Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "úndiță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÚNDIȚĂ

sl. ondica
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ÚNDIȚĂ EM ROMENO

úndiță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ÚNDIȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «úndiță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de úndiță no dicionário romeno

(1) Equipamento de pesca que consiste em um gancho flexível, ao qual está preso uma rosca de material (geralmente de plástico) com um gancho de extremidade em que a isca está presa. 2) O gancho dessa ferramenta. ÚNDIȚĂ ~e f. 1) Unealtă de pescuit alcătuită dintr-o vargă flexibilă, de care este legat un fir de material rezistent (de obicei plastic) cu un cârlig la capăt, în care se înfige momeala. 2) Cârligul unei astfel de unelte.

Clique para ver a definição original de «úndiță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ÚNDIȚĂ


béldiță
béldiță
dédiță
dédiță
húdiță
húdiță
plocádiță
plocádiță
podíjdiță
podíjdiță
polédiță
polédiță
ídiță
ídiță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ÚNDIȚĂ

úndă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ÚNDIȚĂ

acárniță
anafórniță
antetrúpiță
argintáriță
babórniță
bahórniță
boléșniță
broscáriță
bábiță
báhniță
bániță
bármaniță
bártiță
bégliță
bívoliță
bíșniță
bólniță
bótniță
bătătórniță
árșiță

Sinônimos e antônimos de úndiță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ÚNDIȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de úndiță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÚNDIȚĂ

Conheça a tradução de úndiță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de úndiță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «úndiță» em romeno.

Tradutor português - chinês

鱼竿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caña de pescar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rod
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قضيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

удочка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vara de pesca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাছ ধরা ছিপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

canne à pêche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pancing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stange
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

釣り竿
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

낚싯대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kayak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cần câu cá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீன்பிடி ராட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मासेमारी रॉड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

olta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

canna da pesca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wędka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вудка
40 milhões de falantes

romeno

úndiță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράβδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiskespö
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiskestang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de úndiță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÚNDIȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «úndiță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre úndiță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÚNDIȚĂ»

Descubra o uso de úndiță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com úndiță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Golful Hudson - Pagina 119
duzini, iar spre sfârşit începusem să obosim, iar dl R. a propus să se ducă acasă după noua undiţă cu muscă, pentru a diversifica pescuitul şi de a-l face mai ştiinţific. S-a întors în câteva minute cu o undiţă lăcuită, foarte subţire cu un fir invizibil ...
Ballantyne, R.M., 2013
2
Trei într-o barcă - Pagina 201
Jerome, Jerome K. duzini de văduviţe şi ţipari şi mă pregăteam să plec acasă, când, deodată, am simţit o smucitură violentă la undiţă. Mi-am spus că e un alt peştişor şi am dat să ridic undiţa. Ei bine, să fiu afurisit dacă am putut sălta undiţa !
Jerome, Jerome K., 2013
3
Profeții din Fiordul Veșniciei
Când copca e lată cam de o jumătate de metru, bagă undiţa cu cârlig pe ea. O legătură de cuie de la Camera de Comerţ serveşte pe post de greutate. Undiţa îi alunecă printre degete. Pe urmă simte fundul apei. Ridică undiţa cam un metru, ...
Kim Leine, 2015
4
Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ... - Pagina 85
Tocmai ţi‐ai făcut hatârul cu o undiţă ultra‐performantă, „de firmă“. La cum pescuieşti tu, o undiţă de jucărie ţi‐ar fi fost mai bună! Jason: Dar ce voiam eu nu era de firmă... Chiar aveam nevoie de o undiţă... şi ce tot o dai cu undiţa de jucărie?
Natalie H. Jenkins, ‎Scott M. Stanley, ‎William C. Bailey, 2014
5
Ghid de conversaţie român-rus
Ce undiţă să folosesc pentru Somon? Muşcă? N-a muşcat niciun peşte deocamdată, Ai prins ceva? Nu pot să SCOt Cârligul. Peştele mi-a rupt undiţa. Dai drumul peştilor înapoi în apă? Pot păstra ce am prins? Puteţi să-mi faceţi o poză cu ...
Linghea S.R.L., 2014
6
Ghid de conversaţie român-suedez
Ce undiță Să folosesc pentru Somon? Muşcă? N-a muşcat niciun peşte deOCamdată. Ai prins Ceva? Am prins unul mare. Nu pot să SCOt Cârligul. Peştele mi-a rupt undița. Dai drumul peştilor înapoi în apă? Pot păstra ce am prins? Puteți ...
Linghea S.R.L., 2014
7
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 299
Când peştele muşcă din nadă, atunci bucăţica de papură care pluteşte la suprafaţă se mişcă – se zice că Undița ficueşte–şi pescarul observând o smunceşte repede afară, prinzând peştele. Se întrebuinţează însă şi undiţe mai mari şi mai ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
8
Veac de lumină: nuvele, schiţe, povestiri - Pagina 141
Cum se vor sfîrşi toate astea dacă n-am să pot procura o undiţă ?" Ajunsei abia trăgîndu-mi sufletul, la vilă. „Daţi-mi o undiţă !" urlai eu încă din fugă către personalul de serviciu. Toată lumea se puse în mişcare. Fu scotocită toată casa de sus ...
Ion Arieșanu, 1970
9
Povești populare românești - Pagina 149
Moşu mergea cu undiţa şi prindea cîte un juvete. Baba îi frigea pe cărbuni şi aşa îşi petreceau din greu bătrîneţele. Odată, aruncă moşu undiţa şi prinde un peşte de aur. Peştele cum s-a văzut în undiţă a început să se zbată şi să vorbească de ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
10
Ținutul blănurilor - Pagina 116
Fie că lăsa peştele să muşte din momeală, fie doar că plesnea apa cu undiţa lui fără momeală, nimeni nu putea să rivalizeze cu el în îndemânare şi răbdare – doar poate fidela Madge, însoţitoarea doamnei Paulina Barnett. Timp de câteva ore ...
Verne, Jules, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Úndiță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/undita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z