Significado de "vexát" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE VEXÁT EM ROMENO

vexát

O QUE SIGNIFICA VEXÁT EM ROMENO

definição de vexát no dicionário romeno

VEXÁT, -Ă, vexaţi, -te, adj. (Libertação) Ferido no seu, ofendido, ofendido; p. ext. irritado. \u0026 # X2013; V. vexa.

VEXÁT, -Ă, vexați, -te, adj. (Livr.) Rănit în amorul său propriu, jignit, ofensat; p. ext. contrariat. – V. vexa.

SINÔNIMOS DE «VEXÁT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «vexát» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de vexát

insultát · jignít · ofensát · ultragiát

TRADUÇÃO DE VEXÁT

Conheça a tradução de vexát a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de vexát a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vexát» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 侮辱
• Tradutor português - espanhol: insulto
• Tradutor português - inglês: insult
• Tradutor português - hindi: अपमान
• Tradutor português - arabe: إهانة
• Tradutor português - russo: оскорбление
• Tradutor português - português: insulto
• Tradutor português - bengali: অপমান
• Tradutor português - francês: insulte
• Tradutor português - malaio: penghinaan
• Tradutor português - alemão: Beleidigung
• Tradutor português - japonês: 侮辱
• Tradutor português - coreano: 모욕
• Tradutor português - javanês: ngenyek
• Tradutor português - vietnamita: sự sỉ nhục
• Tradutor português - tâmil: அவமானம்
• Tradutor português - marata: अपमान
• Tradutor português - turco: hakaret
• Tradutor português - italiano: insulto
• Tradutor português - polonês: zniewaga
• Tradutor português - ucraniano: образа
• romeno: vexát
• Tradutor português - grego: προσβολή
• Tradutor português - africâner: belediging
• Tradutor português - sueco: förolämpning
• Tradutor português - norueguês: fornærmelse

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «VEXÁT»

Descubra o uso de vexát na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vexát e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hieronymi Cardani Mediolanensis, medici, De subtilitate ... - Pagina 103

... celeriter nocere,& tardé interficere.Sed que ve» : dim occidune & feró,vt rraus lateat,pulmonesaut ie- ciutventriculú vexát.Ventriculú qux vexát , dolore iugi ipleraq-, vomitu,qua; pulmones petierút,tabe ас tuflíquz .Manguinem ...

Girolamo Cardano, ‎Barthélemy Honorat (Lyon), 1580

De Francorum Gestis Compendium

Nulla eí re ísigniorhabiff e:q qz virgine moniale cuius amore deperibat ex ealensi coznobio abduäívxore accepit-Huius inertissimi regis etate norman e ni indueiis quas cñ carolo ad annosxiifirmauerát eontentis iterum franciá vexát Que cá fuit ...

Robert Gaguin, ‎Jodocus Badius Ascensius, 1504

D. Iunii Iuvenalis et Auli Persii Flacci Satyrae - Pagina 74

Cirrbi iirbiQuis locus ingenio nifi cum fe carmine folo ftirueS Vexát> & " hominis « Cirrha; «° Nyfeq; ferútur trj.íe в/c-Peûora noftraduas non admitcentia curas? N Ya ' h Magna mentis efui,nec6' de ¡odia paranda «d'cuúi ' •Attonita,cutrm,b- ...

D. Junius Juvenalis, ‎Aulus Flaccus Persius, ‎Thomas Farnaby, 1648

Vindiciae Plinianae - Volumul 2 - Pagina 217

Denique quae a prima manu H sane corrupta exhibet sic- renateturet, inde nullo negotio effici apparet sic vexát et uril se. miseros. En oratio haece elegantissima prodibit: — parent n.\ i. t. а. с. medienminibus iis a., q. e. p. m. s. N. q. i. in ¡¡bellos ...

Ludwig von Urlichs, ‎Gaius Plinius Secundus, 1866

In sacram ... Joannis apocalypsin Commentarii

it alii infideles Turcas bello cladibufq; vexát.tCó- uenitautem bic explanado cum Iofclis prophc- tu,in cuius cap.i.& z.Chaldarorum exercitus lu- daram vaftaturus,& milicum audaciaatque forci- rudo lîmilitudioe locuflarú multis verbis expref- faiunt.

Francisco de Ribera, 1603

Csenkeszfai Poóts András ́ Ifjúi Versei: Elsö Darab - Pagina 230

... mutatta, Eggyet fordúlt, magát már más alá adta; Azután a' férìét még ö pirongatta, Аи hogy fzeretôt tart, azzal fanyargatta. I Sok a' férjét tsupán tsak azért vexállya, ' Mert tudja a' vexát nem örömest allya; El-megyen elôlle; ürûl; h'ázaiâllya ...

András Poóts, 1791

La vie de saincte Colete, vierge de très digne mémoire et ...

... autorité, les faidz & œuures duquel ne conuenoient aulcuneraent auec ion nom & dignité.Ceftuy cy ne cefloit de mefdire •-Ч > ifcelb á'eltetant en fecret,commeen public ,1'em- pefchant admirablemente vexát en maintes La Vie de.

Laurentius Surius, ‎Michel Notel, 1594

Galeni Omnia quae extant opera in Latinum sermonem ... - Volumul 8

[l In paroxysmís subrrahereopor . tenaddere enim,noxa. Er,quzcunquc per circui tus exacerbantur Ñ in paroxysmis subtrahere oporrer.ln morbissanê qui per circuirum vexát,siue continui sinr, nullasqz habeanr intermiffiones, (iue ex quibusdam ...

Claudius Galenus, ‎Girolamo Mercuriale, 1576

Rasinii De religione poema a Jacobo Marzetti pisaurensi ex ...

( 77 )( Tœntat i'niré vias, nec vita: tangiturrnlla, 2"" " З Aut mortis `cura-:,-qairvig'ilet:,“`vel dormiat acque ' lgnarus, stipidumque 'Animal-(42) vera'ihuius» image. «Dessidiœ est ,'»temp'estas illum Y'dum herrida-vexát'. Pallial cui pendentfhumeris ...

Louis Racine, ‎Jacobo Marzetti, 1797

Cartas del venerable padre Juan Eusebio Nieremberg, de la ...

Avaritia plañe Dei Omnipotentis ad- ' vtrfum fe iracundiaiu provocat > & cor quod pofsidet vanis femper cogiratio- nibus vexát. Hiñe eft quod do avaro conquíeiritur populo dicens : Propter hii- qmtatcm avaritix eius iratus fum, &: pcrcufsi tíum;, ...

Juan Eusebio Nieremberg, ‎Francisco Pérez ((Madrid)), 1714