Significado de "напороться" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE НАПОРОТЬСЯ EM RUSSO

напороться  [naporotʹsya]

O QUE SIGNIFICA НАПОРОТЬСЯ EM RUSSO

definição de напороться no dicionário russo

NAPOROT'SYA, tenho medo, você está crescendo; olhar perfeito. 1. em que. Odeie-se tropeçando em algo afiado. Bêbado de cadelas. 2. trans. em alguém. De repente, conheça alguém, tropeça. Entre em uma emboscada. Acerta a descortesia. || um tipo imperfeito de naparyvatsya, tenho medo, você é.

НАПОРОТЬСЯ, -орюсь, -орешься; совершенный вид. 1. на что. Поранить себя, наткнувшись на что-нибудь острое. Напороться на сук. 2. перен. на кого-то. Неожиданно встретить кого-что-нибудь, наткнуться. Напороться на засаду. Напороться на грубость. || несовершенный вид напарываться, -аюсь, -аешься.

TRADUÇÃO DE НАПОРОТЬСЯ

Conheça a tradução de напороться a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de напороться a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «напороться» em russo.

• Tradutor português - chinês: 针对运行
• Tradutor português - espanhol: correr contra
• Tradutor português - inglês: run against
• Tradutor português - hindi: के विरूद्ध करना
• Tradutor português - arabe: تشغيل ضد
• russo: напороться
• Tradutor português - português: correr contra
• Tradutor português - bengali: হঠাৎ সম্মুখীন হত্তয়া
• Tradutor português - francês: courir contre
• Tradutor português - malaio: dijalankan terhadap
• Tradutor português - alemão: gegen laufen
• Tradutor português - japonês: 実行
• Tradutor português - coreano: 에 대해 실행
• Tradutor português - javanês: mbukak marang
• Tradutor português - vietnamita: chạy với
• Tradutor português - tâmil: எதிராக ரன்
• Tradutor português - marata: मध्ये चालवा
• Tradutor português - turco: zıt düşmek
• Tradutor português - italiano: correre contro
• Tradutor português - polonês: biegną przeciwko
• Tradutor português - ucraniano: напоротися
• Tradutor português - romeno: rula împotriva
• Tradutor português - grego: τρέχει εις βάρος
• Tradutor português - africâner: hardloop teen
• Tradutor português - sueco: köras mot
• Tradutor português - norueguês: kjøre mot

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «НАПОРОТЬСЯ»

Descubra o uso de напороться na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com напороться e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 255

НАПОРОТЬСЯ I сов. просторен.— 1. (тиеп, бэрелеп, басып) яралану; напороться на стекло — пыялага басып яралану (пыялага басып аякны яралау); 2- перенлуры килу, очрау, тап булу, естенэ барып чыгу; напороться на засаду ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1956

Бизнес-журнал, 2010/07-08: - Страница 17

Стоя в пробках или в очереди к кассе супермаркета, ожидая ужина в ресторане или просто прогуливаясь по улице, вы в любую секунду можете напороться на откровенное хамство. И это вовсе не означает, что конкретно ко мне ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2010

Апокалипсис Антона Перчика:

Другую руку я выставил вперед — боялся начтонибудь напороться. Илина когонибудь.Мне все клоун мерещился, типа того, чтосидитв «Макдоналдсе»,— не поймешь, живой или деревянный. Унегов руках было копьес острым ...

Анна Никольская, 2014

Соколинец: Из рассказов о бродягах

Глядико, — говорит мне Володька, — с Бураном как бы на беду не напороться. Видишь: он не в себе чтото. — А что? — говорю. — А то, что старик как будто не в полном рассудке. Сам с собой разговаривает, голова у него ...

Владимир Короленко, 1885

Берег и море

Возможно и напороться на Алеутские? Как вы думаете, не привести ли, Иван Семеныч? Хорошо вышколенный дисциплиной и прощавший Алексею Ивановичу за его доброту его морскую неумелость и суетливость, ...

Константин Станюкович, 1902

Динамические модели в семантике лексики - Страница 201

Отсюда неоднозначность у наткнуться (а также напороться, нарваться): 1) 'двигаясь, прийти в контакт'; 2) 'случайно увидеть'. У глагола явиться есть два значения, которые различаются только фокусом внимания: 'представиться ...

Елена Викторовна Падучева, 2004

Детство Чика - Страница 116

В то же время он внимательно смотрел налево от себя, боясь неожиданно напороться на острую сваю. Но сваи не было видно. Трава внезапно кончилась, и Чик отпустил ее, не успев перевернуться, и его как-то само собой ...

Фазиль Искандер, 1997

Собрание сочинений: Детство Чика: - Страница 116

В то же время он внимательно смотрел налево от себя, боясь неожиданно напороться на острую сваю. Но сваи не было видно. Трава внезапно кончилась, и Чик отпустил ее, не успев перевернуться, и его как-то само собой ...

Фазиль Искандер, 1997

Словарь синонимов русского языка: В 2-х т - Том 1 - Страница 621

ходьбы, на бегу и т. п.; нарваться и напороться обозначают встречу с кем-, чем-л. неприятным, нежелательным. Ъ прихожей наталкиваюсь на удивленную Авилову: «Ах, как кстати! Едем на концерт/». Бунин, Жизнь Арсеньева, кн.

Анастасия Петровна Евгеньева, 1970

Новгородский областной словарь: - Том 6 - Страница 4

Вол. НАПОРоТЬСЯ (НАПРаТЬСЯ), сов. Наесться, напиться вдоволь, чрезмерно. Девчонка-то напоролась картошки, вот и дюжая. Мст. Щи с оржаной муки, луку, когда пост, как напорешься, только держись. Под. Нам не драться, ...

Антонина Васильевна Клевцова, ‎Вера Павловна Строгова, ‎Новгородский государственный педагогический институт, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАПОРОТЬСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo напороться no contexto das seguintes notícias.

Пензенские спасатели готовятся к началу зимы

К тому же, на Пензенском водохранилище идет понижение уровня воды, поэтому лодки могут напороться на затопленные деревья и перевернуться. «ГРТК Пенза, out 15»

STALKER: Зов Припяти "FPmodCop (Фриплей мод) 1.3"

Тоесть теперь можно гуляя по Затону напороться на полтергейста, бюрера. Видел как отряд Долга перестреливался с стаей пси-собак, Контролера не ... «PlayGround.ru, out 15»

Как Халк переходил в «Зенит». Football Leaks раскрывает сделки …

... новости Football Leaks, еще одна ставит их выборочно. – Прим. Sovsport.ru). И чтобы не напороться на иски, газетой был придуман такой аккаунт. «"Spb.Sovsport.ru", out 15»

Объединяют детские сады

вот здесь то и есть подводный камень на который может напороться администрация и напорется скорее всего. Цитировать. #6 кстати 30.09.2015 20:30. «Сайт г. Котельнича, set 15»

Киллер провалил "заказ" на Асада

... потому что понимают, что бомбить теперь их точно не будут, потому что можно напороться, опять-таки случайно, ненароком, на российские ВВС, а у ... «Official web-site of radio Vesti FM, set 15»

ЦСКА – СКА, 23 сентября: где смотреть, кто покажет, онлайн …

И стоит ей «напороться» на сильного соперника, как тут же начинаются ошибки, ведущие к поражению. ЦСКА же хорош, чудо как хорош. Радулов рвет ... «ИА "NEWS", set 15»

The Independent: Беженцы рискуют напороться на минное поле в …

Об этом сегодня пишет The Independent, добавляя, что с тех времен на площади около 310 квадратных миль осталось 60-100 тыс. противопехотных ... «"Воронежский курьер" - онлайн газета, set 15»

ЦСКА вновь будет укрощать «львов»

Можно считать, что всем российским командам повезло. ЦСКА в Лиге чемпионов мог напороться на «Манчестер Юнайтед» или «Валенсию», но в итоге ... «Комсомольская правда, ago 15»

Кто поджидает нас летом в лесах и парках?

Вот обо всех неприятностях и опасностях, на которые можно напороться в поисках за, скажем так, интересными объектами в природе мы и поговорим с ... «Official web-site of radio Vesti FM, mai 15»

Базу "Правого сектора" забросали гранатами

Сразу преследовать вражеских диверсантов было бы глупо. Могли напороться на засаду или "растяжки", – добавил Чергерта. Он добавил также, что, ... «Дни.Ру, abr 15»