Significado de "pecéte" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PECÉTE

sl. pețati

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PECÉTE EM ROMENO

pecéte

O QUE SIGNIFICA PECÉTE EM ROMENO

definição de pecéte no dicionário romeno

(1) Um objeto consistindo de uma placa de mola em relevo com emblemas e inscrições e aplicada em documentos (para autenticá-los); selo. 2) Assinar impresso com esse objeto. \u0026 # X25ca; Fechado (ou fechado) com sete - e impossível de encontrar; de impenetrável. 3) Fig. Característica específica, em particular; sinal distintivo; impressão digital; marca. [G.-d. selo]

PECÉTE ~ți f. 1) Obiect constând dintr-o placă cu mâner, pe care sunt gravate în relief embleme și inscripții și care se aplică pe documente (spre a le autentifica); ștampilă. 2) Semn imprimat cu un astfel de obiect. ◊ Închis (sau ferecat) cu șapte ~ți imposibil de aflat; de nepătruns. 3) fig. Trăsătură specifică, particulară; semn distinctiv; amprentă; marcă. [G.-D. peceții]

SINÔNIMOS DE «PECÉTE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «pecéte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de pecéte

atribút · calitáte · caractér · característică · emblémă · însușíre · notá · particularitáte · proprietáte · simból · specífic · stigmát · trăsătúră

TRADUÇÃO DE PECÉTE

Conheça a tradução de pecéte a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de pecéte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pecéte» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 海豹
• Tradutor português - espanhol: sellos
• Tradutor português - inglês: seals
• Tradutor português - hindi: जवानों
• Tradutor português - arabe: الأختام
• Tradutor português - russo: уплотнения
• Tradutor português - português: selos
• Tradutor português - bengali: সীল
• Tradutor português - francês: phoques
• Tradutor português - malaio: meterai
• Tradutor português - alemão: Dichtungen
• Tradutor português - japonês: シール
• Tradutor português - coreano: 물개
• Tradutor português - javanês: segel
• Tradutor português - vietnamita: con dấu
• Tradutor português - tâmil: முத்திரை
• Tradutor português - marata: सील
• Tradutor português - turco: mühür
• Tradutor português - italiano: guarnizioni
• Tradutor português - polonês: uszczelki
• Tradutor português - ucraniano: ущільнення
• romeno: pecéte
• Tradutor português - grego: σφραγίδες
• Tradutor português - africâner: seëls
• Tradutor português - sueco: tätningar
• Tradutor português - norueguês: sel

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PECÉTE»

Descubra o uso de pecéte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pecéte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mihai Costăchescu: corespondența - Pagina 69

Pergament cu pecete deslipită, slavon, din 1473 (?) - anul trebuie să fie greşit. Dacă e Berchiseşti e 1473 sept. 13. 2. Pergament neidentificat. 3. Pergament slavon din 1573 martie 1. 4. Pergament slavon, fără lună şi zi, din 7160 (1652) de la ...

Mihai Costăchescu, ‎Sorin D. Ivănescu, ‎Virginia Isac, 2003

Documentele moldovenești dela Bogdan voevod (1504-1517)

148, 150. 115) Arhiv. Stat. Bucureşti, secţ. ist. "•) Ghib., Sur. 18, pp. 128, 129; altul, cu aceiaşi dată, Ghib., în revista Teodor Codrescu (Iaşi), 3 (1934), pp. 34, 35; Acad. Rom., fotografii 5/37. "') Acad. Rom., Pecete 23; altul, cu aceiaşi dată, ibid.

Bogdan III (voivode of Moldavia), ‎Mihai Costăchescu, ‎Fundația Regală Universitară Carol I., 1940

Documente privind istoria Romîniei: Documente interne - Pagina 107

Troados vechilul mitropoliei, Mibalache Mânu vel logofăt pecete pecete Costachi Negrea, Scarlat Grădişteanul vel vornic pecete pecete Romanitisf ?] Alexandru Creţulescu biv vel agă pecete pecete Cost. Creţulescu [ ?], Petrache Gor. pah.

Tudor Vladimirescu, ‎Andrei Oțetea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1960

Scrierea chirilică Slavo-Romănă: album de documente - Pagina 12

m>pecete atîrnatä, cäzutä. Text ?i trad.: DRH, В, vol. I, nr. 33. 12. 1409 (6917) mai 11, Giurgiu. Mircea cel Bätrin voievod scuteste satul Pulcovb, al mänästirii Strugalea, de slujbe si däjdii, în afaiä de oastea cea mare. A scris Mihail.

Olimpia Guțu, 1988

Creșterile colecțiunilor in anul ... - Volumele 22-27 - Pagina 81

Mohi. hărăzeşte rangul de vel Me- delnicer Pitarului Costantin Polizu. Pecete cu tuş, cu subscrierea Domnului. (Cump. dela I. Kuppermann). 1837 Noem. 29. Bucureşti. — Alex. Dim. Ghica Vvod. Rom. întăreşte stăpânirea lui Ianache Zamfiroiu ...

Academia Română. Biblioteca, 1913

Cresterile colecţiunilor - Pagina 81

(Gump. dela l. Kuppermann)_ Noem. 29. Bucureeti.-Alex. Dim. Ghica Vvod. Rom. întáreete втраnirea lui Ianache Zamfìroiu preste càrcima ce a. cumpärat-o ln ваши] Rámnlcului, jud. Siam-Rámnic. Pecete cu tue. (Gump. dela V. A. Urechia).

Academia Română (1990- ). Biblioteca, 1914

Documente şi însemnări româneşti din secolul al XVI-lea: ... - Pagina 49

XXXVIII*, emanínd, de asemenea, de la curtea lui Mihai Viteazul sä fi fost intärit tot cu o asemenea pecete. Pece^ile apar^inind marilor dregátori sînt put in numeroase si nu ne permit sä distingem decît desenul emblemelor : silueta de bärbat ...

Gheorghe Chivu, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1979

Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 141

391, descrierea arheografică). Pe o altă mărturie, din 12 august 1777, apare o pecete rotundă (3,3 cm. diametru), având de o parte şi de alta a unei cruci slovele: P-Ç/AP-RC (Pecetea Porţii), cu anul 1767 scris dedesubt cu cifre arabe (ibidem, ...

Laurenţiu Rădvan, 2007

Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii

1* Sigiliul este o pecete (asemenea unui inel cu pecete) inscripţionată cu litere sau cu un simbol al proprietarului său; printre imaginile care apar de obicei pe sigilii se numără oameni, animale, bărci şi modele geometrice. Sigiliu se numeşte şi ...

Lincoln Paine, 2015

Documenta Romaniae historica: 1635-1636: - Pagina 432

Vasile Ban vist(iemic) [Pecete]6. Costantin Stîrcea pîrcalab [Pecete]6. loader Çoldan [Pecete]6. lonasco Pràjâscu jitnicer <m. p.>; [Pecete]6. Dociul vel çaçnicu7 [Pecete]6. Costandin vomie <m. p.>; [Pecete]6. Arh. St. Bucurcsti, Ms. nr.

Mihai Berza, ‎Ştefan Pascu, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1996