Significado de "peticár" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE PETICÁR EM ROMENO

peticár

O QUE SIGNIFICA PETICÁR EM ROMENO

definição de peticár no dicionário romeno

PETICÁR ~ m. Uma pessoa que atravessa as aldeias reunindo petições (roupas antigas) em troca de bens pequenos (sineal, tintas, etc.); terfar. / petic + suf. ~ ar

PETICÁR ~i m. Persoană care umbla prin sate adunând petice (haine vechi) în schimbul unor mărfuri mărunte (sineală, vopsele etc.); terfar. /petic + suf. ~ar

TRADUÇÃO DE PETICÁR

Conheça a tradução de peticár a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de peticár a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «peticár» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 碎布
• Tradutor português - espanhol: harapos
• Tradutor português - inglês: rags
• Tradutor português - hindi: लत्ता
• Tradutor português - arabe: الخرق
• Tradutor português - russo: тряпье
• Tradutor português - português: trapos
• Tradutor português - bengali: নেকড়া
• Tradutor português - francês: chiffons
• Tradutor português - malaio: kain
• Tradutor português - alemão: Hadern
• Tradutor português - japonês: ぼろ
• Tradutor português - coreano: 넝마
• Tradutor português - javanês: rags
• Tradutor português - vietnamita: giẻ rách
• Tradutor português - tâmil: குடிசையில்
• Tradutor português - marata: चिंध्या
• Tradutor português - turco: eski püskü giysiler
• Tradutor português - italiano: stracci
• Tradutor português - polonês: łachmany
• Tradutor português - ucraniano: ганчір´я
• romeno: peticár
• Tradutor português - grego: ράκη
• Tradutor português - africâner: lappe
• Tradutor português - sueco: trasor
• Tradutor português - norueguês: rags

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PETICÁR»

Descubra o uso de peticár na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com peticár e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Trenul de noapte (Romanian edition)

şi uşile se deschiseseră şin cadrul lor apăruse, fericit că mai apucase o înviere, Nuţu, bărbierit la sânge, cu un petic de ziar uitat peste una dintre tăieturi, un petic, ar fi putut să jure, din ziarul Sportul. Spre deosebire de localităţile din jur, ...

Ioan Groșan, 2014

P - Z. - Pagina 80

Hariton Tiktin, Paul Miron. peticár peticár(1823 BOBB) selten: I. S. m., Pl. -cari 1. Lumpensammler M. 2. Schuhflicker M. II. S. п., Pl. -cáre Fleckerlteppich M. GR. -te-. ET. рейс. pética Pl. pétici S. f. (1709 IORGA S. D. XI, 55) Lappen, Fetzen M. Си ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Trenul de noapte: povestiri - Pagina 165

... acesta este împăratul slavei, stăpînul cerului şi al pămîntului" şi uşile se deschiseseră şi-n cadrul lor apăruse, fericit că mai apucase o înviere, Nuţu, bărbierit la sînge, cu un petic de ziar uitat peste una din tăieturi, un petic, ar fi putut să jure, ...

Ioan Groșan, 1989

Teoría de las Cortes - Volumul 2 - Pagina 276

... parezcan an»tellos, pues que era contra los dichos previlegios” Asi que de los pleitos seguidos en primera ó segunda instancia en los juzgados ordinarios y sentenciados por los alcaldes de las cabezas de. 1 Petic. ar. 1 Lei 1. tit, Iv. Part, III.

Francisco Martínez Marina, ‎José Manuel Pérez-Prendes y Muñoz de Arracó, 1813

Voyage de Monsieur Le Vaillant dans l'intérieur de ... - Pagina 120

r ; Combien j'étois impatient de recevoir ces députés , & d'apprendre de leurs propres bouches ce que je pouvois oser sans péril pour •teux & pour moi ; cependant je ne voulus point aller à leur rencontre , ni quitter mon petic ar> :senal , que ...

François Levaillant, 1790

L'amphithéâtre du calvaire: drame lamentable de la mort de ...

21Ç le fleur, & pourquoy. lcfus-Chrift donne à 547 boire , Se a foif d'où Icfus appellé petic ar- vient cela ? accordé. brifleau tranfplantédu Ciel en terre. 545 IcfusChrift euft douleur au iardin de tous les péchez que nous commettons Se auons ...

André Valladier, 1623

t. 2 - Pagina 652

^uxiUum ceKl8 czuasl ferre aräentibuz inttanz; Olcicac exremplc, teriZic l^uom limin» villae: Huc abic in somnum gravi« , »ryue oblivi» ^uaeric . 1080 ^uc eriam properans urbcm petic, ar^ue revillc. ^lac l«^Lll.?ll.r^x^ic>. 1079. 6c 1280.

Tito Lucrecio Caro, ‎Denis Lambin, ‎Giovanni Battista Pio, 1725

Officina s. Theatrum poet. et hist - Pagina 701

ft leerontei qmsi Petic- ar'ua Padi. Ñ Ñ ?eneus fluuius Theffaliz , Macedonem dirimir à Maghefia. ln eius tipa' Poem: fabulanrur Daphnen in laurum fiiiffe conuersam; quepropicrea vocatur Peneia. Ñ , Permelsus fluuius Bmotix 9 sácer Musis ...

Jean Tixier, 1663

Pologne et Roumanie: - Pagina 220

VI 315); rt. petek, petcik «surtout court», petece «drap non foulé» (SD 140; SZ IV 359); dr. petec, petic (ar. peatic) s, n. «chiffon», «pièce», «petit morceau», «lambeau»; ^lat. *pitticus, -a, -um, épittacium «pièce», «morceau»; gr. xtv:axt5v; alb.

Stanisław Łukasik, 1938

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 440

; cum e sacul si peticul jaki pan taki kram ; de-i merg peticele az drzazgi lec4; nu se mai tine ~ de ~ nie ma do czego laty przyszyc; a-si da in ~ puszczac farbe; si-a gàsit sacul peticul trafila kosa na kamien peticár, peticári rz. m.

Jan Reychman, 1970