Significado de "pădúre" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PĂDÚRE

pădúre (pădúri), s. f. – Teren cu arbori, codru. – Mr. pădure, megl. păduri (toponim). Lat. padulem în loc de paludem (Diez, II, 51; Schuchardt, Vok., I, 29; Pușcariu 1243; Candrea-Dens., 1306; REW 6183), cf. alb. pülj (Philippide, II, 650), tosc. padule, v. sard. padule, v. sp., arag., v. port. paúl (Garcia de Diego, Bol. Acad. Esp., VII, 259; Corominas, III, 695) basc. padura „mlaștină”; cf. P. Aebischer, Homenatje Rubioy Lluch, I, 161-74. Originea anterioară indoeurop. (Lahovary 339) este fantastică. Der. pădurar, s. m. (gornic); pădurărie, s. f. (ocupația pădurarului; administrație silvică); pădurărit, s. n. (ocupația pădurarului; impozit pe păduri); păduratic, adj. (păduros, împădurit); pădurean, s. m. (locuitor al pădurii); pădureț, adj. (de pădure; sălbatic); pădurice, s. f. (pădure mică); păduros, adj. (acoperit cu pădure, împădurit), pe care REW 6183 îl duce pînă la lat. paludosus, fără să fie nevoie; împăduri, vb. (a planta o pădure); despăduri, vb. (a tăia o pădure).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PĂDÚRE EM ROMENO

pădúre

O QUE SIGNIFICA PĂDÚRE EM ROMENO

definição de pădúre no dicionário romeno

PREFÁCIO f. 1) Muitas árvores que cobrem de forma compacta uma área de terra relativamente grande. ~ de acácia. ~ de pinheiros. 2) A área de terra que cresce tantas árvores. \u0026 # X25ca; ~ floresta inexplorada virgem. ~ floresta e arbustos de árvores que fornecem materiais de construção e matérias-primas para a indústria de alimentos. ~ - uma floresta maciça da área verde de uma cidade destinada ao descanso das pessoas. Quem vive ou cresce na floresta. De ~ a) selvagem; b) Grosolan; rude. Ser crescido em ~ a) ser sem educação; b) ser devolvido. Para transportar madeira em (ou para) fazer uma coisa inútil. Não está seco - não há comunidade sem críticas no peito dela. 2) Fig. (seguido de determinações) Conjunto homogêneo e compacto de objetos na posição vertical. As mãos estavam na sala de aula. [G.-d. floresta]

SINÔNIMOS DE «PĂDÚRE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «pădúre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

códru · pădurăríe · sílvă

TRADUÇÃO DE PĂDÚRE

Conheça a tradução de pădúre a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de pădúre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pădúre» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 林
• Tradutor português - espanhol: bosque
• Tradutor português - inglês: forest
• Tradutor português - hindi: वन
• Tradutor português - arabe: غابة
• Tradutor português - russo: лес
• Tradutor português - português: floresta
• Tradutor português - bengali: বন
• Tradutor português - francês: forêt
• Tradutor português - malaio: hutan
• Tradutor português - alemão: Wald
• Tradutor português - japonês: 森
• Tradutor português - coreano: 숲
• Tradutor português - javanês: alas
• Tradutor português - vietnamita: rừng
• Tradutor português - tâmil: காட்டில்
• Tradutor português - marata: वन
• Tradutor português - turco: orman
• Tradutor português - italiano: foresta
• Tradutor português - polonês: las
• Tradutor português - ucraniano: ліс
• romeno: pădúre
• Tradutor português - grego: δάσος
• Tradutor português - africâner: bos
• Tradutor português - sueco: skog
• Tradutor português - norueguês: skog

5 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PĂDÚRE»

Descubra o uso de pădúre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pădúre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 27

Plăcerea de a hoinări prin pădure constitue pentru anumite persoane unul dintre condimentele nepreţuite ale vieţii. Aceasta mai ales în timpurile din urmă când urbanizarea s-a extins cu repeziciune şi chiar în mediul rural au apărut tentaţiile ...

Dan David, 2009

Ultimul canibal

47. Dumnezeu. în. pădure. De unde ştii că era Dumnezeu? îl întreb, ca săl iscodesc în sufletul său. Atunci, Nayeu îmi povesti ceva nou: aveam în jur de zece ani, când întro dupăamiază, cam pe timpul ăsta, am venit şi am zăbovit mai mult ...

Hanna Bota, 2012

Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 54

Ajunşi în faţa Pădurii Adormite, Edgar şi Tenzim coborî de pe cai, mergând uşor către pădure. Era dificil de mers, deoarece copacii erau crescuţi unul lângă altul şi cu greu reuşeai să te strecori printre crengile lor groase. Prima oară, Edgar a ...

Grand Elrin, 2014

Viața ca o poveste: Comedie în două acte

Actorul şi Mihăiţă se trezesc întro pădure de basm. Pentru ai acapara definitiv pe micuţii „critici”, pădurea de poveste trebuie să fie „vie”. Copacii ar fi bine să se mişte, să şuşotească între ei, participând astfel la derularea acţiunii. Prin aceasta ...

Sînziana Popescu, 2015

Poveștile Fraților Grimm

Mergea odată printro pădure întunecoasă o caleaşcă în care erau doi boieri şi slujnica lor. Nişte tâlhari se năpustiră asupra caleştii, îi uciseră pe stăpâni, prădară totul, dar slujnica scăpă ca prin minune, căci, răsturnând tâlharii caleaşca, ...

Frații Grimm, 2014