueco: blackbird
• Tradutor português - norueguês: Blackbird

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «MIERLÍȚĂ»

Descubra o uso de mierlíță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mierlíță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 4

MIERLITĂ. ŞI. STURZUL. Audit de Christea Ţapu de la Stancu Ion lăutarul din Cucueţî (Teleorman). Acest cântec este o varianta prescurtata a celui din colecţia D-luf G. Dem. Theodo- rescu, pai;. 453 sqq. In colec(ia iuf V. Alexandri, acest ...

Grigore George Tocilescu, 1900

Legendele păsărilor - Pagina 151

Ba, din contra, voind a-i arăta că nici într-acest mod nu va putea scăpa de dînsul, îi vorbeşte : — Mierliţă, mierliţă, Pasăre pestriţă. Şi eu m-oi preface In vîrtej de nor, La tine să zbor. Peste tine-oi da, Pulbere-oi lua, Sus m-oi ridica Şi te-oi vîntura ...

Simion Florea Marian, 1975

Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 363

Mierliţă, Mierliţă Pasăre pestriţă Glas de copiliţă Cu ochi de porumbiţă Cu guşa plăviţă, La aripi jalnică La gură falnică A mea ibovnică, Eu te-am învăţat Şi te-am rugat, Cuibul să nu'ţi faci In crengi de copaci. In margini de drum In tufe de alun, ...

Elena Niculiṭă Voronca, 1908

Opere: Poezii populare - Pagina 520

Mierlitä. mi er li (и, Pasare pestrita Pestrita si suri. Fárfara de gura. 5 Ли nu-ti am zis tie Ca sä-mi fi sotie. Su nu-ti faci aiure Cuibul prin pâdure? Ci sà-1 faci mai bine 10 Лргоаре de mine Sa nu ti-1 la cucul Si-ti e geuba lucrulï lar tu ca neruadâ.

Vasile Alecsandri, ‎G. C. Nicolescu, 1978

Din estetica poeziei populare române: analize stilistice ... - Pagina 191

Vestind şi reînvierea naturii, cucul Cîntă şi „a ciobănie" : Auzii, nan-miiii, Să vezi pe c'e clombă antă; Auzii cucul cîntind Eu gindeam că-mi cintă mic, Şi mierliţa Jluierînd. Dar el cint-a ciobănie. Ieşi ajară şi-l ascultă, (O. Densusianu, Flori alese, ...

Gheorghe Vrabie, 1990

The Sustainability of Agro-food and Natural Resource ... - Pagina 87

Some studies on local sheep breeds were performed in Romania to evaluate their effect on milk FA profile (Mierlita et al. 2011a, b). Merino of Transylvania, Tsigay and Turcana are three Romanian sheep breeds on the verge of extinction for ...

Antonella Vastola, 2015

Poetică folclorică

Radule, viteazule, — Mierliţă, mierliţă Neagră la hăinuţă, Pasăre pestriţă, La cap cilibie ... Cu ajutorul epitetelor înşiruite poetul popular sugerează nota specifică a peisajului, cum e cel din munţii îndepărtaţi, menit să sperie pe fata rătăcită: ...

Ovidiu Bîrlea, 1979

Literatură populară Română: din istoria şi poetica el - Pagina 91

ului se află în cuiburi de mierlă a generat legenda că şi mierla ar fi o pasăre tot aşa de necredincioasă în dragoste, a făcut din ea simbolul necredinţei conjugale feminine : Mierliţă, mierliţă, I Pasăre pestriţă, I Pestriţă şi sură, ...

Ovidiu Papadima, 1968

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 171

De frumoasă ce era, llincuţa mi-o chema. Dimineaţă se scula, incepea de-mi mătura, Da' din gură-aşa cinta: - Sărăcuţă bătătură, Azi iţi cint eu din gură: Mine cin-te-o mătura, Cine te-o mai scutura? Ciocirlanul cu coada, Mierliţa cu aripa. 171.

Cristea Sandu Timoc, 1967

Phytochemicals – Biosynthesis, Function and Application - Pagina 148

Lipids 47:519–526 Mierlita D, Daraban S, Lup F, Chereji A (2011) The effect of grazing management and camelina seed supplementation in the diet on milk performance and milk fatty acid composition of dairy ewes. J Food Agric Environ ...

Reinhard Jetter, 2014