Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "porto" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTO EM ROMENO

porto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PORTO EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «porto» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Porto

Porto

O Porto é a segunda maior cidade de Portugal. Está localizado no norte do país, ao norte do rio Douro, perto da costa atlântica. O país e o vinho do Porto deram o nome da cidade do Porto. Os habitantes do Porto disseram tripeiros, um nome que está sendo usado hoje. As referências históricas remontam ao século 5 durante o Império Romano. No período anterior à formação de Portugal, chamou-se Portus Cale - Porto do Caminho. A região circundante era chamada Condado Portucalense. Esta região tornou-se o reino independente de Portugal, que se expandiu ao longo do tempo para as fronteiras atuais. A cidade também foi o cenário do casamento entre João I e Ecaterina de Lancaster, que simboliza a longa aliança militar entre Portugal e Inglaterra, que foi respeitada quando não. Um dos produtos mundialmente famosos de Portugal é o Vinho do Porto. Seu nome vem de estar sentado nas caves da cidade irmã do Porto, Vila Nova de Gaia, o rio sobre o rio. Porto este al doilea oraș în mărime și importanță din Portugalia. Este situat în nordul țării, la nord de râul Douro, aproape de coasta Oceanului Atlantic. Țara și vinul de Porto și-au luat numele de la orașul Porto. Locuitorii Porto-ului și-au spus tripeiros, nume care este în uz și astăzi. Referințele istorice merg până în secolul V, pe timpul Imperiului Roman. În perioada de dinaintea formării Portugaliei era numit Portus Cale - Portul lui Cale. Regiunea înconjurătoare a fost numită de aceea Condado Portucalense. Aceată regiune a devenit regatul independent al Portugaliei, care s-a extins de alungul timpului până la frontierele actuale. Orașul a fost de asemena scena mariajului dintre João I și Ecaterina de Lancaster, simbolizând alianța militară ce a durat mult timp dintre Portugalia și Anglia, care era când respectată, când nu. Unul dintre produsele Portugaliei apreciate la nivel mondial este Vinul de Porto. Numele său vine de la faptul că stătea închis în pivnițele din orașul-soră al Porto-ului, Vila Nova de Gaia, cel de peste râu.

definição de porto no dicionário romeno

PORTO3- elem. "Veia portuária". (porto, cf latte porta, orifício) PORTO3- elem. „vena portă”. (< fr. porto-, cf. lat. porta, orificiu)
Clique para ver a definição original de «porto» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM PORTO


apérto
apérto
carto
carto
cirto
cirto
concérto
concérto
copérto
copérto
hamarto
hamarto
in-cuárto
in-cuárto
in-cvárto
in-cvárto
in-quárto
in-quárto
parto
parto
pórto
pórto
sírto
sírto

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO PORTO

portmanuscrís
portmonéu
pórto
pórto-cávă
porto-fránc
porto-fránco
portocál
portocálă
portocalíu
portochelári
portoféi
portofél
portofelár
portoféu
portofóliu
portografíe
portolác
portomonétă
portór
portoricán

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO PORTO

acanto
aceto
acónto
adagiétto
adiráto
afféto
aggiornaménto
agitáto
agiáto
agrosto
allegrétto
amato
aneváto
animáto
anocáto
appassionáto
argento
aristo
belcánto
bento

Sinônimos e antônimos de porto no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «PORTO»

Tradutor on-line com a tradução de porto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTO

Conheça a tradução de porto a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de porto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «porto» em romeno.

Tradutor português - chinês

波尔图
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

porto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

porto
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पोर्टो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بورتو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Порту
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পোর্তো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Porto
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

porto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

porto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポルト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포르토
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

porto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

porto
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போர்டோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोर्तो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

porto
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

porto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Porto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порту
40 milhões de falantes

romeno

porto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

porto
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

porto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

porto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

porto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de porto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «porto» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre porto

EXEMPLOS

8 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «PORTO»

Descubra o uso de porto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com porto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Porto Bello Gold
In the pages of this blood-curdling story, the reader re-encounters smooth-tongued Long John Silver, the villainous blind pirate Pew, poor Ben Gunn, and many other unforgettable characters.
A. D. Howden Smith, 1999
2
Madeira and Porto Santo
From arid mountain-tops to verdant forests, from sleepy coastal villages to hidden art treasures, this comprehensive new guide explores all the hidden corners you might otherwise miss.
Rodney Bolt, 2007
3
Walking in Madeira: 60 routes on Madeira and Porto Santo
This book describes a varied selection of 60 walks to suit all abilities, covering the whole of Madeira and Porto Santo, as well as a cruise to the Ilhas Desertas.
Paddy Dillon, 2010
4
Photoshop Masking & Compositing
In this completely revised edition of her best-selling guide to masking and compositing, Photoshop artist and educator Katrin Eismann--along with compositing experts Sean Duggan and James Porto--takes readers through numerous step-by-step ...
Katrin Eismann, ‎Sean Duggan, ‎James Porto, 2012
5
From Soldiers to Citizens: Demilitarization of Conflict ...
Offering a systematic reflection and review of existing literature on disarming, demobilizing and reintegrating (DDR) former combatants into society, this volume represents the first in-depth and comprehensive discussion of reintegration of ...
João Gomes Porto, ‎Chris Alden, ‎Imogen Parsons, 2007
6
Fossil Corals from Central America, Cuba, and Porto Rico: ...
Topics covered include fossil plants, echinoderms, crustaceans, bryozoa, sedimentary formations and fossil-bearing beds.
Thomas Wayland Vaughan, 1919
7
The Porto Alegre Experiment: Learning Lessons for Better ... - Pagina 24
in radical socialist culture - and one so important in Porto Alegre that the city celebrated the Commune's 130th anniversary in 2001. Indeed, the system of government which spontaneously emerged during the 1871 Paris rebellion was a ...
Marion Gret, ‎Yves Sintomer, 2005
8
A short description of the island of Elba, and town of ... - Pagina 5
illustrative of the view now exhibiting in Henry Aston Barker's Panorama, Leicester Square Henry Aston Barker. from the main land by a small canal, cut on the south end, as a ditch to Fort Falcone. Over the canal is a draw-bridge. The Town ...
Henry Aston Barker, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo porto no contexto das seguintes notícias.
1
(video) Chelsea învinge dramatic Dinamo Kiev! FC Porto nu are …
FC Porto a obținut o nouă victorie și este lider autoritar al grupei G. Lusitanii s-au impus în etapa a patra cu 3-1 în meciul din deplasare cu Maccabi Tel Aviv. «UNIMEDIA, nov 15»
2
Fotbal: Julen Lopetegui a doborât recordul lui Jose Mourinho la FC …
Spaniolul Julen Lopetegui, antrenorul lui FC Porto, a doborât recordul uneia dintre legendele clubului portughez, Jose Mourinho, înregistrând cea de-a 20-a ... «AGERPRES, out 15»
3
Ruben Neves (FC Porto), cel mai tânăr căpitan din istoria Ligii …
Mijlocaşul echipei FC Porto, Ruben Neves, a devenit la 18 ani şi 221 de zile cel mai tânăr căpitan din istoria Ligii Campionilor, a anunţat, marţi, site-ul oficial al ... «Mediafax, out 15»
4
Tade, nu golgeterul lui Porto! Ambiția lui Becali a lăsat-o pe Steaua …
Campioanei i-a fost propus în 2013 Vincent Aboubakar, gratis. Nu l-a luat pentru că nu-l știa patronul. Camerunezul e azi golgeterul ”fabricii” Porto, cel mai tare ... «Gazeta Sporturilor, out 15»
5
Manchester City si Porto, anchetate de UEFA: un transfer din urma …
Manchester City si FC Porto sunt anchetate de catre UEFA in urma transferului lui Eliaquim Mangala (24 de ani) din vara lui 2014, pentru circa 56 de milioane ... «Sport.ro, out 15»
6
VIDEO. Arsenal şi Chelsea, BĂTUTE! Barcelona a REVENIT în 2 …
FC Porto a reuşit surpriza serii în grupa G, cu o victorie în faţa lui Chelsea, chiar la revenirea lui Mourinho, pe terenul echipei la care s-a consacrat. Dinamo Kiev ... «Fanatik, set 15»
7
A scapat situatia de sub control! Mourinho recunoaste dupa …
Mourinho a luat cateva decizii controversate in alcatuirea echipei de start cu Porto, iar la finalul partidei a recunoscut ca nu isi mai da seama care sunt cei mai ... «Sport.ro, set 15»
8
VIDEO / Chiricheș, CEL MAI BUN de pe teren cu FC Porto: „Sigur …
VIDEO / Chiricheș, CEL MAI BUN de pe teren cu FC Porto: „Sigur pe calitățile sale” ... în amicalul de lux disputat sîmbătă seară împotriva celor de la FC Porto. «Fanatik, ago 15»
9
Casillas a debutat în tricoul lui FC Porto, într-un amical cu MSV …
Casillas, cu numărul 12 pe tricou, a bifat primele 45 de minute în tricoul lui FC Porto, începînd ca titular. Scorul a fost 0-0 la pauză. Tehnicianul Julen Lopetegui ... «Gazeta Sporturilor, jul 15»
10
"EXTRAORDINAR!" Ce l-a uimit pe Casillas in primele sale zile la …
La Porto, fostul capitan de pe Bernabeu a fost primit ca un star urias. Fanii l-au intampinat pe strazi, la stadion si pe aeroport, iar Casillas anunta ca acomodarea ... «Sport.ro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Porto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/porto-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z