tărhát (-turi),s. n. – Povară, catrafusele ciobanului. – Var.tîrhat, (Bihor) tărhatiu „sarcină”. Mag.terh,acuz.terhat (Cihac, II, 532; Tiktin; Pușcariu, Lr., 105), cf.rut.terh,slov. Din același cuvînt mag. care înseamnă „încărcat, greu” provine tărhită,s. f. (Trans., potîrniche), datorită felului său de a merge (după ipoteza improbabilă a lui Cihac, II, 402, din sl.tetrĕvĭ „fazan”), din mag.terhes „supraîncărcat”, de unde vine și tăr(h)oasă,s. f. și adj. (însărcinată), cf.grea și ceh.terchavy „grea” și „însărcinată”. Cf.tar.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
As traduções de tărhát a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tărhát» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tărhát» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre tărhát
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TĂRHÁT»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo tărhát.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tărhát [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/tarhat>. Mai 2024 ».
