Baixe o aplicativo
educalingo
năruí

Significado de "năruí" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NĂRUÍ

năruí (-uésc, năruít), vb.1. A cădea, a se prăbuși. – 2. A se ruina. Origine suspectă. Pare să fie în loc de noroi „a se umple de noroi”, caz în care sensul primitiv ar fi cel de „a egala”, cf. megl. muruiés „a nivela solul pardosit”. Cf. și fraze ca au murit mulți oameni, cît nu-i puteau îngropa, și-i aruncau prin gropi de-i năruiau (Neculce) sau năruiau munții în mînă de-i făcea țărînă (Creangă), unde sensurile glosate mai sus nu par să se potrivească (în primul ex. se poate înțelege „a nivela” sau „a acoperi cu pămînt”, iar în al doilea, „a fărîmița”). Der. din sl. rinati „a împinge” (Cihac, II, 305), din sl. nyrąti „a se scufunda” (Scriban) sau din lat. ruere (Tiktin) nu pare posibilă. – Der. năruială, s. f. (prăbușire a unui zid); năruitură, s. f. (ruină).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NĂRUÍ EM ROMENO

năruí


O QUE SIGNIFICA NĂRUÍ EM ROMENO

definição de năruí no dicionário romeno

năruí vb., ind. e presidentes conjugais 1 e 2 sg., 3 sg e pl. snap, imperf. 3 sg pobre


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM NĂRUÍ

a chenăruí · a dăruí · a jăruí · a năruí · a păruí · a se năruí · a se păruí · a stăruí · a văruí · chenăruí · dăruí · jăruí · păruí · stăruí · săruí · tărăruí · văruí · șfăruí · șpăruí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO NĂRUÍ

nărăvít · nărăvós · nărăvúș · nărăzí · nărâmzát · nărânzát · năroáie · năród · nărodátec · nărós · nărtâciós · nărtílă · nărtíțe · nărtós · năruíre · năruít · năruitúră · nărujít · nărújnic · nărúmă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO NĂRUÍ

a biruí · a ceruí · a ciuruí · a construí · a duruí · a ferestruí · a furniruí · a geruí · a huruí · a instruí · a juruí · a lustruí · a miruí · a muruí · a pietruí · a piruí · a pudruí · a reconstruí · a se ciuruí · a încartiruí

Sinônimos e antônimos de năruí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NĂRUÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «năruí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «NĂRUÍ»

năruí ·

Tradutor on-line com a tradução de năruí em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NĂRUÍ

Conheça a tradução de năruí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de năruí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «năruí» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

成濑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

naufragio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

wreck
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Naruse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حطام سفينة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Нарусэ
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Naruse
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধ্বংস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Naruse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bangkai kapal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wrack
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

成瀬
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나루세
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kecelakaan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Naruse
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ரெக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हो
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

enkaz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Naruse
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Naruse
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Нарусе
40 milhões de falantes
ro

romeno

năruí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ναυάγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wrak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Naruse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Naruse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de năruí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NĂRUÍ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de năruí
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «năruí».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre năruí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «NĂRUÍ»

Descubra o uso de năruí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com năruí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
seamă. În. spate,. huruiala. devenise. asurzitoare,. muntele. se. nărui,. pântecul i se făcu ţăndări şi măruntaiele se risipiră. Nu trebuiră să dibuiască drumul, căci prin mărăcinişuri nu exista niciun drum. Chisăliţă se opri să-şi smulgă scaieţii ...
Varujan Vosganian, 2013
2
Following the Flame - Pagina 424
I knew that of the three breakaway runners, the pace-making Narui was slated to drop out and thus leaving the final Olympic spot for the trail pack. I passed the faders during the next three laps and worked my way into the four-man chase ...
Greg Lautenslager, 2005
3
Un buzunar plin cu secară
Neprevăzutul situației îi nărui siguranța. Totuși, porni spre ușa domnului Fortescue în felul ei obișnuit, statuar, bătu și intră. Ceea ce văzu îi nărui și mai mult siguranța. Așezat în spatele biroului, patronul ei părea schimonosit de agonie.
Agatha Christie, 2015
4
Biruitorii morții
Poate fi greu de înţeles şi de acceptat mai ales că vestea nefericită pe care ţio ducem poate nărui curajul din inima oricărui viteaz al acestui pământ. – Se vor nărui munţii peste scumpa noastră GetoDacia! gemu Regele presimţind că ceva cu ...
Ioan Daniel Fodor, 2012
5
Copilul fluviului (Romanian edition)
Aceasta este cea mai veche parte din ceea ce încă mai este în grija noastră și va fi cea din urmă care se va prăbuși. În cele din urmă, însă, se va nărui negreșit. Întreaga Confluență se va nărui. — Vorbești ca aceia care spun că războiul din ...
Paul McAuley, 2014
6
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
... cotrobăi, dăinui, destăinui, dezlănţui, dezvălui, conferi, dudui, durui, fâlfâi, fâşâi, gâfâi, gâtui, ghiorăi, grohăi, hârâi, hârşâi, hurui, înăbuşi, închipui, îndoi, îngădui, înşirui, jupui, leorcăi, măcăi, mârâi, mistui, mocăi, mormăi, nărui, orbecăi, pipăi, ...
Ion Criveanu, 2015
7
Proud Heritage: People, Issues, and Documents of the LGBT ...
In higher education, scholar Mitsu Narui's (2011) study, “Understanding Asian/American Gay, Lesbian, and Bisexual Experiences from a Poststructural Perspective,” she interviews Korean American college student Carrie, who is concerned ...
Chuck Stewart, 2014
8
Effects of Radiation on Materials: 19th International ...
[4] Abe, F., Noda, T., Araki, H., Okada, M., Narui, M. and Kayano, H., "Effects of Specimen Size on the Ductile-Brittle Transition Behavior and the Fracture Sequence of 9Cr-W Steels," J. Nucl. Mater., 159, 1987, pp. 292-301. [5] Alexander, D. J. ...
Margaret L. Hamilton, 2000
9
Opto-Mechatronic Systems Handbook: Techniques and Applications
Mizuno, T., Doi, M., Narui, H., and Matsuda, O., Analysis of confocal push detection of tracking-error signals of optical disk player, lpn. J. App. Phys., 38(7A), 4073-4078, 1999b. Mizuno, T., Narui, H., and Matsuda, O., Deviation of analytical ...
Hyungsuck Cho, 2002
10
Small Specimen Test Techniques - Ediţia 1329 - Pagina 96
[13] Kurishita, H., Kayano, H., Narui, M., Yamazaki, M., Kano, Y., Shibahara, I., Materials Transactions, Vol. 34, 1993, pp. 1042-1052. [14] Kurishita, H., Kayano, H., Narui, M.,Yamazaki, M., Journal of Nuclear Materials, Vols. 212-215 (1994) ...
W. R. Corwin, ‎Stan T. Rosinski, ‎Eric Walle, 1998
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Năruí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/narui>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT