Baixe o aplicativo
educalingo
pietós

Significado de "pietós" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PIETÓS

it. pietoso.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PIETÓS EM ROMENO

pietós


O QUE SIGNIFICA PIETÓS EM ROMENO

definição de pietós no dicionário romeno

pietós adj. m. (pi-e), pl. mercados; p. s. pitomasa, pl. piedade


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM PIETÓS

buretós · cretós · pletós · scheletós · secetós · secretós · setós · săgetós

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO PIETÓS

pietá · pietáte · pietín · pietísm · pietíst · pietón · pietonál · pietoniér · pietóso · pietóso to-zo · pietrái · pietrár · pietrăríe · pietrăríță · pietreálă · pietreán · pietreluí · pietreluít · pietriceá · pietricí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO PIETÓS

aftós · alcalino-pământós · alcalíno-pământós · antigrizutós · antracitós · apătós · argintós · arătós · asfaltós · ateromatós · azotós · botós · burtós · băltós · bărbătós · calatós · capitós · carcinomatós · cementós · cătós

Sinônimos e antônimos de pietós no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIETÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «pietós» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «PIETÓS»

pietós ·

Tradutor on-line com a tradução de pietós em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PIETÓS

Conheça a tradução de pietós a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de pietós a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pietós» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

虔诚
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

piedad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

piety
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقوى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

благочестие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

piedade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভক্তি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

piété
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ketakwaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Frömmigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

信心深さ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

경건
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bekti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng hiếu thảo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பக்தி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ओळख करवून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dindarlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

religiosità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pobożność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

благочестя
40 milhões de falantes
ro

romeno

pietós
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευσέβεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vroomheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fromhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fromhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pietós

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIETÓS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pietós
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «pietós».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre pietós

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PIETÓS»

Descubra o uso de pietós na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pietós e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Història contemporània de Catalunya - Pagina 224
Bernat de Septimània, comte de Barcelona, Girona, Narbona, Besiers, Agde, Magalona, Nimes i Tolosa, és executat perquè s'havia alçat contra el rei franc Carles el Calb (840-877), fill de Lluís el Pietós. Aleshores, el rei nomenà comte de ...
Josep M. Figueres, 2003
2
La llarga nit feudal: Mil anys de pugna entre senyors i ... - Pagina 44
... en la repoblació aconseguiren conservar la plena propietat de les aprisions davant l'apetència dels comtes (Salrach, 1992: 14); i els hispani minores? El diploma de Lluís el Pietós de 816 distingeix entre els vinguts amb el sèquit d'un ...
Gaspar Feliu, 2011
3
Pètals del meu cor - Pagina 93
El xicot era bo, obedient, força llest, pietós i valent. Gran devot de la Verge Maria, el seu prec cada jorn li oferia. Un bon dia sentí una gran veu: «Deixa-ho tot, vine amb mi a tot arreu». I marxà a Barcelona, amatent, i es ficà d'humil frare a un ...
Joaquim Vives i Aragó, 2010
4
Més enllà de tot càstig: reflexions sobre la transició ... - Pagina 107
Aquesta ambigüitat reposa en una confusió terminològica perquè ens trobem amb un adjectiu («impiu»), negatiu d'un altre (l'arcaïtzant «piu» o el més modern «pietós») que no es correspon del tot amb el seu substantiu («pietat»).
Lluís Quintana Trias, 2004
5
A la marca extrema, en terra de solitud: una passejada per ...
Amb la subjecció dels territoris pirinencs a l'imperi carolingi i la presa de Barcelona per Lluís el Pietós, al tombant dels segles VIII i IX, comença l'ocupació i organització de les contrades de l'anomenada Catalunya Vella.
Enric Vilalta Serra, 2010
6
Inventaire general de l'histoire de France: commençant a ...
D'ailleurs le Duc de Neuersauec vne armée de quatorze mil François , Suifles , Italiens , assiégea Maí"con,la bâtit , & receut à cópoíîtion,maisrenconrré parquatre vingts cheuaux & quelques pietós íòrtis d'Anr.rain, sons la charge des ...
Jean de Serres, 1620
7
Histoire de l'estat de la réligion et république sous ...
II y auoit en la garnison de la ville six enseignes de pietós, lesquels se ioìgnâs auec les gens de cheual íè mecroyent en detenfe. Mais estans vaincus par la multitude , se rendirent tous:& avans rendu les armes promirent ne faire guerre ...
Johannes Sleidanus, 1557
8
Eneida, vol. II: llibres IV-VI - Pagina 131
Però el pietós Eneas ateny el cim de la carena on senyo- 10 reja el temple elevat d'ApoHo,4 i, a alguna distància, el 1. Sobre Cumes i l'apeHatiu d'«eubees» aplicat a les seves costes, cf. III 441, n. 139. No sabem si Virgili vol dir que Eneas ...
Miquel Dolç, 1972
9
T.S. Eliot & Salvador Espriu: Converging Poetic Imaginations
... terms is worth quoting at length: 'ni és superior en claredat o agudesa mental l'individu mancat del concepte metafísic de la vida, o que l'ha rebutjat o ha renunciat a ell, ni és més bo l'adherit a una o altra ortodòxia o credo, pietós o no.
Dídac Llorens Cubedo, 2013
10
Six Catalan Poets: New Voices from Europe
... que mai més no faràs només l'art trenca el cercle que vol recloure la destrucció dels musulmans al crimde Srebrenica fentte triarelsilenci pietós o bé l'obscena banalització quan totsnaixem estrangers escopits a laplatja sense papers sense ...
Josep Lluís Aguiló, ‎Elies Barberà, ‎Manuel Forcano, 2013

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIETÓS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pietós no contexto das seguintes notícias.
1
'Els fills d'Ibn Rushd': un tast de la nova novel·la de Salman Rushdie
Potser, com a home pietós, no hauria estat content amb el lloc que la història li havia reservat, ja que és un destí ben estrany per a un creient esdevenir la ... «ARA, out 15»
2
La pàtria de Carner
Contra aquest panorama pietós, cordial, assossegat i plàcid, el gran Partit per la Independència de Catalunya (PIC) no ha fet res per canviar un país que ja era ... «EL PAÍS Catalunya, set 15»
3
La leyenda del rey Gamir
La capital catalana estuvo menos de un siglo bajo el dominio musulmán, entre los años 717 y 801, cuando fue conquistada por el rey franco Lluís I el Pietós. «La Vanguardia, jul 15»
4
Diumenge de Rams
És Jesús el "vertader Senyor, pietós i ple de tot allò que és bo", que acceptant el suplici de la creu, ens ha salvat del pecat. I per això tota la Passió, com deia ... «Diari de Girona, mar 15»
5
Junqueras ja no plora
Missatge pietós, de convivències o de capellà que prepara el pessebre. Com la música que sona per megafonia, dolça com un xiclet: “Felicitat, felicitat, felicitat”, ... «EL PAÍS Catalunya, dez 14»
6
EL RECTOR DE SANTA AFRA
Ara, quan sentim el toc de la campana de Santa Afra que invita a la pregària, tindrem un pietós record per mossèn Joaquim i per tots aquells que, en tot temps, ... «Diari de Girona, set 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pietós [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/pietos>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT