Significado de "бог" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE БОГ EM RUSSO

бог  [bog]

O QUE SIGNIFICA БОГ EM RUSSO

Deus

Бог

Deus é o nome de um poderoso Ser Supremo sobrenatural em ensinamentos teísmos e deísticos. Nas religiões abraâmicas monoteístas, Deus é visto como uma pessoa, como uma personificação do Absoluto, como um Deus pessoal inconcebível e transcendental, e como manifestação de uma realidade superior, e como um deus único e único, sem qualquer semelhante. Nas religiões politeístas do mundo, os deuses criam e organizam o mundo, dão suas coisas, seres e pessoas ao seu ser, medida, significado e lei, e então um dos seus panteões se destaca por um deus principal.

Бог — название могущественного сверхъестественного Высшего Существа в теистических и деистических учениях. В монотеистических авраамических религиях Бог рассматривается как личность, как персонификация Абсолюта, как непостижимый трансцендентный личный Бог, и как проявление высшей реальности, причём как единого и единственного Бога, не имеющего себе подобных. В политеистических религиях мира боги создают и устраивают мир, дают вещам, существам и лицам их бытие, меру, значение и закон, а затем из их пантеона выделяется один главный бог.

definição de бог no dicionário russo

Deus DEUS, deus, muitos. deuses e santos. 1. Na religião: o supremo ser todo-poderoso, governando o mundo ou (sob o politeísmo) um desses seres. Fé em Deus. Deuses pagãos. Deus da guerra (dos antigos romanos: Marte). Reze a Deus (os deuses). Oferecer sacrifício a Deus (os deuses). Bela como um deus jovem Não são queimados potees de Deus (o último no significado: você pode lidar, está na força). 2. (maiúsculas e minúsculas). No cristianismo: a divindade trina, o princípio criador e universal do mundo - Deus Pai, Deus Filho e Deus Espírito Santo. Deus é um em cada três rostos. Sem Deus, eles alcançam o limiar (o antigo comeu no sentido: Deus ajuda em tudo). 3. trans. O objeto de adoração, adoração (antigo livro). A música é o deus dele Essa garota é para ele 6. 4 Deus (alto) - no sentido da definição: dotado de talento. Um pianista de Deus. Deus nascido (alto) - o mesmo que o de Deus. Deus é um poeta nascido. Deus dá o dia. Deus também dá comida - um aforismo em valor: é necessário viver calmamente e com confiança o dia de hoje. Como antes de Deus (para dizer, para responder) - sem esconder nada. Tudo sob Deus, vamos (conversacional) - ninguém sabe o que pode acontecer com ele. O próprio Deus disse (falado) - absolutamente necessário. Em Deus, esperança, e ele não é ruim - depois. no sentido: em tudo o que você precisa confiar em si mesmo. O homem propõe, e Deus dispõe - depois. sobre o que nem sempre acontece como pretendido. Nenhum deus, nenhuma vela, nenhum maldito poker - o último. sobre algo inútil: de tal forma, nem isso, nem isso. Deus sabe quem (o quê, o quê, onde, onde, onde, quanto, quando, por que, por que, por que) (falado) e Deus sabe quem (o que, como, como, onde, onde, como, quanto? , quando, por que, por que, por que) (conversacional) - é desconhecido, você não pode dizer nada definitivo. Deus sabe o que é. Deus veio de onde. Não Deus sabe quem ou o que (conversando) e Deus sabe quem (o que) ou o que (conversacional) - não é muito bom, medíocre, tão quente, não tão quente. A saúde não é Deus sabe o que.

БОГ бох, бога, мн. боги, -ов, зват. боже, м. 1. В религии: верховное всемогущее существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ. Вера в бога. Языческие боги. Бог войны (у древних римлян: Марс). Возносить молитвы богу (богам). Принести жертву богу (богам). Красив как молодой бог Не боги горшки обжигают (посл. в значение: можно справиться, это по силам). 2. (Б прописное). В христианстве: триединое божество, творец и всеобщее мировое начало — Бог Отец, Бог Сын и Бог Дух Святой. Бог един в трёх лицах. Без Бога —ни до порога (стар. поел. в значение: Бог помогает во всём). 3. перен. Предмет поклонения, обожания (устар. книжное). Музыка — его бог Эта девушка для него — 6. 4 Of бога (высок. ) — в значение определения: одарённый талантом. Пианист от бога. Богом рождённый (высок. ) — то же, что от бога. Богом рождённый поэт. Бог даёт день. Бог даёт и пищу — афоризм в значение: нужно спокойно и уверенно жить сегодняшним днём. Как перед Богом (сказать, ответить) — ничего не утаивая. Все под Богом ходим (разговорное) — никто не знает, что может с ним случиться. Сам Бог велел (разговорное) — совершенно необходимо. На Бога надейся, а сам не плошай — посл. в значение: во всём нужно рассчитывать на самого себя. Человек предполагает, а Бог располагает — посл. о том, что не всегда бывает так, как задумано. Ни богу свечка, ни чёрту кочерга — посл. о чём-нибудь никчёмном: так себе, ни то, ни сё. Бог знает (ведает) кто (что, какой, как, где, куда, откуда, сколько, когда, зачем, почему, отчего) (разговорное) и Бог весть кто (что, какой, как, где, куда, откуда, сколько, когда, зачем, почему, отчего) (разговорное) — неизвестно, нельзя сказать ничего определённого. Бог знает (ведает), что он за человек. Приехал бог весть откуда. Не бог весть кто или какой (разговорное) и Не бог знает кто (что) или какой (разговорное) — не очень хороший, посредственный, так себе, не ахти. Здоровье не бог весть какое. Не бог весть как (где, куда, откуда, когда, сколько) (разговорное) и Не бог знает как (где, куда, откуда, когда, сколько) (разговорное) — не очень хорошо, средне (не очень далеко, не издалека, не очень давно, немного). Не бог весть как умен. Не бог весть где живёт (недалеко). Не бог знает сколько стоит (недорого). Дай Бог каждому (разговорное) — о чем-нибудь хорошем, желательном. Здоровье у него — дай Бог каждому. Дай бог (разговорное) — то же, что дай бог каждому. Дай бог вам счастья! (говорится также в знак благодарности). Дай бог память (памяти) (прост. ) — говорится в значение: не помню, стараюсь припомнить. Когда же это было, дои бог память? Дай бог памяти, где я его видел? До Бога высоко, до царя далёко — поел. о том, что простому человеку трудно найти правду, справедливость. Не дай (не приведи) бог (боже) (разговорное) — 1) выражение нежелательности, недопустимости, беспокойства по поводу осуществления чего-нибудь Не дай бог заболеть! Не приведи бог заблудиться!; 2) выражение крайней степени проявления чего-нибудь нежелательного, а также вообще о ком-чём-нибудь очень плохом. Так рассердился, что не приведи (не дай) бог! Мороз — не приведи бог! Бог даст (разговорное) — выражение надежды на что-нибудь желательное. Бог даст всё уладится. Как бог даст (разговорное) — как придётся, как получится. Скоро вернёшься? — Как бог даст. Чем бог послал (обойтись, угостить, перекусить) (разговорное) — тем, что есть, что найдётся. Как бог на душу положит (разговорное) — небрежно, кое-как. Работает как бог на душу положит. Истинный бог (вот тебе/вам бог) (устар. и прост. ) — клятвенное уверение, истинный крест. (Да) убей (побей, накажи, разрази) (меня) Бог (прост. ) — 1) клятвенное уверение, разрази меня гром. Да убей меня бог не вру; 2) трудно, совершенно невозможно (понять, поверить, представить). Убей бог, не пойму, что про- исходит. Ради бога (разговорное) — пожалуйста, очень прошу, ради всего святого. Замолчи ты ради бога! Помогите ради бога! С богом (устар. и разговорное) — пожелание успешного начала. Ну, за работу, с богом! Поезжайте, с богом. Бог с тобой (с вами) (устар. ) — 1) пожелание хорошего, обычно при напутствии. Будьте счастливы, бог с вами; 2) выражение недоумения, осуждения, протеста. Опомнись, остановись, бог с тобой. Бог с тобой (с вами, с ним, с нею, с ними) (устар. ) — выражение безразличия или уступки. Не нужны мне эти деньги, бог с ними со всеми. Помилуй Бог (устар. разговорное) — выражение несогласия, удивления. Я этого не говорил, помилуй Бог! Помилуй Бог, куда мы заехали! Бог (боже) ты мой! (устар. и разговорное) — выражение удивления, недоумения, радости. Опять ссорятся, бог (боже) ты мой! Бог (боже) ты мой, что же я могу сделать?! Боже мой, как хорошо, что ты приехал! Бог (в) помощь (помочь)! (устар. обл. ) — пожелание успеха работающему. Благодари Бога (разговорное) — будь благодарен судьбе. Благодари Бога, что жив остался. Давай бог нога (прост. ) — о том, кто пустился быстро бежать. Мальчишка от сторожа давай бог ноги. Упаси (избави, сохрани) (тебя) бог (боже) (разговорное) — то же, что не дай бог (в 1 значение). Побойся (побойтесь) бога! (разговорное) — имей(те) совесть, постыдитесь. Слава Бoгy (разговорное) — 1) вводн. сл. выражает удовлетворение. Слава Богу, все в порядке; 2) благополучно, хорошо. В семье всё слава Богу. Опять не слава Богу (опять что-то не так, неблагополучно). Ну его (её, тебя, их и т. д. ) к богу (прост. ) — выражение пренебрежения, нежелания иметь дело с кем-нибудь || уменъш. боженька, -и, м. (ко 2 значение; обычно в обращении к Богу как к тому, кто добр и милостив). || ж. богиня, -и (к 1 значение, при многобожии). Б. плодородия. Б. красоты. || прилагательное божий, -ья, -ье (к 1 и 2 значение), богов, -а, -о (к 1 и 2 значение) и (устар. ) божеский, -ая, -ое (к 1 и 2 значение). Божий суд. Божий посланец (ангел). Божий человек (странник-богомо-лец, нищий, юродивый). С божьей помощью (при благоприятных обстоятельствах; разговорное). Божеская милость. Кесарю — кесарево, а богу — богово (посл. о разумном распределении власти, сфер влияния). Божья коровка — небольшой летающий жучок яркой окраски (с чёрными пятнышками на красных или жёлтых надкрыльях). Божьей милостью — то же, что от бога. Учитель божьей милостью. Свет божий (белый) (разговорное) — в некоторых сочетаниях: то же, что мир(в 3 значение). Свету божьему не рад. Явиться на свет божий (родиться). Искра божья в ком was. у кого — о таланте, одарённости. В ребёнке есть искра божья. Сделай(те) (яви(те) божескую милость (устар. ) — пожалуйста, очень прошу. Наказание божеское (разговорное) — о ком-чём-нибудь трудном, тяжёлом, неприятном. Не ребёнок, а наказание божеское.

TRADUÇÃO DE БОГ

Conheça a tradução de бог a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de бог a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «бог» em russo.

• Tradutor português - chinês: 神
• Tradutor português - espanhol: dios
• Tradutor português - inglês: god
• Tradutor português - hindi: भगवान
• Tradutor português - arabe: الله
• russo: бог
• Tradutor português - português: deus
• Tradutor português - bengali: দেবতা
• Tradutor português - francês: dieu
• Tradutor português - malaio: tuhan
• Tradutor português - alemão: Gott
• Tradutor português - japonês: 神
• Tradutor português - coreano: 신
• Tradutor português - javanês: Allah
• Tradutor português - vietnamita: thần
• Tradutor português - tâmil: கடவுள்
• Tradutor português - marata: देव
• Tradutor português - turco: Allah
• Tradutor português - italiano: Dio
• Tradutor português - polonês: bóg
• Tradutor português - ucraniano: бог
• Tradutor português - romeno: zeu
• Tradutor português - grego: θεός
• Tradutor português - africâner: god
• Tradutor português - sueco: gud
• Tradutor português - norueguês: gud

9 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «БОГ»

Descubra o uso de бог na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com бог e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Бог не скинут - Страница 24

Религиозный духовный путьчеповека собирается” только, достигнуто неба быть с Богом, но совсем не соберется воплоти-йоде него. Попарился чспоеек _с ныспьёо, 1 что ЪЫсоты; ё которой сушествует Бог не достигнуть, мало ...

К. Малевич, 2013

Бог и мир (миросозерцание отца Сергия Булгакова)

ваты рмтденной н растлевающей, служение падшей красоте сильненЩпн адом отравляет души, пбо небо молчит. Таков веноепс любви Отчей. Бог есть Царь. Не в мире нет цвета для Царствия Божия, он распил Царя царствуют): ...

Л.А. Зандер, 2013

Когда бог был кроликом

Когда бог был кроликом Подобно тому, как «Один день» Давида Николса раскрывает панораму жизни двух людей, эта книга отслеживает семейную историю на протяжении без малого четырех десятилетий самым неожиданным ...

Уинман С., 2013

Огненный бог Марранов

Александр Волков. — Там лошадка! — закричал трёхлетний малютка Боб. — Не может быть, — отозвался фермер Джон. — Какая лошадь выдержит трёхдневное заключение в этом гробу без воздуха и пищи? И однако, когда ...

Александр Волков, 2013

Лунный бог - Страница 133

Церен Эрих. ПРОБЛЕМА СУМАСШЕСТВИЯ В ТВОРЧЕСТВЕ ПУШКИНА Русская литература XIX века, в отличие от всех западных литератур, как-то исключительно изобилует психически неуравновешенными и даже просто ...

Церен Эрих, 2007

Страшный суд. Пять рек жизни. Бог X - Страница 545

Как. быть. нелюбимым. Фабрика. любви. О любви написано столько глупости, что, скорее всего, о ней вообще ничего не написано. Возможно, любовь кженщине — это сдача, та, в сущности, мелочь, которая остается в руках ...

Ерофеев В.В., 2011

Бог не хочет быть одиноким:

Ян Шайн. Как-то в субботу мы отправились на монастырский погост в район дачи Ковалевского. У плиты, утаившей по ветхости имя усопшего, мы повстречали Т. Кузен стоял в черной рясе, без головного убора, в его глазах ...

Ян Шайн, 2015

Человек и Бог, творящие друг друга:

В издании раскрыты психологические взаимоотношения человека и Бога, их содержание, механизмы и смыслообразующая роль в истории и ...

Юрий Миранович Антонян, 2003

Веселый бог войны: стихи

дт - 1931 - ‎Просмотр фрагмента