Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vârtós" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VÂRTÓS

lat. virtuosus
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VÂRTÓS EM ROMENO

vârtós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA VÂRTÓS EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «vârtós» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vârtós no dicionário romeno

VÂRTÓS2 adv. 1) Com poder; com força. 2) (em construção comparativa) Especialmente; mais. \u0026 # X25ca; Quanto mais. Beba uma bebida. VÂRTÓS2 adv. 1) Cu putere; cu forță. 2) (în construcții comparative) Mai ales; mai mult. ◊ Cu atât mai ~ cu atât mai mult. A bea ~ a bea mult.

Clique para ver a definição original de «vârtós» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM VÂRTÓS


aftós
aftós
alcalino-pământós
alcalino-pământós
alcalíno-pământós
alcalíno-pământós
antigrizutós
antigrizutós
antracitós
antracitós
apătós
apătós
argintós
argintós
arătós
arătós
asfaltós
asfaltós
ateromatós
ateromatós
azotós
azotós
botós
botós
buretós
buretós
burtós
burtós
băltós
băltós
bărbătós
bărbătós
calatós
calatós
nărtós
nărtós
spirtós
spirtós
șcortós
șcortós

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO VÂRTÓS

vârșár
vârșă
vârșóg
vârști
vârtecúș
vârtéj
vârtejí
vârtejitór
vârtejuí
vârtejuíre
vârtélnic
vârtelnicoáră
vârtélniță
vârticúș
vârtojít
vârtóp
vârtoșíe
vârtúte
vârvúț
vârzób

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO VÂRTÓS

capitós
carcinomatós
cementós
cloritós
colcotós
comatós
crestós
cretós
crustós
tós
dificultós
drăgăstós
eczematós
edematós
emfizematós
eritematós
erizipelatós
exantematós
fibromatós
filamentós

Sinônimos e antônimos de vârtós no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VÂRTÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «vârtós» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de vârtós

ANTÔNIMOS DE «VÂRTÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «vârtós» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de vârtós

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «VÂRTÓS»

Tradutor on-line com a tradução de vârtós em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VÂRTÓS

Conheça a tradução de vârtós a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de vârtós a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vârtós» em romeno.

Tradutor português - chinês

瓦尔塔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

varta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sinewy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वार्ता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Варта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Varta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রবলভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Varta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sehnig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

VARTA
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

VARTA
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banget
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Varta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடுமையாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जोरदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şiddetle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Varta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Varta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Варта
40 milhões de falantes

romeno

vârtós
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νευρώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seningrige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Varta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Varta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vârtós

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VÂRTÓS»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vârtós» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre vârtós

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VÂRTÓS»

Descubra o uso de vârtós na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vârtós e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diachronic Variation in Romanian - Pagina 133
VIRTUOSUS), attested as an adverbial constituent of the superlative in Aromanian (vîrtos dulŃe “very sweet”, irá vîrtos ğĭone “[he] was very brave”, Papahagi 1974:1118), and also in old Daco-Romanian (vârtos bune, Coresi, M. 24, “very good” ...
Gabriela Pană Dindelegan, ‎Rodica Zafiu, ‎Adina Dragomirescu, 2014
2
Istoria Țării Românești
Aceşti 2 oameni fiind aleşi de răi şi pizmaşi neamului rumânesc, mai vârtos boiarilor, căci nu‐i lăsa de tot în voia lor să mânânce şi să prade ţara, iar ei, ca nişte draci înţelegând, mai rea pizmă puseră şi pre ascunsu‐l otrăviră pre ticălosul ...
Constantin Cantacuzino, 2011
3
P - Z. - Pagina 867
Nbf. von a (în)vârteji. vártóp siehe härtoapä. vârtos Adj. (1521 NEACSU) 1. veralt. u. ugs.: stark, kräftig, kraftvoll, fest. Unul cu altul ajutând si sprijinind ... adecäte ... cel mai mare si mai vârtos pre cel mai mic si mai neputincios (LIT. 1702, GCR I ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
4
Istoria limbii și literaturii române: de la începuturi ... - Pagina 144
Si mäcar cä multi den neamul omenesc a alergat mai vârtos dupä ceale trupesti, cu carele s-a si însälat si din calea adevärului s-a rätäcit, iarä câtt mai vârtos cele sufletesti a iubit si pe pämant s-a cinstit, si în ceriu viea^a vecinicä a dobândit.
G. Dem Teodorescu, ‎Ileana Teodorescu-Ene, ‎Virgiliu Ene, 2002
5
Istoriia Ţărâi Rumâneşti: atribuită stolnicului Constantin ... - Pagina 201
Dupre aceaea deci , locurile lor de a lăcui acolo văzând că să mai aşază şi să mai întărescu , pierind ” şi alte capete ale lor şi mai vârtos că aşa cap mare den rodul şi casa lui Zomeiarum , cum mai sus am zis , nu rămăsease . Dirept aceaea cu ...
Constantin Cantacuzino, ‎Otilia Dragomir, 2006
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 64
17. Iar după aceste puţine cuvinte se cuvine să venim la poveste. 18. Unui om anume Eleazar, care era cărturar de frunte şi trecut cu vârsta şi la faţă foarte frumos, căscândui gura, îl silea să mănânce carne de porc. 19. Iar el mai vârtos primind ...
Librăria Veche, 2015
7
Cronicari munteni - Pagina 90
inimă mare, vârtos în trup, a înşela pre vrăjmaşi hiclean, portul lui, şi în casă când era şi afară când eşiia, era frumos, luciu şi curat. Purta în cap şi pene de şoim.80 Şi ca acestea zice şi Caliman în cartea ce face de Atila, că era şi nesăţios în ...
Dan Horia Mazilu, 2004
8
Literatura română: Epoca începuturilor - Pagina 142
„Acest Atila carele au stätut întâi craiu în Panonia - îsi începe stolnicul «discursul» -, adecä craiu unguresc, cum si Mihail Repe scrie de dânsul, zice cä era oт ascupt la minte, în lucrurile ostii foarte päpt si stiut, cu inimä mare, vârtos în trup, ...
Marcel Crihană, 2002
9
O istorie a literaturii române: De la origini până la ... - Pagina 322
Acest A ti la care le au stătut întâi craiu în Panonia, adecă craiu unguresc, cum şi Mihail Reţie scrie de dânsul, zice că era ascuţit la minte, în lucrurile oştii foarte păţit şi ştiut, cu inimă mare, vârtos în trup, a înşela pre vrăjmaşi, hiclean. Portul lui ...
Ion Rotaru, 1997
10
O arheologie constituţională românesca ̆: studii şi documente
Pentru aceasta se cade să se pedepsească nu numai fugariul, ca un ipotactisu, ci mai vârtos cei ce primesc pre ei, ca unii ce pot opri neorânduiala şi se areată nebăgători de seamă. 10. Oprim a intra mireni în chinovie, ca un lucru cu ...
Daniel Barbu, 2000

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vârtós [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/vartos>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z