Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piété" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIÉTÉ EM FRANCÊS

piété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIÉTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Piété e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIÉTÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «piété» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
piété

piedade

Piété

Originalmente, expressando o sentimento de que deve suportar os deuses e outros homens, a piedade aparece como uma virtude cultivada no âmbito das religiões. Se houver apenas uma palavra em latim, que é a palavra pietas, pietatis, para designar o sentimento que torna todos os deveres para os deuses, pais, pais, etc. reconhecidos e realizados, pode-se distinguir duas dimensões do respeito devido a Deus, o do carinho que deve suportar, e o do ascetismo; estas duas dimensões estão presentes no texto da palavra francesa e a frase fervente apego pode ser um bom sinônimo de piedade. No grego antigo, encontramos essa divisão, pois temos duas palavras para dizer piedade: a palavra eusebeia, que significa respeito, como amor de Deus e a palavra osiotes, que significa respeito como santidade, virtude, ascetismo. O Euthyphron de Platão trata da definição de piedade. Piety é ao mesmo tempo um amor respeitoso pelas coisas de religião e respeito pelas regras que são seus pilares. Exprimant à l'origine le sentiment que l'on doit porter aux dieux et aux autres hommes, la piété apparaît comme une vertu cultivée dans le cadre des religions. S'il y a un seul mot en latin, qui est le mot pietas, pietatis, pour désigner le sentiment qui fait reconnaître et accomplir tous les devoirs envers les dieux, les parents, la patrie, etc., on peut y distinguer deux dimensions du respect dû à Dieu, celle de l'affection qu'on doit lui porter et celle de l'ascèse ; ces deux dimensions sont présentes dans le mot français attachement et la locution attachement fervent peut s'avérer comme un bon synonyme de piété. En grec ancien, on retrouve cette division puisque l'on a deux mots pour dire piété : le mot è eusebeia qui signifie respect, comme amour de Dieu et le mot è osiotes qui signifie respect comme sainteté, vertu, ascèse. L'Euthyphron de Platon traite de la définition de la piété. La piété est donc à la fois amour respectueux pour les choses de la religion et respect des règles qui en sont les piliers.

definição de piété no dicionário francês

A definição de piedade no dicionário é fervoroso apego a Deus; respeito pelas crenças e deveres da religião. Outra definição de piedade é um sentimento de respeito pelos deuses, pelas práticas de sua adoração. Expressão, manifestação relativa à piedade.

La définition de piété dans le dictionnaire est attachement fervent à dieu; respect des croyances et des devoirs de la religion. Une autre définition de piété est sentiment de respect pour les dieux, pour les pratiques de leur culte. Expression, manifestation relative à la piété.

Clique para ver a definição original de «piété» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PIÉTÉ


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PIÉTÉ

pierrures
pietà
piétaille
piétement
piètement
piéter
piéteur
piétin
piétinant
piétinement
piétiner
piétineur
piétineuse
piétisme
piétiste
piéton
piétonnaille
piétonne
piétonner
piétonnier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PIÉTÉ

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Sinônimos e antônimos de piété no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIÉTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «piété» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de piété

ANTÔNIMOS DE «PIÉTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «piété» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de piété

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PIÉTÉ»

piété adoration affection amour ascétisme bondieuserie culte dévotion édification ferveur recueillement religion respect révérence spiritualité vénération bigoterie cagoterie impiété irréligion arabe filiale confucianisme étymologie islam mont exprimant piété définition religieuse définitions larousse retrouvez ainsi homonymes citations section_expression nbsp croyances sincère vive accès esprit oppose dissipation wiktionnaire victor méric compagnons escopette installée près elle baisait images insérées livre vêtu église catholique france sept dons saint lequel nous vénérons aimons reflet notre relation personnelle avec faite reverso voir aussi piètre pété expression conjugaison exemple usage

Tradutor on-line com a tradução de piété em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIÉTÉ

Conheça a tradução de piété a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de piété a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piété» em francês.

Tradutor português - chinês

虔诚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

piedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

piety
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقوى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благочестие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

piedade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভক্তি
260 milhões de falantes

francês

piété
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketakwaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frömmigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

信心深さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경건
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bekti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng hiếu thảo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பக்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओळख करवून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dindarlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

religiosità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobożność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

благочестя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pietate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευσέβεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vroomheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fromhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fromhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piété

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIÉTÉ»

O termo «piété» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.214 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piété» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piété
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «piété».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIÉTÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piété» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piété» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre piété

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PIÉTÉ»

Citações e frases célebres com a palavra piété.
1
Félix-Antoine Savard
La connaissance de l'histoire est le premier aliment de la vertu de piété.
2
Amos Oz
Le mal n'est pas à notre porte, il rôde en chacun de nous, parfois habilement déguisé par l'idéalisme et la piété religieuse.
3
Pierre Karch
La piété est tout aussi aveugle que l'amour et les autres passions.
4
Jacques-Bénigne Bossuet
La piété est le tout de l'homme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PIÉTÉ»

Descubra o uso de piété na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piété e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Instruction de la jeunesse en la piété chrétienne : tirée de ...
Charles Gobinet. avoir souvent devant les yeux, comme étant proposé par le Saint-Esprit à cette fini Mais , quoiqu'il y en ait peu qui imitent cet exemple , il y en a pourtant : Dieu a toujours ses serviteurs; il s'en réserve quelques-uns qui ne ...
Charles Gobinet, 1834
2
Mont-de-Piété de Paris: Budget de l'exercice 1847
Depuis le 1" janvier 1844 jusqu'à la fin de 1 845, le Mont-de-Piété a délivré , en échange de placements faits à sa Caisse , des bons à ordre ou au porteur à un an ou à six mois de date ; ce mode de placement était autorisé par la délibération  ...
Mont-de-Piété, 1847
3
La vraie et solide piété
N'aurons-nous point le courage de sacrifier à la piété toutes nos inclinations déréglées , quoi qu'il en puisse coûter à notre amour- propre? Au reste, gardons- nous bien de juger de notre vertu par les apparences. Les balances trompeuses du ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Félix Dupanloup, 1861
4
Manuel de piété à l'usage des élèves du Sacré Coeur
Les exercices de piété. Prélude. Prosternons-nous devant le Seigneur que nous avons eu le malheur d'outrager. Gémissons sur les mauvaises dispositions que nous apportons à la prière, et demandons-lui cet esprit de ferveur qui nous est si  ...
Jean Baptiste Le Baillif, 1851
5
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
Caractères de la vraie piété, t. 2, 356. De la Roche. Véritable piété, t 3, 415. Jumel. Piété des militaires, 1. Xlcole. Fausse piété, t. 10, 448. Bretonneas. Vraie et fausse piété, car., t. 2, 381. Honlmorel. Marques de la véritable piété, t. 10. 171.
Louis Beauce, 1869
6
Exercices de piété: contenant la vie de Notre-Seigneur ...
J'Ai lu par ordre de Monseigneur le Chancelier ua livre intitulé : Exeriices de piété pour tous les jours de l'année , etc. "Ces Exercices de piété pour tous les jours de l'année , que le Révérend Pere Croiset , de la Compagnie de Jesus , si ...
Jean Croiset, 1804
7
Lettres patentes du Roi, qui autorisent le Mont-de-Piété à ...
les opérations fe multiplioient de manière qu'il feroit néceflaire de joindre un ou deux Adminiftrateurs de l'Hôpital général aux quatre qui ont été nommés pour infpeéter le Mont-de- □ Piété, nous avons cru devoir accorder ces demandes, ...
Francia. Rey (1774-1792: Luis XVI), Luis XVI (Rey de Francia), Imprimerie Royale (París), 1778
8
Les vies des saints et des personnes d'une éminente piété, ...
Cyrille Jean Destombes. erés par des malfaiteurs. C'étaient saint Lugle et saint Luglien, toils deux fils d'un roi d'Irlande , lesquels, après avoir quitté l'un son archevêché , l'autre sa principauté, se rendaient à Rome pour consacrer ensuite leur ...
Cyrille Jean Destombes, 1868
9
Méditations et pratiques de piété : pour aider les fideles à ...
Si quelques filles de piété savoient saigner dans les Paroisses où il n'ya ni Chirurgiens ni Hôpitaux , ^elies poutr oient y faire beaucoup de bien. LXI V. Le Curé sera bien , autant qu'il pourra , de dire la Messe tous les jours de la semaine à ...
Mathieu Beuvelet, Bruyset ((Frères)), 1788
10
Sermons Ou Discours Sur Différens Sujets De Piété Et De Religion
droit d'atttendre de tous les disciples de son fils , c'est une piété vraiment, efficace , & dont le sentiment paroiíse & se maniseste par les œuvres ; une piété réguliere & nourrie de toutes les pratiques saintes que d'anciennes & respectables ...
Charles-Jean-Baptiste Le Chapelain, 1768

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIÉTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piété no contexto das seguintes notícias.
1
Festival d'opéra: L'amour de loin, la mer imaginaire de Robert Lepage
... l'arrogance de la beauté, noble sans l'arrogance de la noblesse, pieuse sans l'arrogance de la piété», écrit Amin Maalouf dans son livret. «LaPresse.ca, jul 15»
2
Padre Pio en DVD
D'une grande humilité et d'une extraordinaire piété, il consacre de longues heures à confesser les fidèles qui se pressent dans son église, car ... «Famillechretienne.fr, jul 15»
3
"J'ai déposé des bijoux et je suis repartie avec 700€ de liquidités"
Le Crédit municipal ou Mont de piété prête de l'argent en échange du dépôt d'un objet. Il vient ainsi en aide à des personnes momentanément ... «Centre Presse, jul 15»
4
L'Olivier, le présent de Dieu...
J'en viens donc, à l'auteur du magnifique texte L'Olivier, rédigé avec piété, ainsi qu'il fut lui-même homme pieux humble, à mon cher et regretté ... «L'Expression, jul 15»
5
Hautot-l'Auvray : exposition d'ornements liturgiques jusqu'au …
Inspiré par une grande piété et une connaissance précise des textes de l'évangile, ce patrimoine (chapes, chasubles, salmatiques, aubes, ... «Paris Normandie, jul 15»
6
Menace djihadiste: Des vérités sur l'imam arrêté au Mali
En effet, ils informent qu'il est de l'habitude de cet imam, à chaque grand moment de piété, d'effectuer un pèlerinage sur des lieux saints dans ... «Linfodrome, jul 15»
7
L'hécatombe continue durant le ramadan: 416 morts et 3.356 …
En effet, pas moins de 416 morts et 3.356 blessés ont été enregistrés dans 1.920 accidents de la route, survenus durant ce mois de piété à ... «Al Huffington Post, jul 15»
8
« L'économie islamique est d'essence spirituelle et de profondeur …
... présentés dans la vision islamique comme étant des actes de piété, rétribués dans l'au-delà, sans que cela enlève leur portée économique. «SaphirNews.com, jul 15»
9
Omar Saghi. Socialiser la piété
Les rituels sont suivis, les fêtes somptueusement préparées, le temps normal arrêté. Le Maroc persévère dans son identité culturelle. Il partage ... «Telquel.ma, jul 15»
10
L'appel de Tillinac, le cri du coeur
J'ai du respect pour toute piété, pourvu qu'elle soit sincère et qu'elle ne jette pas d'anathème. » Santé de ce mouvement ensuite, parce qu'il ... «Valeurs Actuelles, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piété [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/piete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z