Significado de "popór" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA POPÓR

popór (popoáre), s. n. – 1. Popor, nație. – 2. Norod, plebe. – 3. Parohie, enoriași. – 4. Mulțime, gloată. Lat. pǒpŭlus (Pușcariu, ZRPh., XXVI, 741; REW 6654), cf. it. popolo, prov., cat. poble, fr. peuple, port. povo. Caracterul de cuvînt moștenit din rom. nu este sigur. Apare din sec. XVII, și pare cultism, cel puțin cu primele două sensuri; oricum a fost întărit prin contactul cu it. și fr. (sec. XIX). Der. poporan, s. m. (enoriaș), din lat. pǒpŭlānus, cf. it. popolano „enoriaș” (după Tiktin, rom. ar fi împrumutat din it.), pare cuvînt moștenit (cf. într-un doc. mold. din 1631 „poporenii ce-au fost la acea biserică”); poporan, adj. (popular); poporime, s. f. (popor; gloată); (îm)popora, vb. (a popula); popula, vb. (a umple cu oameni), din lat. populare, sec. XIX; popular, adj. (popular), din fr. populaire; impopular, adj. (nepopular); popularitate, s. f.; impopularitate, s. f.; populariza, vb.; popularizator, s. m.; populați(u)ne, s. f., toate din fr.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE POPÓR EM ROMENO

popór

O QUE SIGNIFICA POPÓR EM ROMENO

definição de popór no dicionário romeno

POPOR ~ oáre n. 1) Comunidade de pessoas que vivem no mesmo território, fala a mesma língua e tem as mesmas tradições culturais. 2) Um conjunto de pessoas que vivem em um determinado território; população. 3) Total de pessoas de uma nacionalidade particular; gerações corrida. 4) Missa dos trabalhadores de um país. 5) pop. Multidão de pessoas; mundo. / Cf. de largura. populus. Popolo

POPÓR ~oáre n. 1) Comunitate de oameni care locuiesc pe același teritoriu, vorbesc aceeași limbă și au aceleași tradiții culturale. 2) Ansamblu de persoane care locuiesc pe un anumit teritoriu; populație. 3) Totalitate de oameni de o anumită naționalitate; neam; seminție. 4) Masă formată din oamenii muncii ai unei țări. 5) pop. Mulțime de oameni; lume. /cf. lat. populus, it. popolo

SINÔNIMOS DE «POPÓR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «popór» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de popór

enoríe · parohíe

TRADUÇÃO DE POPÓR

Conheça a tradução de popór a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de popór a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «popór» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 民
• Tradutor português - espanhol: nación
• Tradutor português - inglês: nation
• Tradutor português - hindi: लोग
• Tradutor português - arabe: دولة
• Tradutor português - russo: люди
• Tradutor português - português: pessoas
• Tradutor português - bengali: জাতি
• Tradutor português - francês: personnes
• Tradutor português - malaio: negara
• Tradutor português - alemão: Nation
• Tradutor português - japonês: ピープル
• Tradutor português - coreano: 사람들
• Tradutor português - javanês: bangsa
• Tradutor português - vietnamita: người
• Tradutor português - tâmil: நாட்டின்
• Tradutor português - marata: राष्ट्र
• Tradutor português - turco: ulus
• Tradutor português - italiano: persone
• Tradutor português - polonês: ludzie
• Tradutor português - ucraniano: люди
• romeno: popór
• Tradutor português - grego: έθνος
• Tradutor português - africâner: nasie
• Tradutor português - sueco: människor
• Tradutor português - norueguês: mennesker

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «POPÓR»

Descubra o uso de popór na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com popór e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Manifest Va fi revoluţie!: Criza mondială, apusul ... - Pagina 39

(înv.) POPÓR, popoare, s.n. 1.Formă istorică de comunitate umană, superioară tribului şi anterioară naţiunii, ai cărei membri locuiesc pe acelaşi teritoriu, utilizează aceeaşi limbă şi au aceeaşi tradiţie culturală. 2.Totalitatea locuitorilor unei ţări, ...

Mircea Bătrânu, 2009

Le Proto-Gbaya: essai de linguistique comparative ... - Pagina 572

lé pôpôr lai wàn-6ù-kpânà valé pôpôr bod. bàk wàn-6ù-kpânà kùi ngbûm;valé;yoô pôpôr bkp. wàn-6ù-kpani ngbûm;va lé pôpôr bon. wàn-6ù-kpanà pôpôr bug. bàk wàn-Bù-kpanà ngbûm;vâ lé pôpôr boy. wàn-6ù-kpânà pôpôr yaa.

Yves Moñino, 1995

Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der ...

Wie pópur aus populus durch die Analogie der Verba màsur-màsór zu popór geworden sein soli, verstehe ich nicht, denn popór ist allgeniein ver- hreitet, mdsór nur auf einem kleincn Teil des Gebietes, auch sind das zwei ganz verschiedene ...

Karl Gustav Vollmöller, ‎Richard Otto, 1903

Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 92

Totodată, poporan explică şi deplasarea accentului, căci accentul cădea pe a, iar calitatea clară de derivat, în care vorbitorii reclmoşteau sufixul -(e)an ingăduia accentuarea părţii finale a cuvîntului, adică popór. (Pentru accent. v. şi Pavel ...

Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987

Limba română: fonetică, lexicologie, morfosintaxă : ... - Pagina 70

Exemple: acásä, bibliotecä, radióuri, alergáre, popór, mäséa, caféa etc.; purtáseräm. väzúseräti, pésterä, pécterile, pasäre, margine, répede, prépelita, véverità etc. De obicei în flexiunea nominalä ci pronominalä, accentul românese are loc ...

Mihail Andrei, ‎Iulian Ghiţă, 1996

Sinteze de limba română - Pagina 83

... ultima silabă, sau ca in maghiară, unde e aşezat pe prima silabă a cuvîntului. Despre accentul românesc spunem că este l i b e r, in sensul că poate să ocupe locuri diferite, şi anume: a) pe ultima silabă a cuvîntului (ca in: popór, măseă etc.) ...

Theodor Hristea, 1981

Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 1 - Pagina 122

Friedrich Diez. táfano (tabanas) ; »al. heráb (árabus), cemáre (camera), hë- rác (chúracem), filosóf (philosophas), treizéci (trédecim), popór (pópulus) ; fp. albedrío (arbítrium), dios (dcus), yo (égo) fue (fúit), héroe (heróem), hígado (= it. fégato), ...

Friedrich Diez, 1836

Methodologie (Sprache in der Gesellschaft / Sprache und ...

Cf. esiti quali il rumeno popór con accento ossitono (mentre POPULUS 'pioppo' ha avuto sviluppo parlato e ha dato in rumeno plop); vedi francese peuple, spagnolo pueblo, portoghese povo, italiano popolo, quali forme dotte, mentre solo ...

Günter Holtus, 2001

Applied and Economic Botany Especially Adapted for the Use ...

From Gr. Aćuu, gum, + popór, bearing; in allusion to the exudation. Communis-e. Common, general. Conifer-a-um. From Lat. conus, a cone, + fero, to bear, cone-bearing. Conium. Poison hemlock. From sovetov, the Greek word for hemlock.

Henry Kraemer, 1916

Key to North American Birds: Containing a Concise Account ...

(Lat. morio, a fool; Gr. Popór, moros, foolish, silly.) BRowN JAY. Smokybrown, darker on head, fading on belly; wings and tail with bluish gloss. Bill and feet black, sometimes yellow. Length about 16.00; wing and tail about 8.00; graduation of ...

Elliott Coues, 1903