Significado de "greutáte" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GREUTÁTE

lat. grevitas, ~atis

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GREUTÁTE EM ROMENO

greutáte

O QUE SIGNIFICA GREUTÁTE EM ROMENO

definição de greutáte no dicionário romeno

tach peso f. 1) força agindo sobre um corpo ou um órgão que é atraído para a Terra. \u0026 # X25ca; Espec�ico) peso do volume de um corpo; b) valor. 2) O valor numérico de um objecto situado na pesagem. ~ Atea uma braçadeira. 3) calibrado pedaço de metal, que serve como a unidade de pesagem. 4) o desporto objecto de metal, esférica, utilizado em atlético lança amostras. 5) Pesada dispositivo atletismo, que consiste em uma barra de metal provido nas suas extremidades com discos de tamanhos diferentes; barra. 6) O que é carregado em um veículo (para ser transportado); carga. 7) para atingir um factor que confunde trabalho; dificuldade. \u0026 # X25ca; O (grande) ~ muito difícil. 8) Fig. desconforto opressivo. Sentindo-se um ~ da alma. 9) FAM. Reconhecido importância em uma área específica; ação. 10) persuasão em algo; algum grau de confiança. ~ Documento ATEA. 11) A natureza grave; gravidade. ~ Cena Atea. [G.-d. peso]

GREUTÁTE ~ăți f. 1) Forță exercitată asupra unui corp sau cu care un corp este atras de pământ. ◊ ~ specifică a) greutatea unității de volum dintr-un corp; b) valoare. 2) Valoarea numerică a unui corp aflat la cântărire. ~atea unei banderole. 3) Piesă de metal etalonată, care servește drept unitate de măsură la cântărit. 4) sport Obiect metalic, de formă sferică, folosit în probele atletice de aruncări. 5) sport Dispozitiv de atletică grea, constând dintr-o bară de metal prevăzută la capete cu discuri de diferite dimensiuni; halteră. 6) Ceea ce se încarcă într-un vehicul (pentru a fi transportat); încărcătură. 7) Factor care încurcă la realizarea unui lucru; dificultate. ◊ Cu (mare) ~ foarte greu. 8) fig. Senzație neplăcută apăsătoare. A simți o ~ pe suflet. 9) fam. Importanță recunoscută într-un anumit domeniu; pondere. 10) Putere de convingere în ceva; grad de încredințare de ceva. ~atea documentului. 11) Caracter grav; gravitate. ~atea crimei. [G.-D. greutății]

SINÔNIMOS DE «GREUTÁTE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «greutáte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de greutáte

influențá · înrâuríre · putére · trécere

ANTÔNIMOS DE «GREUTÁTE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «greutáte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de greutáte

ușurínță

TRADUÇÃO DE GREUTÁTE

Conheça a tradução de greutáte a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de greutáte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «greutáte» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 重量
• Tradutor português - espanhol: peso
• Tradutor português - inglês: weight
• Tradutor português - hindi: भार
• Tradutor português - arabe: الوزن
• Tradutor português - russo: вес
• Tradutor português - português: peso
• Tradutor português - bengali: ওজন
• Tradutor português - francês: poids
• Tradutor português - malaio: berat badan
• Tradutor português - alemão: Gewicht
• Tradutor português - japonês: 重量
• Tradutor português - coreano: 무게
• Tradutor português - javanês: bobot
• Tradutor português - vietnamita: trọng lượng
• Tradutor português - tâmil: எடை
• Tradutor português - marata: वजन
• Tradutor português - turco: ağırlık
• Tradutor português - italiano: peso
• Tradutor português - polonês: waga
• Tradutor português - ucraniano: вага
• romeno: greutáte
• Tradutor português - grego: βάρος
• Tradutor português - africâner: gewig
• Tradutor português - sueco: vikt
• Tradutor português - norueguês: vekt

5 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «GREUTÁTE»

Descubra o uso de greutáte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com greutáte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 222

6 0,0089 5 1 1157 161 fie conj. 6 0,0089 5 1 1158 161 fiecé ad], nehot. 6 0,0089 — 6 1159 161 Mcä s. f. 6 0,0089 3 3 1160 161 ííne s. n. 6 0,0089 - 6 1161 161 flnturá vb. 6 0,0089 3 3 1162 161 frunzís s. n. 6 0,0089 6 — 11CJ 161 greutáte s. f. ...

Luiza Seche, 1974

D - O - Pagina 285

ET. zu a îngreuna. greutáte Pl. -täti S. f. (1617 DIRA XVII/4, 81) 1. Schwere F., Gewicht N. O greutate îmi apasä inima (С. NGR. 48). Unitatea de greutate e gramul die Gewichtseinheit ist das Gramm. Greutate specificä spezifisches Gewicht ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

51 : Iççndu. ínlóntru neben în- leúntru intus, greotáte, greutáte aus greçtdte neben bunçtâte. kçtruo für kçtrçva Limba 419. mrum. nuoratû ev 54. von nuçru nubi- lum. to, so für und neben tçû, sçu cip. 1. 41; tyb, syh (tjo, sjo) Romania vi. 377.

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe - Pagina 240

51: leéndu. ínlóntru neben m- leúntru intus, greotáte, greutáte aus greetáte neben bunetdte. ketruo für kefreva Limba 419. mrum. nuoratú ev 54. von nueru nubi- lum. to, so für und neben teu, seu cip. 1. 41 ; tyb, syh (tjo, sjo) Romania vi. 377.

Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1882

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 251

içzko mi na sercu <na duszy>; vreme grea eufem. zla pogoda (= burza) greutáte, greutáfi rz. z. 1. (cecha fizyczna i przen.) ciçzar, waga 2. (przedmiot lub zobowiqzanie) ciçzar 3. trudnoác (dzialania) 4. techn. ciçza- rek 5.

Jan Reychman, 1970