Significado de "rubár" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE RUBÁR EM ROMENO

rubár

O QUE SIGNIFICA RUBÁR EM ROMENO

definição de rubár no dicionário romeno

Borracha, borracha, na s.n. (comparação) comparação, confronto (em conexão com "fazer").

rubár, rubáre, s.n. (înv.) comparație, confruntare (în legătură cu „a face”).

TRADUÇÃO DE RUBÁR

Conheça a tradução de rubár a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de rubár a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rubár» em romeno.

• Tradutor português - chinês: rubár
• Tradutor português - espanhol: Rubar
• Tradutor português - inglês: rubár
• Tradutor português - hindi: rubár
• Tradutor português - arabe: rubár
• Tradutor português - russo: rubár
• Tradutor português - português: Rubar
• Tradutor português - bengali: rubár
• Tradutor português - francês: Rubar
• Tradutor português - malaio: rubár
• Tradutor português - alemão: rubár
• Tradutor português - japonês: rubár
• Tradutor português - coreano: rubár
• Tradutor português - javanês: rubár
• Tradutor português - vietnamita: rubár
• Tradutor português - tâmil: rubár
• Tradutor português - marata: rubár
• Tradutor português - turco: rubar
• Tradutor português - italiano: Rubar
• Tradutor português - polonês: rubár
• Tradutor português - ucraniano: rubár
• romeno: rubár
• Tradutor português - grego: rubár
• Tradutor português - africâner: rubár
• Tradutor português - sueco: Rubar
• Tradutor português - norueguês: rubár

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «RUBÁR»

Descubra o uso de rubár na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rubár e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovenské pohl'ady - Volumul 70 - Pagina 673

„Veď ja nič, keď je tak — len sa drž jak rubár, ak si dosiaľ ďubkal — tak už teraz rúbaj! Ej, i ja by išiel, ale síl už nieto — no, hádam pre všetkých bude teplé leto!" — Hudec sa k nim pridal, idú k lúke ďalej, — „sváko," vraví, „sena bude vám o ...

Ivan Kusý, ‎Karol Rosenbaum, 1954

Slovenský folklór: chrestomatia - Pagina 208

Čert slúži Jeden chudobný rubár vybral sa do hory s posledným kúskom chleba, ktorý si v plátenej kapsičke niesol; lebo o tom kúsku chleba mal byť celý deň. Ked do hory prišiel, kapsičku zavesil na haluz a dal sa do roboty. Rúbal neborák ...

Andrej Melicherčík, 1959

Spisy: Próza - Pagina 619

A čo? Rubár podpísal? — Nechcel. Paľko sa pustil ešte do väčšieho revu, že tak dostane štvorku z mravov. I pani ho vraj nahovárala, že lepšie bude azda podpísať, aby ho profesor neprenasledoval. „Ech, čo! Daj! Podpíšem," povedal Rubár.

Janko Jesenský, ‎Daniel Šulc, 1977

Slovenské pohádky - Volumele 1-2 - Pagina 8

em>rubár vybral sa do hory s posledným kúskom chleba, ktorý si v plátenej kapsičke niesol, lebo o tom kúsku chleba mal byť celý deň. Keď do hory prišiel, kapsičku zavesil na haluz a dal sa do roboty. Rúbal neborák, rúbal a kálal ...

Alois Gregor, 1923

Slovenské rozprávky - Pagina 13

že rubár už tak nebiedi, zavolal si ho pred seba a rozkázal mu: — Do troch dní mi zrúbeš celú horu a drevo poukladáš do siah. Inak ti bude beda! Darmo rubár prosil, nariekal, že toľkú horu za tri dni nemôže vyrúbať, pán ...

Elena Chmelová, 1957

Provenzalische Mundarttexte aus Piemont. (1. Aufl.) - ... - Pagina 59

e i a lisa rubár tut. turno lu bárbo e ve la kázu ezvalidiá. di al nebú: as fatS veníf i ládre? -mi? mi éru akí süs l üs. surj verjgü i ládre e an dits: e k fäz akí? devéij rubár. e ki vu lu empedís? j ai ditS, béiko, ke típu! e lur arj rubá, mi íntru rçij. l çme a ...

Ernst Hirsch, 1978

Aspasia - Pagina 56

Almos kirúgtat, Isten velünk vitéz! Így. — Béke egyikőnk hamvának, Emígy Rubár. Felkelnek bőszöngve az erdők' elbúsúlt oroszlányai : 's visszaordhják a' berkek a' halált. Süvölt a' sebes dárda a'légbe; 's szélnek hajítja az Ifjú' parduezbőrét: ...

Mihály Kovacsóczy, 1824

Aspasia. Szerk. Kovacsoczy Mihaly. (Aspasia.) (hung.) - ... - Pagina 56

Almos штgт. lsten velünk vitéz! lgy.Béke egyikönk hâmvának. Emígy Rubár. . Felkelnek böszöngve az eixlök' elbúsúlt oroszlányai: 's visszaorditják a' berkek e' halált. Süvölt a' sebes dárda a'léglie; 's szélnek lxajitja' az lfjú' parduezbörét: ...

Mihály Kovacsóczy, 1824

Prostonárodné slovenské povesti - Volumul 1 - Pagina 120

I naskutku mu vyriekol súd: aby stojme (hneď) stúpal slúžiť do roka tomu rubárovi. · Na druhý deň sberal sa znovu do hory ubiedený rubár a kládol ťažkú sekeru na plece. Tu otvoria sa dvere a mladý, silný parobok vkročí do izby. ,,Dobrý deň, ...

Pavol Dobšinský, ‎Aug. H. Skultéty, ‎Samo Czambel, 1919

Popelka. Pri pravy ku svadle. Na dedine. Prve previnenie - Pagina 91

Elena Marothy Soltesova. „No, tak, sadnite si, sadnite, báťa, zohrejte sa. Ak chcete, môžeme potom spolu isť ďalej.“ „Sadnem si i zohrejem sa. Čožeby nie – veď som ja tu dosť ráz sedával a hrial sa i opekal.“ „Vari naozaj?“ čuduje sa rubár.

Elena Marothy Soltesova, 1921

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUBÁR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rubár no contexto das seguintes notícias.

Lesníctvo a ťažba dreva

Jeden starý rubár raz povedal: „Zrúbať strom dokáže aj baba, ale vedieť ho pustiť, zblížiť a dostať na dolinu, to je umenie a na to treba chlapa“. Tak je to aj s ... «SME.sk, abr 11»

Ako sa zo zlého škriatka dobrý Domovík stal

Bol raz chudobný rubár a ten sa vybral do hory s malým kúskom chleba a ešte menším kúštičkom syra. Skromné celodenné jedlo niesol v koženej kapsičke a ... «Prameň, mar 10»

Čert slúži

Jeden chudobný rubár vybral sa do hory s posledným kúskom chleba, ktorý si v plátennej kapsičke niesol. Keď do hory prišiel, kapsičku zavesil na haluz a dal ... «Pravda.sk, dez 09»