Significado de "sfințíe" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE SFINȚÍE EM ROMENO

sfințíe

O QUE SIGNIFICA SFINȚÍE EM ROMENO

definição de sfințíe no dicionário romeno

PECADOS, santos, f. (Na forma articulada e seguidos por um adjetivo possessivo) Epíteto ou título de respeito dado ao clero, aos santos e (raramente) a Deus. \u0026 # X2013; Holy + suff.

SFINȚÍE, sfinții, s. f. (În forma articulată și urmat de un adjectiv posesiv) Epitet sau titlu de respect care se dă clericilor, sfinților și (rar) lui Dumnezeu. – Sfânt + suf. -ie.

SINÔNIMOS DE «SFINȚÍE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «sfințíe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de sfințíe

bisérică · sfințénie · sífilis

TRADUÇÃO DE SFINȚÍE

Conheça a tradução de sfințíe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de sfințíe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfințíe» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 神圣
• Tradutor português - espanhol: santificado
• Tradutor português - inglês: hallowed
• Tradutor português - hindi: पवित्र
• Tradutor português - arabe: مقدس
• Tradutor português - russo: да святится
• Tradutor português - português: santificado
• Tradutor português - bengali: পবিত্র করা
• Tradutor português - francês: sanctifié
• Tradutor português - malaio: menguduskan
• Tradutor português - alemão: geheiligt
• Tradutor português - japonês: 神聖な
• Tradutor português - coreano: 신성
• Tradutor português - javanês: nucèkaké
• Tradutor português - vietnamita: thánh
• Tradutor português - tâmil: தூய்மைப்படுத்திக்
• Tradutor português - marata: पवित्र
• Tradutor português - turco: kutsallaştırmak
• Tradutor português - italiano: santificato
• Tradutor português - polonês: święć
• Tradutor português - ucraniano: нехай святиться
• romeno: sfințíe
• Tradutor português - grego: καθαγιασμένη
• Tradutor português - africâner: heilige
• Tradutor português - sueco: hallowed
• Tradutor português - norueguês: helliget

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «SFINȚÍE»

Descubra o uso de sfințíe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfințíe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Documente privind relaţiile agrare in veacul al XVIII-lea: ... - Pagina 669

Şi fiindcă sfinţie ta în trecute zile cînd ai fost aice ai arătat şi ai încredinţat că la locurile ce le sint date de fînaţ iaste iarbă din destulă şi că stă păzită, pentru aceasta, n-am lipsit a înştiinţa pe sfinţia ta, ca, de nu s-au făcut iarbă într-acest an la ...

V. Mihordea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Institutul de Istorie "N. Iorga", 1966

Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc

10) Când va avea mănăstirea trebuinţă, de a face vreo bena121, sau înlăuntru sau afară, la carele să să poată ajuta şi cu robii mănăstirii, sau la tăet lemn, sau la scos i altele, atuncea va face arătare sfinţie sa chir Iosif la iconomul rânduit, şi va ...

Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013

Catalogul manuscriselor românești: B.A.R. 1601-3100 - Pagina 15

A dumitale smerit, deapurure cătră Dumnezeu rugătoriu, Chiril ieromonah Putneanul". F. II liminarăv: „Acest litopisăţu, Istorie Morâi, au fost a părintelui Iacov, proin mitropolit Moldoviei. Să să ştiia şi cîndu au răpousat sfinţie sa, la vlet 1778, mai ...

Gabriel Ștrempel, ‎Academia Română. Biblioteca, 1983

Suceava file de istorie: documente privitoare la istoria ...

Pentru care lucruri Sfinţie sa părintele mitropolitul ni-au arătat şi un izvod cu multe iscălituri a episcopi şi boeri leşeşti. Pentru care poroncim Domniia me dumneavoastră veliţilor boeri ca să vă adunaţi la sfînta Mitropolie şi înpreună cu Sfinţie ...

Vasile Gh Miron, 1989

Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 171

Şi aceasta socotinţă şi tocmeală se-au făcut de sfinţii părinţi pentru mai mare cucerie şi sfinţie, ca să se curăţeaze oamenii pre în sfintele zile ale marelui post cu ispovedaniia. Atunce să se priceştuiască de sfintele taini întru sfinţie şi curăţie şi ...

Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962

Documente privind istoria României: Țara românească

Mi s'a adăugat, iarăşi, şi altă boală şi mai mare decât aceasta : puţina băgare în seamă a marei tale sfinţii şi am această săgeată în inimă şi-mi mistuie neîncetat sufletul şi nu ştiu cum a hotărît marea ta sfinţie aceasta către noi, căci ştiu bine că ...

Mihail Roller, 1953

Anale - Pagina 96

Apoi a de se întrebuinţează împreună şi unde nu şi- ar aveâ locul decât una din ele: «a de sfinţie dark» (54"; comp. mai sus «a sfinţie dark»), «a de înţelepciune izvorule» (251'), «a de bună milă poartă» (20"). Acestea sunt construcţiuni cari ...

Academia Română, 1913

Istoriile domnilor Țării Romînești - Pagina 299

Şi i-au făcut nuntă foarte frumoasă, fiind nun mare însuş sfinţia sa preafericitul patriarh al Ierusalimului, chir Hrisanth, cununîndu-i în Bisearica Domnească de jos ; la care nuntă făcutu-s-au mari şi multe veselii. Pentru meargerca patriarhului la ...

Radu Popescu, ‎Constantin Filipescu, ‎Const Grecescu, 1963

Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 56

Fiind-eă dupe anafo- raoa Prea Sfinţie* Sale părintelui Mitropolit, i a iubitorilor de Dumnedeti Episcopî, i dupe anaforaoa obşteî Dumu6lor boerilor, s'aîî dat otărîrea Domniei mele pentru datoriile Sfintei .Mitropolii, i ale Sfintelor Episcopii şi ...

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898

Istoricul Spitalului Orășenesc Clinic de Adulți din Iași, ... - Pagina 161

... naibă nimea din rudiali dumisali să mai amestiace nice a mai ceri caseli de la sfinţie sa Mitropolitul, sau să o mai răscumpere ce să aibă sfinţia sa a le stăpîni precum scria zapisul dumisali paharnicului şa giupînesei dumisale şi ce ia hi voia ...

Vasile Rășcanu, 1956