Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trântor" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRÂNTOR

sl. trontu
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRÂNTOR EM ROMENO

trântor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TRÂNTOR EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «trântor» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trântor no dicionário romeno

TRANGER e m. 1) The Bee's Man. 2) Fig. Um homem que não quer trabalhar e vive na conta dos outros. TRÂNTOR ~i m. 1) Bărbătușul albinei. 2) fig. Bărbat care nu vrea să muncească și trăiește pe socoteala altora.

Clique para ver a definição original de «trântor» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM TRÂNTOR


cuántor
cuántor
cántor
cántor
méntor
méntor
strấntor
strấntor
sténtor
sténtor
trấntor
trấntor

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO TRÂNTOR

trândós
trânji
trânjoáică
trânjós
trânjuléț
trântái
trântă
trânteálă
trântí
trântíre
trântíș
trântít
trântitúră
trântor-de-cái
trântorí
trântoríre
trântorít
trântoríță
trânz
trânzeá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO TRÂNTOR

actor
administrátor
aligátor
amăgitor
apărător
arzător
asaltátor
ascultător
asimilátor
autocrátor
bucinátor
băutor
calefáctor
castor
chéstor
coadministrátor
codiréctor
comis călător
cástor
cârmuítor

Sinônimos e antônimos de trântor no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRÂNTOR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «trântor» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de trântor

ANTÔNIMOS DE «TRÂNTOR» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «trântor» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de trântor

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «TRÂNTOR»

Tradutor on-line com a tradução de trântor em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRÂNTOR

Conheça a tradução de trântor a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de trântor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trântor» em romeno.

Tradutor português - chinês

无人驾驶飞机
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zángano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परजीवी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أزيز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трутень
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zangão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুঁজনধ্বনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

drone
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdengung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Drohne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドローン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무인 비행기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbengung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng kêu vo vo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டிரோன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आळशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

erkek arı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fuco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brzęczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трутень
40 milhões de falantes

romeno

trântor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηφήνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

surr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trântor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÂNTOR»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trântor» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre trântor

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «TRÂNTOR»

Descubra o uso de trântor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trântor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Spuma zilelor (Romanian edition)
Dar probabil că nu muncești prea des, adăugă răuvoitor directorul adjunct. — O săți spun astan față, zise directorul, ești un trântor!... — Asta ești... un trântor..., aprobă directorul adjunct. — Noi, trase concluzia directorul, nu putem sub nici o ...
Boris Vian, 2013
2
Insectele în limba: - Pagina 181
Trântorul d'a gata mănâncă. Sau: Mănâncă ca trântorul d'a gata — se dice despre cei ce fără nici o muncă vor să mănânce de-a gata. Vei să al miere îndestulă şi bună? curăţă mai întăiu stupul de trântorii ce mănâncă mierea d'a gata şi în ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
3
Discursuri parlamentare: cu priviri asupra dezvoltării ... - Pagina 84
A! Dar aceştia sunt boeri de-ai noştri (ilaritate), şi trântori sunt numai boerii ceilalţi, cari nu sunt ai noştri. Apoi ce are a face boerii şi trântorii cu partidele constituţionale? D. Prim-ministru şi ministru de externe D. A. Sturdza. Vă voi explica-o.
Titu Maiorescu, ‎Constantin Schifirneț, 2003
4
Narcotice în cultura română
Sunt îmbrăcaţi probabil ca boierii fanarioţi: „El antereu alb poartă, metanii şi işlic” – cum sună câteva versuri dintrun sonet de tinereţe al scriitorului (Trântorul, 1910). Taifasurile crailor sunt „adesea urmate de acele lungi căderi pe gânduri” şi ...
Andrei Oisteanu, 2011
5
The Seduction of Sebastian Trantor: A Novella from It ...
A novella, previously published in the print anthology It Happened One Season.
Stephanie Laurens, 2012
6
Megastructures: Space Elevator, Dyson Sphere, Ringworld, ...
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source: Wikipedia, ‎Books Llc, 2011
7
Fictional Planets: Planets in Science Fiction, Gor, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
8
Iosif și frații săi
„Iacob, omul ăsta, o rudă îndepărtată, ar fi spus ei, a venit aici înainte de a ne fi născut noi, cerşetor şi fără casă, doar cu pielea pe el, iar tata, din bunătate, ia dat găzduire acestui trântor, luândul ca argat, de dragul zeilor. Iar acum, priviţi cum ...
Thomas Mann, 2013
9
Guvernați și guvernanți (Romanian edition)
Trebue să văd zilnic cum mulţi care near fi dat pe mâna siguranţei în ilegalitate sunt încadraţi în munci, şi unele chiar de răspundere în diverse sectoare de activitate, iar eu sunt condamnat ca să asist ca un trântor cum păşeşte poporul spre ...
Mioara Anton, ‎Laurențiu Constantiniu, 2014
10
Miracolul prieteniei
O sămi mai spună că sunt un trântor și nimic mai mult, iar eu o să mă ridic de pe scaun, o să trag aer în piept șio să urlu din toți rărunchii. Uneori mă mai și bătea. Niciodată nam reușit să mă obișnuiesc cu modul în care se desfășurau ...
Colleen Sell, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÂNTOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trântor no contexto das seguintes notícias.
1
SECRETUL pe care România la ţinut ASCUNS 70 DE ANI. Pentru …
Comunismul a fost inventat de-un trântor evreu-german, Mordechai. Ii datora parale lui Engels, alt evreu trântor, caci mergea mai des la crâsma decât la fabrica ... «Business Magazin, ago 15»
2
Oana Zăvoranu îi INTERZICE fratelui MĂRIOAREI să vină la …
Ai să înveți să muncești pentru că toată viața ai stat ca un trântor pe spatele Marianei sperând bani, doar că dacă aveai sentimente te duceai la ma-ta, tac-tu ... «Libertatea, abr 15»
3
CERSETORIA CA ARTA
... numele de român a fost asociat, parcă pentru totdeauna, cu noțiunea de cerșetor, de trântor, de om care, în loc să muncească, preferă să stea la mila altora. «Ştirile ROL.ro, fev 15»
4
Mesaj pe un buletin de vot anulat de BEJ Iaşi: ”În România specia …
Alţi alegători au scris: ”Se pare că în România specia dominantă nu mai este omul, ci măgarul”, ”Nu am ştiut ce trântor să aleg“, ”Am scăpat de un drac şi dăm de ... «Gândul, nov 14»
5
REZULTATE ALEGERI PREZIDENȚIALE 2014.Ce mesaje au scris …
Alţi alegători au scris: "Se pare că în România specia dominantă nu mai este omul, ci măgarul", "Nu am ştiut ce trântor să aleg", "Am scăpat de un drac şi dăm de ... «B365.ro, nov 14»
6
VIDEO. Summitul APEC, la Beijing: Obama a refuzat limuzina pusă …
"Noi am organizat această reuniune atât de luxoasă, cu muzică şi dans, şi l-am văzut pe Obama ieşind din maşina sa mestecând gumă ca un trântor", a scris Yin ... «Romania Libera, nov 14»
7
Ştiaţi că.. / Scriitorul care ia „tradus” pe Dej şi pe Ceauşescu a fost …
Acela cu soţul, comparat cu un trântor care bâzâie, dar nu înţeapă! Hă-hă! deşi ia zilnic lăptişor de matcă. Eram la o recepţie, împreună cu Todor Jivkov, ... «Ziarul Vaii Jiului, jul 14»
8
Schimb acid de replici între Moga şi Brenciu la Vocea României …
... “Superman” şi “trântor” fiind câteva dintre apelativele cu care Brenciu şi Moga s-au gratulat. La finalul audiţiilor pe nevăzute, episodul 3, Brenciu şi Loredana ... «Gândul, out 13»
9
Ipocrizia sub lupă
... lor harnică, frumoasă şi care totuşi are o facultate şi are totuşi un apartament cu tine, care eşti un trântor şi-un nenorocit şi chiar că nu-nţeleg ce-a văzut la el“), ... «Revista 22, jun 13»
10
"Siguranţă şi încredere"
Un derbedeu, un trântor, care toată viaţa a trăit pe spinarea altcuiva, s-a gândit că eu am devenit o potenţială victimă. Adică am împlinit o vârstă care, în capul lui ... «Cotidianul, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trântor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/trantor-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z